Що таке ПІШОХОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• pedestrians

Приклади вживання Пішоходами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є пішоходами або пасажирами.
We are either takers or givers.

Давайте всі побудемо пішоходами на один день.
Let's all be tourists for a day.

Уважно стежте за пішоходами, завжди зупиняйтеся, щоб пропустити їх, так як часто люди навіть не дивляться на дорогу;
Watch carefully for pedestrians, always stop to let them pass, as often people do not even look at the road;

Спостерігачі поспілкувалися з двома пішоходами, які розповіли, що є громадянами РФ і відвідували родичів в Україні.
The SMM spoke with two of the pedestrians who stated they were Russian Federation citizens visiting relatives in Ukraine.

З 249 пацієнтів, більшість(91%) отримали травми, будучи водіями в той час як близько 8%- пішоходами.
Of the 249 patients with injuries linked to electric scooters, most patients(91 percent) were injured as riders, while about 8 percent were nonriders, such as pedestrians.

Ризики PMV, що змішуються з пішоходами та більш потужними дорожніми транспортними засобами, є одночасно ясними, а також не збираються зникати.
The risks of PMVs mingling with pedestrians and more powerful road vehicles are both clear and also not about to disappear.

Функція працює на швидкості від 50 до 100 кілометрів на годину, дозволяючи уникнути зіткнення не лише з машинами, але і пішоходами і великими тваринами.
The function works at speeds from 50 to 100 kilometers per hour, allowing you to avoid not only cars but pedestrians and large animals.

Міст розділений на 3 частини: бічні використовуються автомобілями, а середня- пішоходами, і вона знаходиться на значному піднесенні.
It is divided into 3 parts: the side-roads are used by cars, and the middle part is used by pedestrians and bicycle and is placed on the raised platform.

Щоб в енергетичному сенсі нам не довелося«ставати пішоходами» подальший ріст тарифів може бути тільки в обмін на модернізацію сектору.
If Ukraine doesn't to do the equivalent of becoming a pedestrian in terms of electricity, any further hikes in rates can only be in exchange for modernizing the industry.

Теоретично, слідкуючи за будь-яким рухомим об'єктом безпосередньо перед автомобілем, ці штучні очі повідомляють пішоходами та перехожими, що автомобіль їх бачить.
In theory, by following whatever moving object is directly in front of the car, these faux-eyes communicate to pedestrians and passersby that the vehicle has“seen” them.

Усюди, де є дороги і повідомлення, де йде взаємодія між водіями та пішоходами, або окремими автомобілями, потрібна ретельна регуляція всіх процесів і контроль.
Wherever there are roads and communications, where there is interaction between drivers and pedestrians, or certain vehicles require careful regulation and control of all processes.

Я читала відгуки про Непал перед поїздкою, тому галасливе місто з нескінченними автомобілями, що сігналять, мопедами, автобусами, велорікшами, возами і пішоходами мене не шокував.
I read reviews about Nepal before you travel, so a bustling city with endless beeping cars, mopeds, buses, rickshaws, carts and pedestrians I am not shocked.

У місцях, де можлива зустріч із пішоходами, велосипедистами або тваринами, знизьте швидкість, дотримуйтеся ближче до лівої сторони смуги руху і якщо буде потреба будьте готові до швидкого гальмування.
In places where the meeting with pedestrians, bicyclists or animals is possible, lower speed, adhere more close to a left-hand side of a lane and be in case of need ready to fast braking.

У напруженій праці водія на його психічний стан впливає етика власної поведінки й поведінки інших учасників руху, а також взаємодія водія з пішоходами.
In intense work of the driver its mental condition is influenced by ethics of own behaviour and behaviour of other participants of movement, and also interaction of the driver with pedestrians.

Це автомобіль, в якому максимізована пряма видимість, оскільки водій знаходиться майже на одному рівні із велосипедистами та пішоходами на дорозі»,- каже Клас Аведаль, керівник із безпеки Volvo Trucks.
This is the ultimate vehicle to maximise direct vision because as a driver you are almost at eye-level with cyclists and pedestrians on the road,” says Claes Avedal, Safety Manager at Volvo Trucks.

У 2016 році випробування проводилися за новими правилами, згідно з якими у підсумковий протокол включають результати тестів систем екстреного гальмування перед пішоходами.
In 2016, the tests were conducted under the new rules, according to which in the final report include the results of tests of emergency braking systems in front of pedestrians.

Тож він вирішив зробити так, що авто буде спілкуватися з пішоходами,…(Сміх) Фари зробили у вигляді очей, зіниці можуть розширюватись, скерований звук може звертатись безпосередньо до людей.
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so--(Laughter) So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.

Euro NCAP публікує звіти про безпеку нових автомобілів та надає їм«зірковий рейтинг», що базується на серії краш-тестів, включаючи лобовий, боковий удари, удар об стовп та зіткнення з пішоходами.
Euro NCAP publishes safety reports on new cars, and awards'star ratings' based on the performance of the vehicles in a variety of crash tests, including front, side and pole impacts, and impacts with pedestrians.

За словами фахівців Daimler, найвдалішим кольором для спілкування машини з пішоходами виявився бірюзовий, який, до того ж, поки що не є загальноприйнятим для будь-якої іншої функції в автомобілях.
According to experts from Daimler, the most successful color for the communication of the machine with pedestrians turned out to be turquoise, which, moreover, are not common to any other functions in the car.

Всі три лінії включають в себе безпеку міста з рульовою підтримкою, щоб запобігти або принаймні пом'якшити аварії на перехрестях, а також з пішоходами, велосипедистами та великими тваринами(у Швеції дуже багато лось).
All trim lines include City Safety with Steering Support, to prevent or at least mitigate accidents at intersections and with pedestrians, cyclists, and large animals(Sweden has a lot of moose).

Одна людина загинула і 10 отримали поранення в понеділок, коли фургон зіткнувся з пішоходами біля мечеті Північного Лондона в інциденті, який розслідується по боротьбі з тероризмом співробітниками”,- повідомляє поліція.
One person was killed and 10 others injured on Monday when a van collided with pedestrians near a North London mosque in an incident which is being investigated by counter terrorism officers, police said.

За годину їзди на одному з автомобілів Aptiv/ Lyft він займався світлофорами, повільними та швидшими автомобілями поблизу, переміщенням смуги, правими та лівими поворотами, пішоходами для прогулянки та вимиванням маркування смуги.
In a half-hour ride in one of Aptiv/Lyft cars, it dealt with traffic lights, slower and faster cars nearby, lane changes, right and left turns, jaywalking pedestrians, and faded lane markings.

А не статистичні дані про виявлені факти порушень водіями та пішоходами,- стверджує гість редакції- начальник Управління Державтоінспекції МВС України генерал-майор міліції Валерій ЛОЗОВИЙ.
And not the statistical information about the revealed facts of violations committed by drivers and pedestrians,- the guest of the editorial office, head of the State Traffic Police Division of the MIA of Ukraine, major-general Valeriy LOZOVIY states.

Euro NCAP публікує звіти про безпеку нових автомобілів, та надає їм«зірковий рейтинг», що базується на тому, як повів себе автомобіль у низці краш-тестів, включаючи лобовий, боковий удари, удар об стовп та зіткнення з пішоходами.
Euro NCAP publishes safety reports on new cars, and awards'star ratings' based on the performance of the vehicles in a variety of crash tests, including front, side and pole impacts, and impacts with pedestrians.

Пішохідна та велосипедна доріжка(велопешеходная доріжка)”- конструктивно відокремлена від проїжджої частини елемент дороги(або окрема дорога), призначений для роздільного чи спільного з пішоходами руху велосипедистів і позначений знаками 4. 5. 2- 4. 5. 7.
Pedestrian and cycling path(cycle path)” is a structurally separated from the roadway element of the road(or a separate road), intended for separate or joint cyclists with pedestrians and marked with signs 4.5.2- 4.5.7.

Березня СММ відвідала міст у Станиці Луганській з метою налагодження діалогу між членами«ЛНР» та представниками ЗСУ для обговорення можливості спільного відновлення мосту, для його використання пішоходами.
On 28 March, the SMM visited the bridge in Stanytsia Luhanska to facilitate a meeting between“LPR” members and Ukrainian Armed Forces representatives, to discuss the possibility of their co-operation in reconstructing the bridge to make it usable for pedestrian traffic.

Перед тим, як мати ефективну систему, яка дозволить автономним і керованим автомобілем ділитися дорогами один з одним, а також пішоходами та велосипедистами, буде потрібно більше, ніж просто кращі алгоритми машинного навчання та датчики.
It is going to take more than just better machine learning algorithms and sensors before we have an effective system that allows self-driving and human-driven cars to share the roads with each other as well as pedestrians and cyclists.

Після оцінки того, чи така технологія може ефективно уникнути зіткнень із пішоходами та іншими уразливими учасниками дорожнього руху, Комісія може висунути пропозиції для внесення змін до цього Регламенту для того, щоб дозволити використання систем уникнення зіткнень.
After assessing whether such technology can effectively avoid collisions with pedestrians and other vulnerable road users, the Commission may present proposals amending this Regulation to allow for the use of collision avoidance systems.

Додатково до знайомих раніше функцій допоміжної системи аварійного гальмування ABA 4 попереджає водія перед зіткненням з пішоходами як перша у світі допомiжна система свого типу оптично індикацією на центральному дисплеї, а також акустично.
In addition to the previous familiar functions of emergency brake assist systems, ABA 4 is the world's first assistant system of its type to warn the driver of a collision with pedestrians visually, on the central display, as well as acoustically.

Один лише факт підняття шляхової структури над землею підвищує безпеку руху приблизно в 100 разів- SkyWay виключає ризик зіткнення транспортного засобу з пішоходами та іншими перешкодами, що є основною причиною аварій на традиційному транспорті.
The mere fact of raising the track structure from the ground increases driving safety in 100 times, as SkyWay eliminates the risk of vehicle collision with pedestrians and other obstacles, which is the main cause of accidents on the traditional transport.