Приклади вживання Пішохідної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довжина пішохідної частини маршруту 63 км.
Пбудинок розташований в центрі села, все в пішохідної доступності.
Найкращий час для пішохідної екскурсії- з травня по жовтень.
Деякі з нашої групи пішли на безкоштовній пішохідної екскурсії по Софії день game.
Some of our group went on a free walking tour of Sofia on the day of the game.Протяжність велосипедної частини- 47 км, протяжність пішохідної частини 15 км.
Існує так багато, щоб зробити з пішохідної екскурсії на кораблі, щоб обідати в стилі.
There is so much to do from a walking tour of the ship to dining in style.Під час пішохідної екскурсії Ви познайомитеся із історією єврейської громади в м. Києві.
During the walking tour you will get to know the history of the Jewish community in Kyiv.Звідси автобусом їдемо до стартового пункту пішохідної мандрівки- с. Мислівка.
There we will get a bus shuttle to the starting point of the hiking tour- lovely little village Myslivka.Західний краї вулиці Лавалля, пішохідної вулиці, раніше відомої завдяки численним кінотеатрам.
The western end of Lavalle Street, a pedestrianized street formerly known for its many cinemas.Так, вийшли на вулиці іподивитися найкраще зі столиці Каталонії з безкоштовною пішохідної екскурсії в Барселоні.
So, hit the streets andsee the very best of the Catalan capital with a free walking tour of Barcelona.Нові проходи уздовж школи забезпечують прямий доступ з пішохідної зони на півночі до дитячого майданчика на півдні.
New passages along the school provide direct access from the pedestrian zone in the North to the playground in the South.П'ять дослідницьких центрів і навчальний центр, розташовані по обидва боки від осі пішохідної частини в центрі кампуса.
Five Research Centers and the Learning Centre, located on both sides of the pedestrian axis at the centre of the campus.Якщо дозволяє ширина пішохідної(проїжджої зони), варто задуматися про дво- або триярусному розташуванні рослин.
If you allow Нещодавно повідомлялося, що наступної зими планується відкриття найнебезпечнішої пішохідної доріжки світу«Королівський шлях» в Іспанії.
Recently it was reported thatplans to open next winter most dangerous pedestrian walkway in the world“Royal Road” in Spain.В даний час, багато з вулиць Руана залишаються пішохідної, Це означає, що прогулянка по місту дійсно відчуває себе те саме крок назад в часі.
Now, many of Rouen's streets remain pedestrianized, meaning that a stroll through the town truly feels akin to stepping back in time.Нам ЦІ 300 метрів пішохідної доріжки, були не в приклад потрібніше, для збереження здоров'я і життя, ніж велодоріжка вздовж річки на набережній у бік Дарзени.
THESE 300 meters of pedestrian paths were not in the example needful for the preservation of health and life than the bike path along the river embankment towards Darzeni.Також пам'ятайте, що концепція безкоштовної пішохідної екскурсії передбачає будь-яку винагороду наприкінці, яку ви захочете надати- гроші або чашка кави на ваш розсуд.
Also remember that the concept of a free walking tour involves any reward at the end that you want to provide- whether it is money or a cup of coffee.Може бути поміщені в туристичних визначних пам'яток, розважальних центрів, галасливих вулиць, нічні ринки, торгові центри, школи,фабрики, пішохідної вулиці, житлових районів.
Can be placed in tourist attractions, amusement centers, bustling streets, night markets, shopping malls, schools,factories, pedestrian street, residential areas.Уздовж цієї пішохідної вулиці, ви знайдете божественні кондитерські, овочеві, виробник сиру, розкішні французькі чайні, шоколад і морожені магазини і traiteurs(гастроном) продає арсенал французьких делікатесів на виносі.
Along this pedestrian thoroughfare, you will find divine pastry shops, greengrocers, cheese vendors, luxury French teahouses, chocolate and gelato shops, and traiteurs(delis) selling a panoply of French takeaway delicacies.Відповідно до ідеї проекту, для зручного проїзду мешканців дорога буде розширена до двох смуг, оснащена ліхтарями, дощовою каналізацією,а також пішохідної зоною.
According to the idea of the project, for a comfortable passage of residents the road will be expanded to two lanes, equipped with lanterns, rainwater drainage,and also pedestrian zone.Тисяч витратили на освітлення та на облаштування спортивного залу на базі будинку культури, ще 450 тисяч-на облаштування пішохідної доріжки вздовж усього центру села.
UAH 560 thousand were spent on lighting and arrangement of a sports hall on the basis of the cultural centre, and 450 thousand more-on the arrangement of a pedestrian path along the entire village centre.Нова версія мап Ovi буде включати всі функції пішохідної та автомобільної навігації, покроковий голосовий супровід для 74 країн на 46 мовах, інформацію про стан руху для більш ніж 10 країн, а також детальні карти для більш ніж 180 країн.
The new version of OviMaps will include all essential car and pedestrian navigation features, such as turn-by-turn voice guidance for 74 countries in 46 languages, and traffic information for over 10 countries, as….Цим проектом учасники намагались показати, як зусиллями влади, бізнесу тагромадськості можна об'єднатись навколо ідеї облаштування у місті доступної пішохідної інфраструктури та якісного громадського простору.
Through this project participants tried to demonstrate how government, business andcommunity effort can unite people around the idea of accessible pedestrian infrastructure and quality public space.Нова версія мап Ovi буде включати всі функції пішохідної та автомобільної навігації, покроковий голосовий супровід для 74 країн на 46 мовах, інформацію про стан руху для більш ніж 10 країн, а також детальні карти для більш ніж 180 країн.
The new version of Ovi Maps includes car and pedestrian navigation features, such as turn-by-turn voice instructions for 74 countries in 46 languages, and traffic information for more than 10 countries, along with detailed maps for more than 180 countries.На прикладі лісового масиву м. Києва розглядається формування декількох громадських центрів різного рангу,та створення пішохідної інфраструктури що також насичується громадськими функціями у відповідності до отриманих аналітичних даних.
On the example of Lisoviy massif in Kyiv the formation of several community centers of different ranks andthe creation of pedestrian infrastructure that is also saturated with public functions in accordance with the obtained analytical data is considered.Поверхова будівля комплексу, яка наразі будується, знаходиться в адміністративному центрі міста, на перетині вулиць Первомайської та Лепешинського,а також у безпосередній близькості від головної пішохідної вулиці міста- Ленінської.
The 9-storey building of the complex under construction is located in the administrative center of the city, at the intersection of Pervomaiskaya and Lepeshinsky streets,as well as in the immediate vicinity of the main pedestrian street of the city- Leninskaya.Нова версія мап Ovi буде включати всі функції пішохідної та автомобільної навігації, покроковий голосовий супровід для 74 країн на 46 мовах, інформацію про стан руху для більш ніж 10 країн, а також детальні карти для більш ніж 180 країн.
The new version of Ovi Maps includes high-end car and pedestrian navigation features, such as turn-by-turn voice guidance for 74 countries, in 46 languages, and traffic information for more than 10 countries, as well as detailed maps for more than 180 countries.Фінансовий район також є домом для тонн історичної архітектури, унікальних бутиків, а також безліч ресторанів в діапазоні цін від дешевих до помірно дорогим, а цеозначає, що немає ніякої нестачі речей, щоб зробити і побачити на Вашій пішохідної екскурсії.
The financial district is also home to tons of historical architecture, unique boutiques, and a variety of restaurants ranging in price from cheap to moderately expensive,meaning there's no shortage of things to do and see on your walking tour.З березня 2010 всі нові моделі Nokia з GPS приймачем будуть поставлятися із попередньо встановленою новою версією мап Ovi, завантаженою карткою регіону,а також безкоштовними функціями пішохідної та автомобільної навігації і доступом до каталогів Lonely Planet і Michelin.
All new models Ще більш великомасштабної завданням має стати реконструкція Нового Арбата і його трансформація в Арбатский бульвар,передбачає створення на поверхні землі пішохідної зони з новими торговими будинками і пасажем і організацію підземно-транспортної структури з тунелями для автомобільного транспорту та підземними автостоянками.
Even more ambitious goal should be the reconstruction of the New Arbat and his transformation into ArbatskiiBoulevard,. presupposes the creation of the earth's surface of the pedestrian area with new commercial buildings and malls and the organization of the underground transport structure with tunnels for road and underground parking.
