Що таке РАДЗИВІЛЛІВ Англійською - Англійська переклад

• radziwill
• of the radziwills
• radziwiłł

Приклади вживання Радзивіллів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок Радзивіллів.
The Radziwill castle.

Сім'я Радзивіллів була дуже заможною.
The reisner family was quite wealthy.

Кшиштофа Радзивіллів.
Krzysztof Radziwiłł.

XVII століття- є власністю Радзивіллів.
In the XVII century is the property of the Radziwills.

Першими прийняли кальвінізм магнатські родини Потоцьких і Радзивіллів.
The first took Calvinism aristocratic families Potockiand Radziwill.

Бяла Подляска особливо zreaktualizowanego парку Радзивіллів Чемпіони.
Biala Podlaska especially zreaktualizowanego Park Radziwill Champions.

Монастир бригідок, 1624 р. Зведений у стилі бароко на місці палацу Радзивіллів.
Monastery of Brigadier, 1624 Built in a baroque style on the site of the Radziwill Palace.

Поїхали в Олику послухати замок Радзивіллів, де тепер божевільня.
We traveled to Olyka to listen to the Radziwill castle that is now mental asylum.

Після навчання не було, що не досліджуючи Бяла Подляска особливо zreaktualizowanego парку Радзивіллів.
After the training was not without exploring Biala Podlaska especially zreaktualizowanego Park Radziwill.

Крім того, частина архіву Радзивіллів перебуває в Національному історичному архіві Білорусі в Міньську(фонд 694).
Moreover, part of the Radziwiłłowie Archive is kept in the National Historical Archive in Minsk(fond 694).

У місті Неборув можна побачити зразки архітектури в стилі бароко, в тому числі палац родини Радзивіллів.
In Nieborow you can check out some great examples of Baroque architecture including the Radziwill family palace.

Дубінгяйський замок був головною резиденцією Біржайсько-Дубінгяйської лінії родини Радзивіллів до другої половини XVII століття, коли вона перемістилася до Біржайського замку.
Dubingiai Castle was the main seat of the Biržai-Dubingiai line of the Radziwiłł family until the second half of the 17th century, when it was transferred to Biržai Castle.

Перша згадка про нього зустрічається в літописах XIII століття, але розквіт міста припадає на в середину XVI століття, коли Несвіж стає резиденцією князівського роду Радзивіллів.
The first mention of it is found in the chronicles of the 13th century but the city flourished in the middle of the 16th century, when Nesvizh became the residence of the princely family of the Radziwills.

У 1624 році Альбрехт Радзивілл передав луцьким бригідкам свій палац[2].
In 1624 Albrecht Radziwill handed his palace over to the order.

Радзивілл« Чорний».
The Black" Radziwiłł.

Несвіжа- Микола Христофор Радзивілл Сирітка.
Niasvizh- Nicholas Christopher Radziwill Sirotka.

Друга дружина Сигізмунда ІІ, Варвара Радзивілл, також проживала у палаці.
Sigismund II's second wife, Barbara Radziwill, also lived in the palace.

Кшиштоф II Радзивілл.
Krzysztof II Radziwiłł.

Альбрехт Станіслав Радзивілл.
Albrecht Stanislaw Radziwill.

Константи Радзивілл.
Konstanty Radziwiłł.

Альбрехт Радзивілл.
Albrecht Radziwill.

Засновником замку був князь Микола Радзивілл Чорний в 16 столітті.
The founder of the castle was Prince Nikolai Radziwill Black in the 16th century.

Лі Радзивілл.
Lee Radziwill.

Барбари Радзивілл.
Barbara Radzivil.

У 1547 Сигізмунд Август одружився на Барбарі Радзивілл.
In 1547 Zhigimont August and Barbara Radzivill married secretly.

Луцький староста і литовський канцлер Альбрехт Станіслав Радзивілл у 1624 році передав бригідкам свій палац, який знаходився в Окольному замку.
In 1624 Lutsk mayor and Lithuanian Chancellor Albrecht Stanislaw Radziwill gave for the Bridgettines his palace, which was situated in a Circuitous castle.

Історія трагічного кохання короля Зигмунта Августа та Барбари Радзивілл була дуже близька художнику.
The story of the tragic love of King Zygmunt Augustus and Barbara Radziwill was very close to the artist.

Ходкевич і Радзивілл розбили армію шведів в першій в цій війні великій битві під Кокенгаузеном(Кокнесе) на початку 1601 р….
Chodkiewicz and Radziwi defeated the Swedes in the first major open battle of this war at Kokenhusen(Koknese) in early 1601.

У 1583 році(про дату свідчить плита, розміщена над входом в палац) перший ординатор Несвіжа- Микола Христофор Радзивілл Сирітка- виступив ініціатором перебудови палацу, основні роботи по якій були завершені вже на початку 17ст.
In 1583(the date indicates plate placed over the entrance to the palace), the first resident Niasvizh- Nicholas Christopher Radziwill Sirotka- initiated the restructuring of the palace, the main work of which has already been completed in the early 17th century.