Що таке RADZIWILL Українською - Українська переклад

• радзивілл
• радзивіллів
• радзівілл

Приклади вживання Radziwill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lee Radziwill.
Лі Радзивілл.

Radziwill Palace.
Палац Радзивілів.

Castle Radziwill.
Замок Радзівілів.

Radziwill tells this story with dark humor.
Шолохов цю історію описує з гумором.

Nicholas Radziwill.
Микола Радзівілл.

The Radziwill castle.
Замок Радзивіллів.

Albrecht Radziwill.
Альбрехт Радзивілл.

The first took Calvinism aristocratic families Potockiand Radziwill.
Першими прийняли кальвінізм магнатські родини Потоцьких і Радзивіллів.

Anton Radziwill Frederik.
Антона Радзивілла Фредеріку.

Albrecht Stanislaw Radziwill.
Альбрехт Станіслав Радзивілл.

In 1624 Albrecht Radziwill handed his palace over to the order.
У 1624 році Альбрехт Радзивілл передав луцьким бригідкам свій палац[2].

Niasvizh- Nicholas Christopher Radziwill Sirotka.
Несвіжа- Микола Христофор Радзивілл Сирітка.

Soon Radziwill captured Kiev and Chernigov, the Cossack army began to retreat.
Незабаром Радзивилл захватив Київ та Чернігів, козацьке військо почало відступ.

Later the owners were Jan III Sobieski, Radziwill and Rzewuski families.
Пізніше власниками були Ян III Собеський, Радзивілли, Жевуські.

The title was bestowed when she married Polish aristocrat, Prince Stanislaw Albrecht Radziwill.
Вона також була одружена з польським аристократом, князем Станіславом Альбрехтом Радзивілом.

Sigismund II's second wife, Barbara Radziwill, also lived in the palace.
Друга дружина Сигізмунда ІІ, Варвара Радзивілл, також проживала у палаці.

Monastery of Brigadier, 1624 Built in a baroque style on the site of the Radziwill Palace.
Монастир бригідок, 1624 р. Зведений у стилі бароко на місці палацу Радзивіллів.

We traveled to Olyka to listen to the Radziwill castle that is now mental asylum.
Поїхали в Олику послухати замок Радзивіллів, де тепер божевільня.

After the training was not without exploring Biala Podlaska especially zreaktualizowanego Park Radziwill.
Після навчання не було, що не досліджуючи Бяла Подляска особливо zreaktualizowanego парку Радзивіллів.

The founder of the castle was Prince Nikolai Radziwill Black in the 16th century.
Засновником замку був князь Микола Радзивілл Чорний в 16 столітті.

On the left side, you will see Radziwill Palace, where the young Chopin gave his first concert.
З лівого боку ти побачиш палац Радзивілів, де юний Шопен давав свій перший концерт.

Biala Podlaska especially zreaktualizowanego Park Radziwill Champions.
Бяла Подляска особливо zreaktualizowanego парку Радзивіллів Чемпіони.

In 1624 Lutsk mayor and Lithuanian Chancellor Albrecht Stanislaw Radziwill gave for the Bridgettines his palace, which was situated in a Circuitous castle.
Луцький староста і литовський канцлер Альбрехт Станіслав Радзивілл у 1624 році передав бригідкам свій палац, який знаходився в Окольному замку.

In Nieborow you can check out some great examples of Baroque architecture including the Radziwill family palace.
У місті Неборув можна побачити зразки архітектури в стилі бароко, в тому числі палац родини Радзивіллів.

In 1583(the date indicates plate placed over the entrance to the palace), the first resident Niasvizh- Nicholas Christopher Radziwill Sirotka- initiated the restructuring of the palace, the main work of which has already been completed in the early 17th century.
У 1583 році(про дату свідчить плита, розміщена над входом в палац) перший ординатор Несвіжа- Микола Христофор Радзивілл Сирітка- виступив ініціатором перебудови палацу, основні роботи по якій були завершені вже на початку 17ст.

Thanks to the hard work of the Jesuits, supportedPolish authorities and their supporters began many magnates and gentry, theyconverted to Catholicism(Radziwill, Khotkevych Sapieha).
Завдяки наполегливій діяльності єзуїтів, підтримуваних польською владою, їх прибічниками стало чимало магнатів і шляхти, яких вони навернули на католицизм(Радзивілли, Хоткевичи, Сапеги). У 70- 80-х рр.

Thanks to the patronage of the princes Chetvertinsky and Anton Radziwill, Frederik managed to get into a higher society.
Завдяки заступництву князів Четвертинських та Антона Радзивілла, Фредеріку вдалося потрапити у вище суспільство.

The castle was built in 1564, by Prince Nicholas Radziwill the Black. In….
Збудовав замок у 1564 році князь Микола Радзівілл Чорний. У XVIII….

The story of the tragic love of King Zygmunt Augustus and Barbara Radziwill was very close to the artist.
Історія трагічного кохання короля Зигмунта Августа та Барбари Радзивілл була дуже близька художнику.