What is the translation of " RADZIWILL " in German?

• Radziwill

Examples of using Radziwill in English and their translations into German

The painter Franz Radziwill during National….
Der Maler Franz Radziwill in der Zeit des….

At the time, Wilhelm was in love with the Polish Princess, Elisa Radziwill.
Wilhelm selbst war zu diesem Zeitpunkt noch heftig in die polnische Prinzessin Elisa Radziwiłł verliebt.

Princess Radziwill... Glad you came.
Prinzessin Radziwill, wie schön, dass Sie es einrichten konnten.

She was a first cousin of Jacqueline Kennedy Onassis and Lee Radziwill.
Durch ihre Mutter war sie die Cousine(ersten Grades) von Jacqueline Kennedy Onassis und deren Schwester Lee Radziwill.

Only Lee Radziwill or myself could do it justice.
Nur Lee Radziwill und ich selbst könnten dem Gerechtigkeit tun.

In the 17th- 18th centuries the castle belonged to the rich Polish families of Sobieski and Radziwill.
Jahrhundert gehörte das Schloss der reichen polnischen Familien von Sobieski und Radziwill.

Litouwen 20 Euro 2017 Kasteel van Radziwill was added to your shopping cart.
Litouwen 20 Euro 2017 Kasteel van Radziwill wurde in den Warenkorb gelegt.

At the time, his older brother William was violently in love with the Polish princess Elisa Radziwill.
Bei diesem Treffen verliebte sich Prinz Carl in Marie, sein älterer Bruder Wilhelm war zu diesem Zeitpunkt noch heftig in die polnische Prinzessin Elisa Radziwill verliebt.

For example Wanda's uncle Radomir Radziwill, a fanatical carnival fan with a noble background and a liking of anectotes which nobody wants to hear.
Wandas Onkel Radomir Radziwill, ein Karnevalsfanatiker adliger Herkunft mit einer Vorliebe für Anekdoten, die keiner hören will.

The pretty bottle of this limited edition was illustrated by the artist Elzbieta Radziwill with flowers, leaves and butterflies.
Das hübsche Flakon dieser limitierten Edition wurde von der Künstlerin Elzbieta Radziwill mit Blumen, Blättern und Schmetterlingen illustriert.

Whatever the case the Palais Radziwill and the Radziwill family played a major role in promoting Prussian-Polish relationships in Berlin.
Das Palais Radziwill und die Familie Radziwill spielten jedenfalls eine große Rolle für die bestehenden preußisch-polnischen Beziehungen in Berlin.

From the Weimar Republic period there are works by Karl Hubbuch, Franz Radziwill, Alexander Kanoldt, Georg Schrimpf and Gustav Wunderwald.
Aus der Zeit der Weimarer Republik kommen Werke von Karl Hubbuch, Franz Radziwill, Alexander Kanoldt, Georg Schrimpf und Gustav Wunderwald.

Later life==On March 14, 1919 Sixtus married in Paris Hedwige de La Rochefoucauld(1896-1986), daughter of Armand de La Rochefoucauld, Duke de Doudeauville, and his wife Princess Louise Radziwill.
März 1919 heiratete Prinz Sixtus in Paris die Prinzessin Hedwig de la Rochefoucauld(1896-1986), Tochter von Herzog Armand von Doudeauville und seiner Gattin Prinzessin Luiza Radziwill.

In Belarus popular daytrips are Belovezhskaya Pushcha/ Balowieza Bos, Complex van de Radziwill Familie in Naysvizh and Heldenfort van Brest.
Beliebte Spaziergänge in Weißrussland sind Belovezhskaya Pushcha/ Balowieza Bos, Complex van de Radziwill Familie in Naysvizh und Heldenfort van Brest.

In a postscript he enquires whether Prince Radziwill is staying in Berlin- he might have wanted to involve Radziwill, to whom he had dedicated op. 115 shortly before, in the negotiations concerning the dedication of the Ninth Symphony to the Prussian King.
In einem Nachsatz erkundigt er sich, ob sich Fürst Radziwill in Berlin aufhalte- möglicherweise wollte er Radziwill(dem er kurz zuvor op. 115 gewidmet hatte), in die Verhandlungen um die Widmung der Neunten Sinfonie an den Preußenkönig miteinbeziehen.

Popular day trips in Belarus are Belovezhskaya Pushcha/ Balowieza Bos, Complex van de Radziwill Familie in Naysvizh and Heldenfort van Brest.
Beliebte Tagesausflüge in Weißrussland sind Belovezhskaya Pushcha/ Balowieza Bos, Complex van de Radziwill Familie in Naysvizh und Heldenfort van Brest.

The team of researchers, which also included the groups of Prof. Dr. Gerald Radziwill and Prof. Dr. Wolfgang Schamel, focussed their attention on an important class of receptors- called integrins- that facilitate adhesion to extracellular matrix.
Das Team, zu dem auch die Gruppen von Prof. Dr. Gerald Radziwill und Prof. Dr. Wolfgang Schamel gehörten, konzentrierte sich auf eine wichtige Klasse von Rezeptoren, auf die Integrine.

When the people need protection against inflation, taxes, governmental oppression, Czarlinski, Radziwill and Kwilecki become tongue-tied.
Wenn das Volk vor Teuerung, vor Steuern, vor der Regierungsbedrückung in Schutz genommen werden muss, da erstarrt unseren Czarlinski, Radziwill und Kwilecki die Zunge.

Similar tendencies in Warsaw may be found in the alterations to the Radziwill House(which was used as the Prime Minister's office), for the purpose of turning it into a Deutsches Haus.
Ähnliche Tendenzen in Warschau können in den Modifizierungen zum Radziwill Haus gefunden werden(der als das Büro des Premierministers verwendet wurde), zum Zweck, es in einen Deutsches Haus zu verwandeln.

After the revolutionary uprisings in the Electorate of Hesse, the regiment marched to Hesse in 1850 under Prince Radziwill without the affair coming to fighting.
Nach den revolutionären Aufständen im Kurfürstentum Hessen, marschierte das Regiment im Jahre 1850 unter Fürst Radziwill nach Hessen ein, ohne das es dabei zu Kampfhandlungen kam.

The monarch's ministers and councillors succeeded in persuading him that Radziwill was not the equal of the Prince, since her family, although of princely rank, possessed neither lands nor a seat in the Reichstag.
Die Argumentation der Minister und der Geheimen Räte, denen sich der Monarch am Ende anschloss, war, dass die Radziwill nicht ebenbürtig seien, weil sie- obschon sie den Fürstentitel führten- weder über eine Landeshoheit verfügten noch über Sitz und Stimme im Reichstag.

Traditional anti-Semitism could also be discerned in aristocratic circles, as in the newspaper Czas, which was under the influence of Prince Radziwill and Prince Lubomirski.
Der traditionelle Antisemitismus konnte auch in aristokratischen Kreisen wahrgenommen werden, wie in der Zeitung Czas, die unter dem Einfluss von Prinz Radzivill und Prinz Lubomirski stand.

This place was under Radziwill rule and hence could not be sold, and its use was granted to the community for a low yearly rent. The same occurred on 21 June 1824, when Count Radziwill granted permission to enlarge the cemetery to two morgen, with a yearly rent of 2 thaler.
Das Platz lag auf Radziwill'schem Majorat, konnte daher nicht veräußert werden, und wurde gegen einen geringen jährlichen Zins der Gemeinde gegeben; ein gleiches geschah am 21. Juni 1824, als Fürst Radziwill die Erlaubniß erteilte, den Friedhof um 2 Morgen zu vergrößern, so daß der jährliche Zins jetzt 2 Thaler betrag.

Historian Karin Feuerstein-Prasser has pointed out on the basis of evaluations of the correspondence between both fiancées, what different expectations Wilhelm had of both marriages: Wilhelm wrote to his sister Charlotte, the wife of Nicholas I of Russia, with reference to Elisa Radziwill:"One can love only once in life, really" and confessed with regard to Augusta, that"the Princess is nice and clever, but she leaves me cold.
Die Historikerin Karin Feuerstein-Praßer wertete die Korrespondenz der beiden Verlobten aus und zeigte, mit welch unterschiedlichen Erwartungen die beiden die Ehe eingingen: Seiner Schwester Charlotte, der Gemahlin von Zar Nikolaus I., schrieb Wilhelm mit Bezug auf Elisa Radziwiłł"„Man kann nur einmal im Leben wirklich lieben“" und gestand bezüglich Augusta sogar ein"„Die Prinzessin ist schön und klug, aber sie läßt mich kalt“.