Приклади вживання Радикальних лівих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коаліція радикальних лівих.
Coalition of Radical Left.Початково identity politics походила від радикальних лівих.
Another criticism of identity politics comes from the Radical Left.Коаліції радикальних лівих.
Coalition of the Radical Left.У парламенту Греції від Коаліції радикальних лівих СІРІЗА.
Від Коаліції радикальних лівих СІРІЗА.
The Coalition of Radical Left SYRIZA.На парламентських виборах у січні2015 він був обраний членом грецького парламенту від Коаліції радикальних лівих(СІРІЗА).
In May 2012 and January 2015,he was elected an MP of the Coalition of the Radical Left(Syriza).Копліція радикальних лівих СИРІЗА.
За словами Трампа,“така жахлива брехня радикальних лівих” нічого не дасть демократам.
Such atrocious lies by the radical left, do nothing Democrats.Більшість радикальних лівих- зокрема анархістів та автономістів- не мають відповіді на це питання.
Much of the radical left- particularly На парламентських виборах у січні2015 він був обраний членом грецького парламенту від Коаліції радикальних лівих(СІРІЗА).
In the June 2012 parliamentary election,he was elected as MP of the Coalition of Radical Left(SYRIZA) party.Розглядаю оголошення"АнтиФа", боягузливих радикальних лівих психів, які б'ють людей(тих, які не можуть за себе постояти) по головах за допомогою бейсбольних бит, великою терористичною організацією(на кшталт MS-13 та інших).
Consideration is being given to declaring ANTIFA, the gutless Radical Left Wack Jobs who go around hitting(only non-fighters) people over the heads with baseball bats, a major Organization of Terror(along with MS-13& others).У березні Трамп написав на своїй офіційній сторінці в Twitter:«Facebook, Google і Twitter, не кажучи вже про корумпованих ЗМІ,часто стоять на стороні радикальних лівих демократів.
This March, Trump tweeted:“Facebook, Google and Twitter, not to mention У багатьох країнах існує невелика парламентська група радикальних лівих, у кількох- радикальні ліві є домінантною лівою партією, але в ще більшій кількості випадків(зокрема, і в Британії) ми маємо какофонію мікропартій у постійній боротьбі.
Many countries have a small parliamentary radical left; in a handful the У березні Трамп написав на своїй офіційній сторінці в Twitter:«Facebook, Google і Twitter, не кажучи вже про корумпованих ЗМІ,часто стоять на стороні радикальних лівих демократів.
He took to Twitter in March, writing,“Facebook, Google and Twitter, not to mention Дійсно, розпад СРСР глибоко деморалізував більшість радикальних лівих партій, особливо решту комуністів, а також зруйнував залишки легітимності багатьох із них(особливо менших за розміром та більш догматичних).
It's true that Січня 2015 року через два дні після дострокових виборів до Грецького парламенту Алексіс Ципрас,лідер«Коаліції радикальних лівих», сформував новий уряд.
On 27 January 2015, two days after an early election Земана, а також прихід до влади в Греції«Коаліції радикальних лівих»(СІРІЗА, як і більшість радикальних партій Європи, підтримує Росію в російсько-українському протистоянні), очолюваної 40-річним політиком Алексісом Ципрасом(неодноразово заявляв, що виступає за скасування міжнародних санкцій проти Росії).
Zeman, and До прикладів останніх належать така популістська партія євроскептиків, як«Рух 5 зірок» в Італії; крайні праві партії, як партія«Золотий світанок» в Греції,противники заходів жорсткої економії«зліва», як«Коаліція радикальних лівих в Греції, або«Syriza».
Examples include populist euroskeptic parties, such as Italy's Five Star movement; far-right parties, such as Greece's Golden Dawn party; and anti-austerity leftist groups,such as Greece's Coalition of the Radical Left, or Syriza.Народний православний заклик вперше увійшов в парламент з 10 місцями, а ліві партії, Комуністична партія Греції(КРГ)і Копліція радикальних лівих(СИРІЗА), користуються значним збільшенням їхніх голосів.
Нова лінія мислення приживалася через брак внутрішньопартійної демократії, закріплення ролі Алексіса Ципраса як зразкового«популістського» лідера, що втілює волю народу,а також подальші витіснення та ізоляцію радикальних лівих всередині партії.
Він став загальновідомим після нападу на двох членкинь парламенту під час політичної дискусії в прямому ефірі: кинув склянку води в Рену Дуру(СІРІЗА,Коаліція радикальних лівих), і вдарив Ліану Каннелі(Комуністична партія Греції) по обличчю.
He achieved nationwide notoriety when he attacked two other members Враховуючи те, що українці в минулому не мали антиімперіялістичного національного капіталістичного класу, який очолив би успішну визвольну боротьбу і домігся національної незалежности, можна стверджувати, що сьогодні, 2015 року,якщо українські й решта радикальних лівих уважають, що вони не можуть підтримати капіталістичний антиімперіялістичний уряд Порошенка, вони принаймні тимчасово повинні бодай не засуджувати його.
Given that Ukrainians had no anti-imperialist national capitalist class in the past to lead a successful liberation struggle and establish national independence, Marxists today could argue that,in 2015, if Ukrainian and radical leftists think they cannot support Poroshenko's capitalist anti-imperialist government, then they should provisionally at least not condemn it.Дуже небагатьом радикальним лівим партіям вдалося розв'язати цю дилему.
Very few radical left parties have been able to escape this dilemma.Радикальні ліві рухи в європі.
Radical Left Movements in Europe.Радикальні ліві.
The radical left.Тепер радикальні ліві демократи хочуть повторного розгляду цього питання.
Now the Radical Left Democrats want to again re-litigate this matter.Але тим не менше це все-таки відносно радикальна ліва партія.
In this sense, it is most certainly a radical left party.Борючись за краще життя, населення активно підтримувало радикальні ліві партії.
Fighting for better life, population was actively supporting radical left parties.У ранньому юнацькому періоді він був консерватором, а згодом і радикальним лівим лібералом.
