Що таке RADICAL LEFT-WING Українською - Українська переклад

• радикальні ліві
• ліворадикальну
• радикальним лівим

Приклади вживання Radical left-wing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jelinek is a radical left-wing fantasist.
Мао-- прихильник лівих радикальних теорій.

In his early youth he was a conservative and later a radical left-wing liberal.
У ранньому юнацькому періоді він був консерватором, а згодом і радикальним лівим лібералом.

Trump called his opponents a“radical left-wing mob” who would bring socialism to the United States.
Трамп назвав своїх супротивників«радикальним лівим натовпом», який, за його словами, приведе США до соціалізму.

The initiators of the change of the political regime were left socialists, representing the largest radical left-wing People's Democratic Party of Afghanistan.
Ініціаторами зміни політичного режиму стали ліві соціалісти, які представляли найбільшу ліву радикальну Народно-демократичну партію Афганістану.

Trump called his opponents a"radical left-wing mob" who would bring socialism to the United States.
Трамп назвав своїх супротивників"радикальною лівою бандою", яка, за його словами, має намір встановити в США соціалізм.

Parties such as Syriza and Podemos, movements such as Occupy Wall Street and politicians like Bernie Sanders, reminded us that(more or less radical) left-wing ideas still circulate in public debates all over the world.
СІРІЗА й«Подемос», рухи на кшталт Occupy Wall Street й такі політики, як Берні Сандерс, нагадали нам, що(більш-менш радикальні) ліві ідеї досі присутні в суспільних дискусіях у цілому світі.

Jacobin is one of the most successful radical left-wing publications in the contemporary world and, for sure, the most successful one in the United States.
Якобінець»- одне з найуспішніших радикально-лівих видань у сучасному світі й, без сумніву, найуспішніше в Америці.

This trend deserves attention because in the past radical right-wing aggression caused less trouble to Jews in the Diaspora than Islamist and radical left-wing anti-Semitism, which is fueled by hatred of the State of Israel.
Ця тенденція заслуговує на увагу, оскільки раніше праворадикальна агресія приносила євреям діаспори менше неприємностей, ніж ісламістський і ліворадикальний антисемітизм, підживлений ненавистю до Держави Ізраїль.

However, the radical left-wing rhetoric and certain actions of the Jewish parties and public organizations that supported Kultur-lige irritated Latvian authorities.
Тимчасом ліворадикальна риторика й деякі акції єврейських партій і громадських організацій, які підтримували«Культур-Лігу», дратували латвійську владу.

Grothendieck's political views were radical left-wing and pacifist.
Політичні погляди Гротендіка були радикальними й пацифістськими.

Advocates of Third Position politics typically present themselves as"beyond left and right" while syncretizing ideas from each end of the political spectrum, usually reactionary right-wing cultural views and radical left-wing economic views.
Політики«Третього шляху», як правило, представляють себе"окремо від лівих і правих", і не знаходяться посеред сіро-ліберальних тенденцій, а синкретизують ідеї з кожного кінця політичного спектра,- як правило, реакційні праві культурні погляди та радикальні ліві економічні погляди.

Trump described his opponents as a"radical left-wing mob" who he said would bring socialism to the US.
Трамп назвав своїх супротивників«радикальним лівим натовпом», який, за його словами, приведе США до соціалізму.

In 1970, after helping Leary escape a Californian jail, the Brotherhood gave $25,000 to the Black Panthers, who in turn passed it on to the radical left-wing group, the Weather Underground, to smuggle Leary to Algeria and then to Afghanistan.
Року"Братство" допомогло Лірі втекти з каліфорнійської в'язниці і передало 25 тисяч доларів організації"Чорні пантери". Ті, в свою чергу, заплатили ці гроші радикальному лівому угрупованню Weather Underground за перевезення Лірі до Алжиру, а потім в Афганістан.

The relationship among Marxists and radical, left-wing organisations who are anti-war, often involves persuading such political activists to progress from pacifism to anti-imperialism- that is, to progress from the opposition of war, in general, to the condemnation of the capitalist economic system.
Відносини марксистів та інших ліворадикальних груп з анти військовими рухами часто спонукають їх переконати інших активістів перейти від пацифізму до антиімперіалізму та антимілітаризму, тобто від простого засудження війни до засудження економічної системи.

However, although it assumed the leadership of the PLO, more radical left-wing Palestinian movements refused to abide by that policy.
Проте, хоча він і взяв на себе керівництво ОВП, більш радикальні ліві палестинські рухи відмовилися дотримуватися цієї політики.

The relationship of Marxists and other radical left-wing groups with anti-war movements often involves them trying to convince other activists to turn pacifism into anti-imperialism- that is, to move from a general opposition to war towards a condemnation of the economic system that is seen as driving wars(or from pacifism to specific anti-imperialist antimilitarism).
Відносини марксистів та інших ліворадикальних груп з анти військовими рухами часто спонукають їх переконати інших активістів перейти від пацифізму до антиімперіалізму та антимілітаризму, тобто від простого засудження війни до засудження економічної системи, що є джерелом війн.

North America and western Europe experienced growing social unrest, as radical left-wing movements strove to undermine the liberal order.
Північна Америка й Західна Європа переживали постійні соціальні заворушення, коли радикальні ліві рухи намагалися підірвати ліберальний порядок.

Trump described his opponents as a"radical left-wing mob" who he said would bring socialism to the US.
Трамп назвав своїх супротивників"радикальною лівою бандою", яка, за його словами, має намір встановити в США соціалізм.

With unemployment in Greece at 27 percent, it is not surprising to see both radical right-wing and radical left-wing groups gaining support from those who have become deeply disaffected by the crises.
Що рівень безробіття в Греції складає понад 27 відсотків, не дивує той факт, що радикальні праві та радикальні ліві групи отримують підтримку тих, хто незадоволений кризою.

In addition, according to research, among the Russian trolls in the English-speaking Twitter segment of five accounts, two are the radical left-wing troll, which splits the US Democratic Party from the inside, and the right-wing troll, which aggressively supports President Donald Trump's anti-immigrant rhetoric The next large-scale campaign of Russian influence is the racial issue in the United States.
Крім того, відповідно до результатів дослідження, серед російських тролів в англомовному сегменті Twitter з п'яти акаунтів двоє- це троль радикально лівих поглядів, який розколює Демократичну партію США зсередини, і троль правих поглядів, який агресивно підтримує антиіммігрантську риторику президента Дональда Трампа.

Within weeks Greece could be voting with the radical left-wing party Syriza, who are currently ahead in the polls.
Уже за кілька тижнів Греція може проголосувати за ліворадикальну партію СІРІЗА, яка лідирує за даними соцопитувань.

He sees himself as a left-wing radical.
Він позиціонує себе як радикальний опозиційний політик.

The action was organized by representatives of left-wing radical organizations.
Організаторами акції стали представники ліворадикальних організацій.

Coming from the Radical Republican left-wing tradition, the Radical Party upholds principles of private property and secularism.
Виходячи з радикальної республіканської лівої традиції, радикальна партія підтримує принципи приватної власності і секуляризму.

Sensitivity of nationalist right- and left-wing radical groups throughout the country to calls“to profile themselves by the use of force”.
Чутливість націоналістичних право- та ліворадикальних угруповань по всій країні до закликів„заявити про себе у силовий спосібˮ.

Earlier, Colombia's authorities accused Venezuela's government of granting an asylum and helping former rebels from the left-wing radical group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, which had declared the resumption of an armed struggle.
Минулого тижня влада Колумбії звинуватили уряд Венесуели в наданні притулку і допомоги колишнім повстанцям ліворадикальної угруповання"Революційні збройні сили Колумбії", який оголосив про повернення до збройної боротьби.

Russia is trying to split the EU with its money, bribery, funding of right-wing and left-wing radical parties and political forces, and total propaganda which is very skillfully tailored to the sentiments of European countries' populations.
Росія намагається розколоти ЄС своїми грішми, підкупом, фінансуванням право- і ліворадикальних партій і політичних сил, тотальною пропагандою, дуже вміло підлаштованою під настрої населення європейських країн.

While radical Islamic, Kurdish, and left-wing militants are active in Turkey, there has been no claim of responsibility for the attack.
Поки жодна з радикальних і терористичних угруповань, що діють в Туреччині, не взяла на себе відповідальність за цей теракт.

For example, it may be difficult to determine whether a November 28 individual is conservative or radical, right- or left-wing, an upholder of the social order or anarchic rebel.
Наприклад, іноді дуже важко визначити, чи є народився 28 листопада консерватор або радикал, правим або лівим, прихильником громадського порядку або бунтарем-анархістом.