Що таке РАДИКАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• radical
• drastic
• radicals

Приклади вживання Радикальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки радикальними були зміни?
How drastic were the changes?

Часом їхні дії є занадто радикальними.
Sometimes they are entirely TOO RADICAL in their actions.

Наскільки радикальними були зміни?
So how drastic were the changes?

Проте, не слід вважати такі зміни надто радикальними.
But these reforms should not be viewed as radical.

Чи аж такими радикальними, як би комусь хотілось.
Be as radical as you like.

І в той же час мої релігійні погляди були дуже радикальними.
And at the time, my religious views were very extreme.

Зазвичай використовується радикальними, екстремістськими організаціями.
It is usually used by radical, extremist organizations.

Азаров готовий піднімати легку промисловість радикальними методами.
Azarov to up light industry by drastic measures.

Ці люди, які стають радикальними, виходять з наших околиць, вони виходять з наших міст.
These people who are becoming radicalized are coming out of our neighborhoods, they're coming out of our cities.

Ця проста й егалітарна ідея не нова, а коло її прихильників не обмежується радикальними ліваками.
This tidy, egalitarian concept isn't new, and its support isn't limited to the radical political left.

В університеті він сходився з радикальними інтелектуалами, які пізніше увійшли до Китайської Комуністичну партію.
He did, instead, establish contact with intellectual radicals who later figured in the Chinese Communist party.

Чи були нападники французькими громадянами, якщо так, то як вони стали радикальними, озброєними і організованими?
Were the attackers French citizens, if so, how they were radicalised, armed and organised?

В університеті він сходився з радикальними інтелектуалами, які пізніше увійшли до Китайської Комуністичну партію.
He did establish contact with intellectual radicals who later figured prominently in the Chinese Communist party.

Вони дотримувалися марксизм-ленінізму, стали більш радикальними і орієнтувалися в сторону неприєднаних країн.
They adhered to Marxism-Leninism, had become more radicalized and oriented themselves towards non-aligned countries.

Такі погляди видаються радикальними навіть у середовищі секуляристів, багато з яких розуміють, що ПСР не має подібних намірів.
This view is extreme even among secularists, many of whom understand the AKP to have no such intentions.

Браверман був одним із багатьох тисяч промислових робітників, котрі стали радикальними через події Великої депресії.
Braverman was one of the many thousands of industrial workers who became radicalized by the events of the Great Depression.

Вчора ми обговорювали з Ларсом і нашими студентами наслідки, які наступили негайно і є негативними, хоча і не радикальними.
Yesterday we discussed with Lars and our students the consequences which are immediate and negative, although not drastic.

Це було частиною зростаючої легенди, яка зображує Україну нібито захопленої радикальними націоналістами, а Росію-«борцем за ліберальні інтереси».
This was part of a growing motif that sought to portray Ukraine as captured by extreme nationalists, and Russia as championing liberal causes.

Заявники доводили, що передання дітей на піклування держави і забрання їх з дому є надзвичайно радикальними заходами.
The applicants argued that the taking of the children into public care and their removal from their home were extremely drastic measures.

Оскільки пропозиції Росії, Китаю та інших країн були більш радикальними, м'яке регулювання буде виглядати компромісом майже для всіх.
Because the proposals from Russia, China and others are more extreme, Touré has been able to cast mild regulation as a compromise accommodating nearly everyone.

Гарвардський професор Касс Санштейн довів, що оточуючи себе людьми зі схожими на наші поглядами, ми стаємо більш радикальними.
And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme.

Відмінності між остаточною версією SSL(3.0) і першою версією TLS не є радикальними, зміна імені було застосовано для позначення зміни власника.
The differences between the final version of SSL(3.0) and the first version of TLS are not drastic, the name change was applied to signify the change in ownership.

Не забудьте поговорити з лікарем, перш ніж вносити будь-які зміни в свою звичайну дієту, особливо якщо ці зміни будуть відносно радикальними.
Remember to speak to a doctor before making any changes to your regular diet, especially if the change will be relatively drastic.

Більшість мусульманських священнослужителів, що навіть не є радикальними ісламістами, прибувають з-за кордону і часто навчаються в Саудівській Аравії або саудівськими муфтіями.
Most Muslim clerics, even those who are not radicals, come from abroad and are frequently trained in Saudi Arabia or by Saudi clerics.

Українська демократія, зокрема, зазнала сильного тиску з боку своїх зовнішніх і внутрішніх ворогів, і іноді відповідала радикальними заходами.
Ukrainian democracy in particular has faced intense pressure from its external and internal foes, and it has sometimes answered with drastic measures.

У поєднанні з радикальними економічними і політичними реформами, які нова Україна прагне запровадити, це перетворить її на привабливе місце для інвестицій.
Coupled with the radical economic and political reforms that the new Ukraine is eager to introduce, these measures would turn it into an attractive place for investment.

Також є«Вільна сирійська армія», коаліція різних груп, вони підтримуються капіталістичною системою, але не є такими радикальними, як«ІД».
There is also the Free Syrian Army, a coalition of many different groups; they are supported by the capitalist system, but they are not as radical as ISIS.

У поєднанні з радикальними економічними та політичними реформами, які прагне провести нова Україна, ці заходи перетворили б Україну на привабливий майданчик для інвестицій.
Coupled with the radical economic and political reforms that the new Ukraine is eager to introduce, these measures would turn it into an attractive place for investment.

Кожна масова політична мобілізація в Україні супроводжується спробами скомпроментувати народні повстання, асоціюючи їх із радикальними правими.
Every single mass political mobilisation in Ukraine has been accompanied by the attempts to compromise the popular uprisings by associating them with the extreme right.