Що таке БІЛЬШ РАДИКАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more radical
• more extreme

Приклади вживання Більш радикальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заяви стають дедалі більш радикальними.
The claims become more and more radical.

Як ви думаєте, з наближенням цієї дати, чи ставатимуть протести частішими та більш радикальними?
Do you fear the protest might get more and more radical?

Вони дотримувалися марксизм-ленінізму, стали більш радикальними і орієнтувалися в сторону неприєднаних країн.
They adhered to Marxism-Leninism, had become more radicalized and oriented themselves towards non-aligned countries.

Але якщо мова йде про прибирання після сторонніх людей, тут потрібно діяти більш радикальними способами.
But if it is a question of cleaning after strangers, here it is necessary to act in more radical ways.

Велика ж частина того, що пропонується більш радикальними членами екологічного руху, важко примирити з католицькою вірою.
A great deal of what is proposed by the more radical elements of the ecological movement is difficult to reconcile with Catholic faith.

На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони, але з часом методи ставали більш радикальними.
At the beginning of the Maidan, attempts to disrupt stocks and injunctions prevailed, but over time the methods became more radical.

Оскільки пропозиції Росії, Китаю та інших країн були більш радикальними, м'яке регулювання буде виглядати компромісом майже для всіх.
Because the proposals from Russia, China and others are more extreme, Touré has been able to cast mild regulation as a compromise accommodating nearly everyone.

Гарвардський професор Касс Санштейн довів, що оточуючи себе людьми зі схожими на наші поглядами, ми стаємо більш радикальними.
And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme.

Все це може призвести до значних втрат у їх рейтингу і їх електорат буде підхоплений більш радикальними та рішучими політичними силами з біло-блакитного табору.
All this can lead to significant losses in their rankings while their electorate being taken away by more radical and determined political forces from the white and blue camp.

На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони, але з часом методи ставали більш радикальними.
At the beginning of Maidan, attempts to undermine demonstrations and court injunctions prevailed, but, as time went on, the methods became more radical.

Іноді ці групи та рухи залучають до своїх лав або до діяльності осіб, які є більш радикальними, ніж основна маса членів партії, активістів, які особливо відзначаються використанням сили.
Sometimes these groups and movements attract members who are more radical than the party's mainstream, activists who specifically focus on the use of force.

В рядах ВКП в черговий раз загострилися протиріччя між готовим до переговорів поміркованим крилом і більш радикальними представниками делегації.
In the ranks of the SCN, the contradictions between the moderate wing willing to negotiate and the more radical representatives of the delegation have once again become more acute.

Ще більш радикальними змінами в генетичному коді є зміни триплетного кодону на квадриплетний і навіть пентаплетний кодони, які були проведені Сисидо в безклітинних системах, і Шульцем в бактеріальних клітинах.
An even more radical change in the genetic code is the change of a triplet codon to a quadruplet and even pentaplet codon pioneered by Sisido in cell-free systems and by Schultz in bacteria.

Як правило, це означає досить стандартне значення між 5500K і 6500K для добре освітлених сцен, але ви можете захотіти експериментувати з більш радикальними налаштуваннями для сходу сонця або заходу сонця.
Typically, that means a fairly standard value between 5500K and 6500K for well-lit scenes, but you may want to experiment with more radical settings for sunrise or sunset shots.

Зміни будуть набагато більш радикальними в салоні, де ми очікуємо, що консервативне розташування панелі приладів буде замінено високотехнологічним пристроєм з двома екранами, натхненним останнім Volkswagen Touareg.
The modifications will certainly be way a lot more radical inside the cabin where we expect the conservative design of the control panel to be changed by a state-of-the-art two-screen setup inspired by the latest Volkswagen Touareg.

Безумовно, у міру готовності США поставляти до країн Європи енергоносії у значних масштабах, ставатимуть більш радикальними і дії Вашингтону з просування на європейський ринок з метою його перерозподілу.
No doubt, that with US being ready to supply European countries with fuels on big scale, Washington will use some more radical measures for the entering on European market with the goal of its redistribution.

Кліматичні гіпотези для вимирання пізнього плейстоцену стикаються з проблемою пояснення того, чому ця[остання] подія дегляціації маланаслідки для фауни, які були набагато більш радикальними, ніж більш ранні події[льодовикового періоду]».
Climatic hypotheses for late Pleistocene extinction face the challenge of explaining why this[last] deglaciation event had consequences for the fauna that were so much more drastic than earlier[ice age] events.

Однак протягом 1991 року, одночасно з виникненням незалежної України, ситуація докорінно змінюється- суспільна фрустрація зростає, вуличні акції стають усе більш радикальними та соціально спрямованими, а невдовзі переростають в апатичне незадоволення новим суспільним ладом.
However, during 1991, together with the birth of an independent Ukraine, the situation changed drastically- social frustration grew, the street events became more radical and socially motivated, and shortly turned into apathetic anger at the new social order.

Цей принцип також стосується різних питань- якщо поставити запитання, яке включає в себе точку зору, радикально відмінну від загально прийнятої, решта відповідей респондента стануть так само більш радикальними, ймовірно, щоб не ставати суперечливими.
This principle applies to issues as well- when asked a question that includes a viewpoint significantly to the right or left of the mainstream, the rest of the respondent's answers become more extreme as well, possibly to avoid coming off as inconsistent.

Держдеп США має більш радикальну позицію у цьому питанні.
Some states in the US have taken a more radical approach to this problem.

Це є більш радикальним підходом, проте може бути просто необхідним рішенням.
This is more radical approach, but it could be an absolutely necessary decision.

Момент почав диктувати більш радикальні дії.
The moment began to dictate more drastic actions.

Якщо базові підходи не працюють, спробуйте більш радикальні методи.
If the basics aren't working, try a more drastic approach.

Однак знайшлося більш радикальне рішення.
But there was a more radical solution.

Тепер перейдемо до більш радикальних методів.
Then go on to more drastic methods.

Воно, однак, породжує ще більш радикальне запитання: що таке справедливість?
But this presupposes an even more radical question: what is justice?

А як щодо більш радикальних дій?
What about more radical approaches?

Більш радикальний варіант дизайну- дзеркальна стіна позаду умивальника.
A more radical design option is the mirror wall behind the washbasin.