Що таке РАДИКАЛЬНІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• more radical

Приклади вживання Радикальніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радикальний і ще радикальніший.
Radical… and then even more radical.

Можливо, існує радикальніший спосіб використання цього.
So maybe there's a more radical way that we can look at this.

Але його варіант був набагато радикальніший.
His solution was much more radical.

І трудно уявити собі радикальніший відхід від романтичного козакофільства.
It's hard to imagine a more radical departure from the religious meaning of Christmas.

Є ще радикальніший спосіб збільшити розмір робочої області(ні, жертвувати розміром шрифту ми не будемо). Потрібно натиснути клавішу F11:.
There is also a more radical way of enlarging the work pane(no, we're not going to sacrifice the font size). Press F11:.

Результатом усього цього став уряд Джонсона- набагато радикальніший та ідеологічно однорідніший, ніж будь-який з урядів Тетчер.
The result is the Johnson government: far more extreme and far more ideologically homogenous than any of Thatcher's governments.

Ісус ніколи не втомлюється звертати Свій, сповнений любові, погляд і закликати бути Його учнями, але деяким Він пропонує радикальніший вибір.
Jesus never tires of turning his look of love and of calling to be his disciples, but He proposes to some a more radical choice.

Але у 2001 році двоє з провідних космологів світу опублікували роботу, запропонувавши ще радикальніший підхід до того, що сталось на початку.
But in 2001, two of the leading cosmologists in the world published a paper suggesting an even more radical approach to what happened at the beginning.

Ісус ніколи не втомлюється звертати Свій, сповнений любові, погляд і закликати бути Його учнями, але деяким Він пропонує радикальніший вибір.
Jesus never tires of turning to us with love and calling us to be his disciples; to some, however, he proposes an even more radical choice.

Радикальніший бунт веде до доктрини культу Держави, що приділяє Державі те місце, яке католицизм надавав Церкві або інколи навіть Богові.
A more thorough-going revolt leads to the doctrine of State worship, which assigns to the State the position that Catholicism gave to the Church, or even sometimes, to God.

Факт політичного роз'єднання двох найближчих слов'янських культур потенційно приховує в собі значно радикальніший сенс зламу геополітично різних світів та їхніх можливих конфліктів.
The fact of the political disengagement of two closest Slavic cultures potentially contains a much more radical sense of the break-down of gcopolitically different worlds and their possible conflict.

В мене є іще радикальніший приклад такого підходу. Дещо, що зветься«Організація праці навколо результатів». Скорочено: ROWE. Створена двома американськими консультантами, ця система вже впроваджена приблизно десятком компаній в Північній Америці.
Let me give you an even more radical example of it: something called the Results Only Work Environment(the ROWE), created by two American consultants, in place at a dozen companies around North America.

Росія стала радикальнішою і небезпечнішою?
Is Russia becoming more radical and dangerous?

Програма партії була набагато радикальнішою, ніж програма.
The Alliance had a far more radical program than Labour.

І ці нові«друзі» виявилися навіть ще радикальнішими, ніж АЄНР.
Its new“friends” turned out to be even more extreme than the AENM.

А що може бути радикальнішим?
And what is more radical?

На думку Яценюка, реформи мають бути набагато радикальнішими.
I think Yahoo should be far more radical.

На Східній Україні московіти пішли радикальнішим шляхом.
In Eastern Ukraine Muscovites went along a more radical way.

І в ставленні до Росії будуть значно радикальніші, аніж їхні батьки.
But since then, she would become far more radical than her parents.

Ми повинні діяти радикальніше.
We have to be more radical.

Друга Дума виявилася ще радикальнішою, ніж Перша.
The house aims to be even more radical than the first one.

А що може бути радикальнішим?
What could be more radical?

Заклики ж натовпу були радикальнішими.
Labor's numbers were more radical.

Після того як«Беркут» розігнав протест на Майдані, він став радикальнішим.
After the attack by Berkut, it became more radical.

Щоб повністю позбавитися від болю, потрібні радикальніші засоби проти застуди».
To completely get rid of the pain, We need more radical remedy against colds".

Обидві стОрони стають дедалі радикальнішими.
Both sides became increasingly radicalized.

Обидві стОрони стають дедалі радикальнішими.
Both sides are getting more and more radicalised.

Вона потребувала ще радикальнішої соціальної трансформації.
It required an even more drastic social transformation.

Якщо ж йдеться про більш задавнені випадки, тоді використовуються радикальніші методи.
Or if you're dealing with an emergency, then you use more drastic methods.

Політичний хаос в революційному Парижі, в кінцевому підсумку, дозволив радикальнішим якобінцям, які розгорнули масовий терор, захопити владу в 1793 році.
The chaotic political events in revolutionary Paris eventually enabled the more radical Jacobins to seize power in 1793, ushering in the Reign of Terror.