Що таке РАДИКАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• radicalization
• radicalisation

Приклади вживання Радикалізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радикалізацію Руху.
Radicalization Movement.

Йдеться не про радикалізацію.
This is not about radiation.

Радикалізацію та культуру насильства.
Radicalization and Culture of Violence.

Йдеться не про радикалізацію.
It isn't about radicalisation.

Радикалізацію своїх вимог почав виходити з-під контролю.
My paranoia started to get out of control.

Ідеться не про радикалізацію.
It isn't about radicalisation.

Ці військові дії надалі загострюють ситуацію і лише підживлять екстремізм та радикалізацію.
These military actions constitute a further escalation and will only fuel more extremism and radicalization.

Йдеться не про радикалізацію.
It wasn't about radicalization.

Ми бачимо радикалізацію онлайн серед підлітків, яких широко використовують для офлайнових терористичних атак.
We see online radicalization of teens, who can then be deployed globally for offline terrorist attacks.

Прийняті документи засвідчили радикалізацію Руху та перехід до нової політичної лінії.
Approved documents showed radicalization Movement and the transition to the new political line.

Що зробити, аби зупинити радикалізацію настроїв серед європейських мусульман і позбавити екстремістську ідео­логію привабливості?
And what can be done to stop the radicalisation of European Muslims and halt the advantage of extremist ideology?

Продовження революції можуть розцінити як її незмінну радикалізацію, її повторення, як наближення до стану перманентної революції.
The continuation of the revolution could be understood as its permanent radicalization, as its repetition- as the permanent revolution.

Ця моральна кампанія спричинила радикалізацію середнього класу, представники якого були масово присутні в аргентинських університетах.
This moral campaign favorized the radicalization of the middle classes, who were very over-represented in universities.

Більшість протестувальників вдалися до насильства лише у відповідь на міліцейську жорстокість, що зростає, та радикалізацію режиму Януковича.
Most protesters only turned violent in response to increasing police ferocity and the radicalization of Yanukovych's regime.

Навпаки, цей розстріл швидко помістили в рамки більш широких дебатів про радикалізацію і загрозу, яку представляє воєнізоване угрупування"Ісламська держава".
Instead, the shooting has quickly been placed deep inside a broader conversation about radicalization and the threat posed by the Islamic State militant group.

Відзначимо, що жодна ухвала про забезпечення позову не зупинить наростання соціальної напруги та радикалізацію робітничого класу.
We declare that no decision about the protection of a court action will stop the growth of social tension and the radicalisation of the working class.

Що Німеччина разом з іншими країнами західної Європи, бореться, щоб зупинити радикалізацію молодих мусульман, деякі з яких добровільно стають джихадистами в Сирії або Іраку.
As with other western European countries, Germany is struggling to stop the radicalization of young Muslims, some of whom want to become jihadists in Syria or Iraq.

За відсутності свого захисника капітал стане вразливим до експропріації на користь мас, і таким чином революція може швидко взяти вектор на радикалізацію.
In the absence of its protector, capital itself is vulnerable to expropriation by the masses, and so the revolution can move in a radical direction very quickly.

Інтернет та інші технології змінили наше сьогоднішнє життя, та вони також змінили і вербування, радикалізацію та передові лінії сьогоднішніх конфліктів.
With the Internet and other technologies, they have changed our everyday lives, but they have also changed recruitment, radicalization and the front lines of conflict today.

Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.

З усіх країн, з якими я стикався, вважаю Пакистан найнебезпечнішою через радикалізацію суспільства і наявність ядерної зброї.
Of all the countries I have dealt with, I consider Pakistan to be the most dangerous, because of the radicalization of its society and the availability of nuclear weapons.

Якщо влада буде глуха до вимог протестуючих, Майдан має право на радикалізацію засобів тиску- аж до актів громадянської непокори і створення паралельних структур влади.
If authorities remain deaf to the demands of protesters, Maidan has the right for radicalization of the means of pressure- as far as the acts of civic rebelliousness and creation of parallel structures of power.

З усіх країн, з якими я мав справу, я вважаю Пакистан найбільш небезпечною через радикалізацію суспільства та наявність ядерної зброї.
Of all the countries I have dealt with, I consider Pakistan to be the most dangerous, because of the radicalization of its society and the availability of nuclear weapons.

Міністри ЄС у своїй заяві наголосили, що«це військове загострення може продовжити конфлікт, підриваючи політичний процес, погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».
The EU ministers said in a statement that“this military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalisation”.

Будучи фахівцями в цій галузі, деякі з нас борються кожен день, щоб адекватно інтерпретувати зростаючу політичну радикалізацію і парамілітаризації українського руху протесту.
Being specialists in this field, some of us struggle every day to adequately interpret the growing political radicalization and para-militarization of the Ukrainian protest movement.

Якщо влада буде глуха до вимог протестуючих, Майдан має право на радикалізацію засобів тиску- аж до актів громадянської непокори і створення паралельних структур влади.
If the authorities remain deaf and keep ignoring the demands of protesters, Maidan has the right for radicalization of the means of pressure- as far as the acts of civic rebelliousness and creation of parallel structures of power.

Навіть ті ліві, які критикують авторитарні внутрішні утиски, що їх чинить Москва, мовчать про неймовірний політичний і економічний тиск, який вона здійснює на Україну, чим провокує радикалізацію українського ліберального націоналізму.
Few of the leftists that criticize Moscow's authoritarian domestic clampdowns draw attention to the enormous political and economic pressure it exercises on Ukraine that provoke the radicalization of Ukrainian liberal nationalism.

План дій буде активізувати зусилля ЄС зі сприяння належному управлінню, прав людини і демократії, освіти, щоб запобігти радикалізацію, управляти кордонами і питання міграції та підтримки ініціатив на користь розширення прав і можливостей молоді.
The Action Plan will reinforce EU efforts to promote good governance, human rights and democracy, education, to prevent radicalisation, to manage borders and migration issues and to support initiatives in favour of youth empowerment.

Маючи такі повноваження, держава зможе накладати обмеження на осіб, бажаючих вступити в протиправні військові або збройні формування, запобігаючи їх можливу радикалізацію, а після повернення на батьківщину- загрозу для інтересів і безпеки суспільства.
Having such powers, the state can impose restrictions on persons wishing to engage in illegal military or armed groups, preventing their possible radicalisation, and after returning home- a threat to the interests and security of society.