Що таке РАДИКАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• radicalization
• radicalisation

Приклади вживання Радикалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радикалізація буде відбуватись.
Radiation will be done.

Конфлікти, тероризм і радикалізація загрожують нам усім.
Conflicts, terrorism and radicalisation threaten us all.

Радикалізація та вигнання зі SPD.
Radicalization and expulsion from the SPD.

Починається радикалізація в емоціях, в поглядах, в свідомості, у всьому.
Radicalization starts: in emotions, in the views, in mind- in everything.

Радикалізація та культура насильства.
Radicalization and Culture of Violence.

Наголошується, що радикалізація мусульман ведеться переважно через Інтернет.
It is clear that radicalisation is taking place through the internet.

Радикалізація політичних настроїв в США.
Political radicalism in the United States.

Крім того, велика війна- це завжди хаос, радикалізація настроїв, відчайдушні дії.
In addition, a big war is always chaos, radicalization of moods, desperate actions.

Радикалізація призводить до багатьох таких конфліктних понять.
Radicalization has been leading to a lot of such conflicting notions.

Зважаючи на обставини, радикалізація є цілком природним явищем, проте аж ніяк не конструктивним.
Given the circumstances, radicalization may be a natural reaction, but it's anything but constructive.

А радикалізація мусульман призвела до появи ісламського тероризму.
Radicalization of Muslims led to the emergence of Islamic terrorism.

Силові протистояння та радикалізація протестів можуть лише завдати шкоди суспільству та національним інтересам України.
Radicalization of these protests can only harm the people and national interests of Ukraine.

Радикалізація мусульман в Сполученому Королівстві був знайдений.
Radicalisation Of Muslims In The United Kingdom- A Developed Understanding.

Війна, яка відбувається між Україною і Росією, насправді вплинула на роботу ЛГБТ активістів, бо сталася радикалізація суспільства.
The war between Ukraine and Russia has influenced the work of LGBT activists as a radicalization of society has taken place.

Радикалізація населення робить жорстокішими, а не відкриває, серця і уми.
Radicalization of the population is hardening, not opening, hearts and minds.

Розчарування призводить до бездіяльності, а радикалізація, навпаки, підвищує активність, але таку, яка виходить за рамки правового поля.
Frustration leads to inaction and radicalization, conversely, increases activity, but one that goes beyond the legal field.

Радикалізація ісламської молоді чи ісламізація радикальної молоді в країнах Європи?
Radicalization of Islamic youth or Islamization of radical youth in Europe?

Після подій 11 вересня, але особливо упродовж останні 15 років, ми побачили, що справді є радикалізація в мечетях і релігійних установах.
I think right after 9/11, in the last 15 years we did see a lot of radicalization take place in mosques and in religious houses of worship.

Радикалізація мусульманської молоді постійно перебуває у новинах і в політичному порядку.
The radicalisation of Muslim youth is continually in the news and high on the political agenda.

Другий підхід припускає, що«помірні ісламісти» є на даний момент природним союзником Заходу й що деяка радикалізація«західного ісламу» Заходу навіть корисна.
The second approach suggests that«moderate Islamists» are at the moment natural allies of the West and that some radicalization of the«Western Islam» is even useful for the West.

Радикалізація Східної Європи і зовнішньої політики в контексті так званої«нової холодної війни».
The radicalization of East European politics and foreign policy in the so-called‘new Cold War' context.

З проблемами сільського господарства бореться, щоб прогодувати швидко зростаюче населення, радикалізація ісламістів з півночі і битв на нафту, які готують приміщення для mannoeuvre для остаточного світу тонка.
With the problems of agriculture which is struggling to feed a rapidly growing population, the radicalization of the Islamist north and battles for oil that are preparing the room for mannoeuvre for a definitive peace is thin.

Другий- радикалізація виступів антиурядових сил у столиці України та переведення їх у фазу збройного протистояння.
The second- radicalization of the anti-government forces in the capital of Ukraine and their transfer to the phase of armed confrontation.

Це включає в себе просування спільних відповідей на транснаціональні загрози, такі як міжнародний тероризм і радикалізація, продовження діалогу у питаннях контролю над озброєннями, та заходів зміцнення довіри і сприяння стійким зв'язкам і доброго управління».
This includes advancing joint answers to transnational threats, such as international terrorism and radicalization, continuing the dialogue on arms control and confidence building measures, and promoting sustainable connectivity and good governance.

Їхня радикалізація- це сумна відповідь на політику і дії влади, що дали поштовх до пакту про ненапад між українськими радикальними правими та лівими, які нині по один бік барикад.
Their radicalisation is a sad response to the regime's policies and actions which gave an impetus to a non-aggression pact between the Ukrainian far left and far right who are now on the same side of the barricades.

Очевидно, що посилення розбіжностей у польському суспільстві та на політичній арені, а також радикалізація медіадискурсу, сильно відобразилися у медіа і були підтримані ними після катастрофи президентського літака у Смоленську 2010 року, а також після парламентських виборів 2015 року.
It is quite obvious that growing divisions in both Polish society and the political arena as well as the radicalisation of the media discourse were widely reflected and supported by the media in the aftermath of the presidential plane crash in Smolensk in 2010 and the parliamentary elections of 2015.

Радикалізація кінця шістдесятих зачепила і їх, але поки існувала легальна Робітнича партія чи жвавий вир нелегальних рухів в університетах прагнення курдів вливалися до загального потоку активізму.
The radicalisation of the late 1960s had not left them unaffected, but so long as there was a legal Workers' Party, or a lively set of illegal movements in the universities, Kurdish aspirations flowed into a more general stream of activism.

Таким чином, можна припустити, що ідеологічне насильство та радикалізація ставлення до нинішньої влади- яку, наприклад,«Правий сектор» офіційно вважає«режимом внутрішньої окупації»[6]- певною мірою є наслідком відсутності ефективних і, на думку ультраправих, доступних їм законних засобів впливу на процеси, що відбуваються у суспільстві.
Thus, it can be assumed that the ideological violence and the radicalization of attitudes toward the current government- which, for example, the Right Sector officially regards as a"regime of internal occupation"[6]- is to some degree a consequence of the lack of effective and, in the far right's opinion, legitimate means available to them to influence the processes taking place in society.

Причина- збереження, а в деяких випадках і посилення суперечностей між сторонами з деяких принципових проблем, що стосуються їх інтересів, в т. ч. переходу США та НАТО до практичної реалізації планів розгортання системи ПРО в Європі, загострення ситуації в Сирії на тлі не однакового ставлення західних країн та Росії до учасників сирійського конфлікту, а також радикалізація протистояння між Заходом та Росією за вплив на пострадянському просторі.
The reason was existing, and in some cases growing contradictions between the parties on some fundamental issues related to their interests, including the USA and NATO's turning to implementing plans to deploy a Missile Defence systems in Europe, worsening of the situation in Syria against the background of different attitudes of Western countries and Russia to the participants of the Syrian conflict, and radicalization of the confrontation between the West and Russia for influence in the post-Soviet space.

Часткова радикалізація настроїв у Києві є наслідком жорстоких дій силовиків під час розгону мирних демонстрантів 30 листопада та 1 грудня, відсутності реакції влади на вимоги Євромайдану, системних репресій проти активістів протестного руху в усій країні, ухвалення в нелегітимний спосіб законів, що фактично встановлюють диктатуру.
Partial radicalization of public attitudes in Kyiv is the outcome of brutal actions by police during crackdowns on the peaceful demonstrators on the 30th of November and 1st of December, absence of a response by the authorities to the EuroMaidan's demands, systematic repressions towards participants of the protests across the country, and adoption of illegitimate laws, that literally reify dictatorship in Ukraine.