Приклади вживання Radicalism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A return to radicalism?
Political radicalism in the United States.
The American threat of radicalism.
Нові погрози США від радикалів.We will not accept radicalism, terrorism or dictatorship.
IR needs to engage with radicalism.
Terrorism Radicalism Extremism and Violence Internationally.
Conservatism or Radicalism?[2]“.
Statement about the crisis of multiculturalism in Europe is the conflict with Muslim radicalism.
Заяви про кризу мультикультуралізму в Європі- це конфлікт з мусульманським радикалізмом.I think you're confusing radicalism with extremism.
Є схильність змішувати тероризм з радикалізмом.So something had to be done to stave off radicalism.
І ми повинні зробити все, щоб утриматися від радикалізму.To stop extremism, radicalism and crime in Ukraine.
Присікти в Україні екстремізм, радикалізм і кримінальну злочинність.Continue reading Conservatism or Radicalism?
Продовжити читання ‘Інтернаціоналізм чи русифікація?'?Respondents and radicalism(this is stated by more than 20% of respondents) in resolving pressing issues.
Опитаних і радикальність(про це заявляють більше 20% опитаних) у вирішенні нагальних питань.He successful trod a middle road position between free-market capitalism andsocialist radicalism.
Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком ісоціалістичним радикалізмом.Global threats of terrorism and radicalism, and the issue of social inequality and the ways to overcome it on the global scale.
Глобальні загрози тероризму та радикалізму, а також проблема соціальної нерівності та шляхи її подолання в глобальному масштабі.In a time of verbal inflation,"fascism" isjust a buzzword used by leftists to demonstrate their radicalism.
У часи словесної інфляції,«фашизм» це простомодне слівце використовується ліваками, щоб показати свій радикалізм.Modernism's stress on freedom of expression, experimentation, radicalism, and primitivism disregards conventional expectations.
Наголос модернізму на свободі вираження поглядів, експериментування, радикалізмі та примітивізмі не враховує традиційних очікувань.Various strands of new radicalism, which begin to question again the objective criteria by which we could measure human social progress.
Різні аспекти нового радикалізму, які починаються питання про об'єктивні критерії, за якими ми могли б виміряти соціальний прогрес людини.It is our task to keep it alive,to prevent it from going the way which his political radicalism will have to go.
І наше завдання полягає в тому, щобзберегти його, відвернути від того шляху, що його довелося пройти політичному радикалізму.The growth of populism, separatism, radicalism, self-will and external vulnerability have already become characteristic features of modern societies.
Зростання популізму, сепаратизм, радикалізм, свавілля і зовнішня уразливість вже стали характерними рисами сучасних суспільств.It is interesting toobserve the close relationship between Plato's utter radicalism, the demand for sweeping measures, and his aestheticism.
Цікаво простежити тісний зв'язок між Платоновим беззастережним радикалізмом, вимогою всеохопних заходів і його естетизмом.The main difference between Roxelana and The Stolen Princess will be in greater grotesqueness of characters and animation,the courage and radicalism of ideas.
Основною відмінністю Роксолани від“Викраденої принцеси” буде більша гротескність образів та анімації,сміливість та радикальність ідей.We cannot say that in religious radicalism pushes people a distorted view on traditional morality, and equalization of virtue with sin.
Не можна не сказати про те, що в релігійний радикалізм штовхає людей спотворення уявлень про традиційну моральність, зрівняння чесноти з гріхом.Its website contains a mass of valuable material but, associated with the Labour Party,it oscillates between radicalism one day and bland commentary the next.
На їхньому сайті є багато цінного матеріалу, але, асоціюючись із лейбористською партією,вони коливаються між радикалізмом і м'якою критикою.The U.S. hoped to use Iraq to counter the radicalism of the Khomeini regime in Iran from spreading to oppressed peoples of the Emirates and to Saudi Arabia.
США розраховували використовувати Ірак для боротьби з радикалізмом режиму Хомейні в Ірані від поширення на пригноблених народів Еміратів та Саудівської Аравії.In Poland in the mid-twentieth centurywas formed intellectually refined conceptualism, which despite its radicalism preserves the connection with the concepts of ancient art.
У Польщі в середині ХХст. сформувався інтелектуально рафінований концептуалізм, який попри свою радикальність зберігає зв'язок з концептами стародавнього мистецтва.We realise that we may be accused of anti-state radicalism, but we believe that this attack on the very foundations of the Third Polish Republic must not be underestimated.
Ми розуміємо, що нас можуть звинуватити в антидержавному радикалізмі, але ми вважаємо, що напад на основи Третьої Речі Посполитої не можна ігнорувати.But if the Turkish working class was still too small and intimidated for any mass electoral politics,the Turkish universities were rapidly becoming hotbeds of radicalism.
Але хоч турецький робітничий клас усе ще був надто слабкий і заляканий для масової виборчої політики,турецькі університети швидко перетворювалися на осередки радикалізму.The US hoped to use Iraq to counter the radicalism of the Khomeni regime in Iran, which spread among the oppressed peoples of the Emirates and toward Saudi Arabia.
США розраховували використовувати Ірак для боротьби з радикалізмом режиму Хомейні в Ірані від поширення на пригноблених народів Еміратів та Саудівської Аравії.Despite the hard work, through radicalism, anticlericalism and socialist ideology RURP not received wide support in Galician society, though in 90's took the leading position.
Попри наполегливу працю, через радикалізм, антиклерикалізм і соціалістичну ідеологію РУРП не дістала широкої підтримки в галицькому суспільстві, хоча в 90-ті рр. займала провідні позиції.
