Приклади вживання Радикалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правий радикалізм і націоналізм.
Бо це ж був значно радикальніший радикалізм!
Радикалізм не слід плутати з екстремізмом.
Estremoz should not be confused with Extremoz.Схоже, не гіршою, ніж радикалізм….
Але радикалізм їхньої роботи насправді полягав у.
But the radicalism in their work actually lay.Культурний правий радикалізм: етнічний націоналізм.
The cultural radical right: ethnic nationalism.Тероризм радикалізм екстремізм та насильство міжнародному.
Присікти в Україні екстремізм, радикалізм і кримінальну злочинність.
To stop extremism, radicalism and crime in Ukraine.Недостатній радикалізм і відсутність адекватних лідерів”.
A lack of optimism and a lack Він заявив, що в Російській Федерації«на підйомі радикалізм, неонацизм і ксенофобія».
He said that in the Russian Federation"on the rise of radicalism, neo-Nazism and xenophobia.".Його радикалізм ріс, і він став активним членом міжнародного революційного руху.
His radicalism was growing, and he had become an active member of the international revolutionary movement.Якість життя зростає там,де є закон і порядок, а не радикалізм і популізм.
Living standards are growing upin places, where you can meet law and order, not the radicalism and populism.У часи словесної інфляції,«фашизм» це простомодне слівце використовується ліваками, щоб показати свій радикалізм.
In a time of verbal inflation,"fascism" isjust a buzzword used by leftists to demonstrate their radicalism.Радикалізм регіоналів, таким чином зробив зростання ультра-націоналістичного радикалізму і можливим, і неминучим.
Regionnaire radicalism thus made the growth of ultranationalist radicalism both possible and inevitable.Впродовж 15 років українське суспільство та експертне середовище жило ілюзіями,применшуючи радикалізм та….
For Але наполегливість, цілеспрямованість і радикалізм керівництва країни стали запорукою успіху, незважаючи на відсутність досвіду.
However, persistence, dedication and radicalism of country leaders were a keystone of success, despite the absence of relevant experience.Впродовж 15 років українське суспільство та експертне середовище жило ілюзіями,применшуючи радикалізм та масштаб антиукраїнських настроїв….
For Зростання популізму, сепаратизм, радикалізм, свавілля і зовнішня уразливість вже стали характерними рисами сучасних суспільств.
The growth of populism, separatism, radicalism, self-will and external vulnerability have already become characteristic features of modern societies.Радикалізм"Переднього слова" мав свою причину в тому, що в цій праці акцент поставлено на теоретичні принципи та кінцеві, ідеальні цілі.
The radicalism of the"Introduction" stemmed from the fact that in this work the accent was placed on theoretical principles and ultimate, ideal goals.Не можна не сказати про те, що в релігійний радикалізм штовхає людей спотворення уявлень про традиційну моральність, зрівняння чесноти з гріхом.
We cannot say that in religious radicalism pushes people a distorted view on traditional morality, and equalization of virtue with sin.Впродовж 15 років українське суспільство та експертне середовище жило ілюзіями,применшуючи радикалізм та масштаб антиукраїнських настроїв….
For Основні труднощі та проблеми, такі як хвороби, війни, бідність, насильницький радикалізм, а останнім часом і викликана людством зміна клімату, піднялися зі зростанням населення світу.
Major concerns and problems such as disease, war, poverty, violent radicalism, and recently, human-caused climate change have risen as the world population increases.Традиціоналізм виник протягом XVIIIстоліття в Європі у відповідь на хаос англійської громадянської війни та радикалізм Французької революції.
Traditionalism developed throughout 18th-century Europe,particularly as a response to Попри наполегливу працю, через радикалізм, антиклерикалізм і соціалістичну ідеологію РУРП не дістала широкої підтримки в галицькому суспільстві, хоча в 90-ті рр. займала провідні позиції.
Despite the hard work, through radicalism, anticlericalism and socialist ideology RURP not received wide support in Galician society, though in 90's took the leading position.Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму,ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.
The military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism andIslamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets, according to Kohr.Соціальний радикалізм більшості учасників українського руху відштовхував консервативно налаштовану українську шляхту, частина якої навіть опинилась у російських монархічних організаціях і партіях.
National radicalism of most of the participants in the Ukrainian movement alienated the conservative-minded Ukrainian nobility, a part of which found themselves in Russian monarchic organizations and parties.Єременко заявив, що у Рф"на підйомі радикалізм, неонацизм і ксенофобія" і наголосив, що, пропонуючи припиняти нацизм, Росія сама вдається до подібних актів, продовжуючи окупацію території України.
Yeremenko added that radicalism, neo-Nazism, and xenophobia are on the rise in Russia today, and stressed that, in proposing to suppress Nazism, Russia itself resorts to similar acts by continuing the occupation of the Ukrainian territory.Так національний радикалізм більшості учасників українського руху відштовхував від участі в його структурах консервативно налаштовану українському шляхту, частина якої опинилась у російських монархічних організаціях і партіях.
National radicalism of most of the participants in the Ukrainian movement alienated the conservative-minded Ukrainian nobility, a part of which found themselves in Russian monarchic organizations and parties.Я лише кажу про те, що будь-який радикалізм тягне за собою наслідки і не факт, що країни, чия економіка багато в чому залежить від міжнародної підтримки, є ресурс на такі експерименти з трагічними наслідками.
I am only suggesting that radicalism often entails consequences, and a confrontational country, whose economy depends largely on international support, doesn't often have the resources for such experiments without resulting in tragic consequences.Москва відповідальна за радикалізм і жорстокість, адже внаслідок її брутальних контртерористичних операцій цілі села зазнали репресій, а родичів підозрюваних повстанців і далі викрадають, катують і вбивають.
Moscow bears enormous responsibility for fanning radicalism and violence through its brutal counter-terrorism operations in which entire villages were targeted for repression and family members of suspected insurgents continue to be kidnapped, tortured, and killed.
