Що таке FUNDAMENTALISM Українською - Українська переклад

• фундаменталізм
• фундаменталісти
• фундаменталізму
• фундаменталізмом
• фундаменталізмі

Приклади вживання Fundamentalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Religious fundamentalism was centered.
Головно йшлося про релігійний фундаменталізм.

We must fight religious fundamentalism.
Ми повинні боротися з релігійним фундаменталізмом.

Fundamentalism- as a return to the basics of«pure Islam»(Salafism);
Фундаменталізм- як повернення до основ«чистого ісламу»(салафізм);

Closely associated with fundamentalism, Islamic extremism.
Тісно пов'язаний з фундаменталізмом ісламський екстремізм.

But this view assumes that all religion is fanatical fundamentalism.
Але цей погляд припускає, що вся релігія є фанатичним фундаменталізмом.

But I confess to raging fundamentalism on this issue.
Але я зізнаюся в бурхливому фундаменталізмі з цього питання.

Scientists have established a link between brain damage and religious fundamentalism.
Вчені встановили зв'язок між релігійним фундаменталізмом і ушкодженнями мозку.

Study finds link between religious fundamentalism and brain damage.
Вчені встановили зв'язок між релігійним фундаменталізмом і ушкодженнями мозку.

Problems between fundamentalism and relativism have dominated the discussion.
Проблеми між фундаменталізмом та релятивізмом переважають досі в дискусіях.

French President Emmanuel Macron wants to reorganize Islam in France to better integrate worship, fight fundamentalism and preserve"national cohesion.".
Президент Франції Еммануель Макрон хоче реорганізувати іслам у Франції, щоб краще інтегрувати віру, боротися з фундаменталізмом і зберегти«національну єдність».

Secularism and fundamentalism exclude the possibility of fruitful dialogue and effective cooperation between reason and religious faith.
У лаїцизмі та фундаменталізмі ми втрачаємо можливість плідного діалогу і корисної співпраці між розумом та релігійною вірою.

The system was so successful that people came to believe in what former US president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism.
Ця система була настільки успішною, що люди повірили в те, що колишній президент Рональд Рейган назвав«чаклунством ринку», а я називаю ринковим фундаменталізмом.

The conflict between liberal permissiveness and fundamentalism is ultimately a false conflict--a vicious cycle of two poles generating and presupposing each other.
Конфлікт між ліберальною вседозволеністю та фундаменталізмом зрештою несправжній конфлікт- це неправильний цикл двох полюсів, що породжують і припускають один одного.

International terrorism is in first place amongst the major security challenges associated in part with Islamic fundamentalism and the activities of the Islamic state.
Серед основних викликів безпеці на першій позиції залишається міжнародний тероризм, який почасти асоціюють із ісламським фундаменталізмом та діяльністю Ісламської держави.

Fundamentalism as a movement arose in the United States, starting among conservative Presbyterian theologians at Princeton Theological Seminary in the late 19th century.
Фундменталізм як рух виник у Сполучених Штатах Америки в колах консервативних пресвітеріанських теологів у Принстонській теологічній семінарії в кінці 19 століття.

Revolutionary anarchism, like revolutionary socialism, has quasi-religious features expressed in irrationalism, utopianism, millennialism, fanaticism, fundamentalism, sectarianism, and so on.
Революційний анархізм, як і революційний соціалізм, має квазі-релігійні риси, що проявляються в ірраціоналізмі, утопічності, мілленарізмі, фанатизмі, фундаменталізмі, сектанстві і так далі.

First, according to the neoliberal bias and market fundamentalism, coordination at the regional level is not at all necessary and would only interfere with transition, which is proceeding firmly forward without it.
По-перше, як стверджують неоліберали і ринкові фундаменталісти, координація на регіональному рівні не конче необхідна і може тільки перешкодити переходу, що впевнено просувається вперед і без неї.

At earlier talks with Russian lawmakers, Le Pen called for closer ties between the two countries in the face of“two gigantic, monumental challenges, namely globalism and Islamic fundamentalism.".
На попередніх переговорах з російськими законодавцями Ле Пен закликала до налагодження тісніших зв'язків між двома країнами, які стикаються з«двома гігантськими, монументальними викликами- глобалізмом і ісламським фундаменталізмом».

In this case, Islamic fundamentalism is manifested not as a religious, but as a political movement, trying to seize the power by any available means, including forcible overthrow of the legitimate authority.
У такому випадку, ісламський фундаменталізм проявляється не як релігійне, а як політичний рух, що прагне захопити владу будь-яким доступним способом, в тому числі і шляхом насильницького повалення законної влади.

By exploiting religious hostility to the American way of life and taking advantage of the Arab-Israeli conflict, Islamic fundamentalism could undermine several pro-Western Middle Eastern governments and eventually jeopardize American regional interests, especially in the Persian Gulf.
Експлуатуючи релігійну ворожість до американського способу життя і користуючись наявністю арабсько-ізраїльського конфлікту, ісламські фундаменталісти можуть дестабілізувати низку прозахідних урядів на Близькому Сході та в кінцевому підсумку завдати шкоди інтересам Америки в цьому регіоні, а надто в Перській затоці.

Because of this, fundamentalism is often anti-church, it considers of little importance the creeds, the doctrines and liturgical practices which have become part of church tradition, as well as the teaching function of the church itself.
Тому фундаменталізм часто є антицерковним; він вважає зайвими визнання віри, догми та літургійні практики, які стали частиною церковного Передання, подібно як і вчительська функція самої Церкви.

In Wahhabist pragmatism and other non-eschatological forms of Islamic fundamentalism, it is quite possible to distinguish features typologically similar to the lifestyle fundamentalism of Protestants or Jewish rationalists.
У ваххабітського прагматизмі та інших неесхатологіческіх формах ісламського фундаменталізму цілком можна розрізнити риси, типологічно подібні з битоустроітельним фундаменталізмом протестантів чи євреїв-раціоналістів.

Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears, which foster misunderstanding and discrimination, need to be countered by the solidarity of all believers," the pope said in televised remarks at President Recep Tayyip Erdogan's official residence in Ankara.
Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню і дискримінації, повинні бути відбиті за допомогою солідарності всіх віруючих»,- заявив Франциск у палаці турецького президента Реджепа Ердогана.

This“Christian radicalism” can be a“non-fundamentalist” radicalism(or a“good fundamentalism”): in other words, a radicalism that can and should be affirmed without the exclusion of others, without endangering them.
Цей«християнський радикалізм» може бути«нефундаменталістським» радикалізмом(або«хорошим фундаменталізмом»), іншими словами, це радикалізм, яким може і повинен затверджуватися без відкидання інших, без сприйняття інших як загрози.

In those countries where Islamic fundamentalism, which, in accordance with the principles of Islam, the establishment of political parties is not permitted, the political system is limited, essentially, government agencies and special institution of the political system does not add up.
У країнах мусульманського фундаменталізму, де у відповідності до принципів ісламу створення політичних партій не дозволяється, політична система обмежується, сутнісно, державними органами і особливий інститут політичною системою не складається.

Both in Vakhabite pragmatism and in other non-eschatological forms of the Islamic fundamentalism one quite can reveal the features, which are typologically similar with life-arranging fundamentalism of Protestants or orthodox Jews.
У ваххабітського прагматизмі та інших неесхатологіческіх формах ісламського фундаменталізму цілком можна розрізнити риси, типологічно подібні з битоустроітельним фундаменталізмом протестантів чи євреїв-раціоналістів.

Faced with disconcerting episodes of violent fundamentalism, our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalizations, for authentic Islam and the proper reading of the Koran are opposed to every form of violence.
Перед тривожними проявами агресивного фундаменталізму добре ставлення до справжніх визнавців ісламу допоможе нам уникнути негативних узагальнень, бо автентичний іслам і адекватна інтерпретація Корану противляться будь-якому насильству.

For example, in a November 1994 series in the newspaper El Watan entitled"How Fundamentalism Produced a Terrorism without Precedent," he denounced what he called the terrorists' radical break with the true Islam as it was lived by our ancestors.
Наприклад, в газеті El Watan, випуск за листопад 1994 року, під назвою“Як фундаменталізм поширює тероризм без судового прецеденту”, він засудив те, що назвав радикальним розколом терористів істинного ісламу, який до цього сповідували наші предки.

Nor does the Church close her eyes to the danger of fanaticism or fundamentalism among those who, in the name of an ideology which purports to be scientific or religious, claim the right to impose on others their own concept of what is true and good.
Церква бачить і небезпеку фанатизму або фундаменталізму, які- заради ідеології, що претендує на науковість чи релігійність,- вважають за можливе нав'язувати іншим людям свої уявлення про істину та добро.