Що таке FUNDAMENTALISTS Українською - Українська переклад

• фундаменталісти
• фундаменталізм
• фундаменталістів
• фундаменталістами
• фундаменталістам

Приклади вживання Fundamentalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like religious fundamentalists.
Так само як і релігійних фанатиків.

The fundamentalists believe they have a special relationship with God.
Підпільники вірили, що вона має особливий зв'язок з Богом.

All his life he fought with fundamentalists.
Все своє життя він воював з протестантами.

For instance, Fundamentalists often hold the belief of a worldwide flood.
Креаціоністів часто критикують за те, що вони вірять у Всесвітній Потоп.

Precisely because they have their fundamentalists.
Це тільки через те, що у них є свої бази.

You don't have to be fundamentalists to be conservative.
У Єгипті не треба бути фундаменталістом, щоб бути консервативним.

While we accept the entire Bible, we are not fundamentalists.
Ми з повагою ставимося до цілої Біблії, але не є фундаменталістами.

One cannot categorize all fundamentalists as either good or bad.
Ніхто не може класифікувати всіх фундаменталістів, як тільки хороших, або як тільки поганих.

While they accept the entire Bible, they say they are not fundamentalists.
Ми з повагою ставимося до цілої Біблії, але не є фундаменталістами.

Hindu fundamentalists today view this murderer as a national hero, and they want to put up statues of him throughout India.
Сьогодні індуїстські фундаменталісти вважають цього вбивцю героєм, вони хочуть поставити його статуї по всій Індії.

Even today, Darwin's theory is hard to swallow to religious fundamentalists.
Навіть сьогодні, теорія Дарвіна важко проковтнути до релігійних фундаменталістів.

Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of true“racist” conviction of one's own superiority.
Хоч як парадоксально, фундаменталістам бракує саме дози справжньої«расистської» переконаності у власній вищості.

This is an excellent description of the current split between anemic liberals and impassioned fundamentalists.
Це найліпша характеристика розколу між анемічними лібералами та палкими фундаменталістами.

Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dose of that true‘racist' conviction of their own superiority.
Хоч як парадоксально, фундаменталістам бракує саме дози справжньої«расистської» переконаності у власній вищості.

In Syria, the conditions for Arab Sunni sectarian resentment must be removed in order to end the sectarian appeal of Al-Nusra, ISIS, and other fundamentalists.
У Сирії потрібно усунути умови для сектантської озлобленості арабів-сунітів, щоб позбавити сектантської привабливості«Аль-Нусру», ІДІЛ та інших фундаменталістів.

Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of"true""racist" conviction into one's own superiority.
Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.

Together with Yakunin and Malofeev, the WCF's official Russian representative- Alexey Komov, has spent years cultivating ties with America's Christian fundamentalists.
Разом з Якуніним і Малофєєвим офіційний російський представник ВКС Олексій Комов роками розвиває зв'язки з американськими християнськими фундаменталістами.

Are the so-called fundamentalists, be they Christian or Muslim, really fundamentalists in the true sense of the term?
І все ж: чи справді терористичні фундаменталісти- як християни, так і мусульмани,- є фундаменталістами в первинному значенні слова?

Such threats are likely to unite Iranian nationalists and Shiite fundamentalists because most Iranians are proud of their nuclear program.
Американські погрози можуть об'єднати іранських націоналістів і шиїтських фундаменталістів, оскільки більшість іранців пишається своєю ядерною програмою.

If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth, why should they feel threatened by non-believers?
Якщо сьогоднішні так звані фундаменталісти справді вірять, що знайшли шлях до істини, чому вони відчувають загрозу з боку невірних,?

These rules should be clearly stated and enforced, by repressive measures(against foreign fundamentalists as well as against our own anti-immigrant racists) if necessary.
Ці правила слід чітко висловлювати та впроваджувати, коли це необхідно, за допомогою репресивних заходів- проти іноземних фундаменталістів так само, як і проти наших рідних расистів.

The problem with fundamentalists is not that we consider them inferior to us, but, rather, that they themselves secretly consider themselves inferior.
Проблема з фундаменталістами не в тому, що ми вважаємо їх нижчими за нас, а радше в тому, що вони самі вважають себе нижчими.

Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.
По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.

Other fundamentalists argue that only certain parts of the Mosaic Law- parts that rely on universal moral principles- are normative for today.
Інші фундаменталісти стверджують, що тільки певні частини Закону Мойсея- частини, які опираються на універсальні моральні принципи- є нормативними.

But for other Protestants, mostly evangelicals and fundamentalists, who are normally very critical of Catholic devotional practices, here is some friendly food for thought.
Однак для інших протестантів, переважно євангельських та фундаменталістів, котрі зазвичай дуже критикують католиків за ці побожні практики, ми пропонуємо кілька думок для роздумів….

These fundamentalists of Ukraine's independence and Ukrainian nationalism- some of them did not see Crimea as part of Ukraine at all, but this is apropos.
Ну… ось ці фундаменталісти незалежності України і українського націоналізму, деякі з них взагалі не бачили, до речі кажучи, Крим в складі України.

For those nowadays known as Islamists or fundamentalists, the failures and shortcomings of the modern Islamic lands afflicted them because they adopted alien notions and practices.
Для тих, кого зараз називають ісламістами або фундаменталістами, невдачі та проблеми сучасних ісламських країнах виникли через запозичення чужинські традиції та поняття.

If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth, why should they feel threatened by non-believers, why should they envy them?
Якщо сьогоднішні так звані фундаменталісти справді вірять, що знайшли шлях до істини, чому вони відчувають загрозу з боку невірних, чому вони заздрять?

For those known now-a-days as Islamists or fundamentalists, the failures and shortcomings of modern Islamic lands afflict those lands because they adopted alien notions and practices.
Для тих, кого зараз називають ісламістами або фундаменталістами, невдачі та проблеми сучасних ісламських країнах виникли через запозичення чужинські традиції та поняття.

Following anti-Coptic outbursts by fundamentalists in the late 1970s, President Sadat in 1981 placed Pope Shenouda III under house arrest in one of the desert monasteries.
Слідом за антикопськими виступами фундаменталістів наприкінці 1970-х років президент Садат в 1981 році уклав папу Шенуда III під домашній арешт в одному з монастирів і не випускав до 1985 року.