Що таке ISLAMIC FUNDAMENTALISTS Українською - Українська переклад

• ісламські фундаменталісти
• ісламськими фундаменталістами
• ісламських фундаменталістів
• ісламський фундаменталізм

Приклади вживання Islamic fundamentalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attempted revenge of Islamic fundamentalists.
Спроба реваншу ісламських фундаменталістів.

Islamic fundamentalists could never have toppled Saddam Hussein by themselves.
Ісламські фундаменталісти ніколи не змогли б самотужки скинути Саддама Хусейна.

Many of the terrorists are Islamic fundamentalists.
Терористи- переважно- це ісламські фундаменталісти.

Islamic fundamentalists may repeat the mantra that‘Islam is the answer', but religions that lose touch with the technological realities of the day lose their ability even to understand the questions being asked.
Ісламський фундаменталізм може повторювати мантру, що«іслам- це відповідь», однак релігії, які втрачають зв'язок із технологічними реаліями сьогодення, втрачають здатність навіть розуміти запитання, які їм ставлять.

The same holds true for the Islamic fundamentalists.
Те ж саме відноситься до нинішніх ісламських фундаменталістів.

One of the main features of Islam is that it is a significant impact on the legal aspect in the state, because it contains a set of legal and moral rules called Shariah, which is replicated by modern Islamic fundamentalists.
Однієї з головних особливостей ісламу є його значний вплив саме на правовий аспект у державі, оскільки він містить юридичні й моральні норми названі шаріатом, що взятий на озброєння сучасними ісламськими фундаменталістами.

Submission» tells the story of how the Islamic fundamentalists, using democratic Institute, were able to seize power in France.
Покірність» оповідає про те, як ісламські фундаменталісти, користуючись демократичним інститутом, змогли захопити владу у Франції.

He has studied and written about terrorism, violence and religion, and has done fieldwork with terrorists and Islamic fundamentalists, as well as political leaders.
Він вивчав і писав про тероризм, насилля і релігію та працював у місцях з терористами та ісламськими фундаменталістами, а також з політичними лідерами.

In the Middle East, states tend to be weak, and Islamic fundamentalists have long presented Jews, Americans, and Europeans as planetary enemies.
На Близькому Сході держави переважно слабкі, а ісламські фундаменталісти віддавна подають євреїв, американців та європейців як глобальних ворогів».

The French internal intelligence service- les Renseignements Generaux- made the approximate formula which determines the ratio of Islamic fundamentalists to the total number of the Muslim population.
Французька внутрішня розвідувальна служба- les Renseignements Generaux- склала приблизну формулу, що визначає кількість ісламських фундаменталістів щодо загального числа мусульманського населення.

Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.
По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.

Also he claimed that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East, namely Iraq, Saudi Arabia and Kuwait, would be captured by Islamic fundamentalists who would declare jihad to the United States.
Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході, а саме в Іраку, Саудівської Аравії і Кувейті, буде захоплена ісламськими фундаменталістами, які оголосять США«джихад».

In 2000- two years before the publication of The Little Friend- Islamic fundamentalists destroyed the monumental sixth-century Buddhist carvings at Bamiyan in Afghanistan.
Року, за два роки до публікації"Маленького друга", ісламські фундаменталісти зруйнували буддійські фігурки VI століття в Афганістані.

Islamic fundamentalists may repeat the mantra that‘Islam is the answer,'” Harari writes,“but religions that lose touch with the technological realities of the day lose their ability even to understand the questions being asked”(269).
Ісламський фундаменталізм може повторювати мантру, що«іслам- це відповідь», однак релігії, які втрачають зв'язок із технологічними реаліями сьогодення, втрачають здатність навіть розуміти запитання, які їм ставлять.

The entire federal U.S. political establishment, and the entire Western world, Islamic fundamentalists, Israel, the FATF, and journalists were criticized.
Були піддані критиці: весь політичний істеблішмент США(федеральний), і всього західного світу, ісламські фундаменталісти, Ізраїль, FATF, журналісти.

Alternative trends, eespaially panarabism, is inexorably eliminated with the help of special operations and direct military intervention for the sake of creating a power vacuum, so that the place could take the Muslim brotherhood and other Islamic fundamentalists.
Альтернативні сили невблаганно усувалися за допомогою спеціальних операцій і прямого військового втручання- заради створення вакууму влади з тим, щоб місце могли зайняти брати-мусульмани та інші ісламські фундаменталісти.

For many Americans, doubts about Bush's legitimacy as president were swept away on 11 September 2001, when Islamic fundamentalists carried out terrorist attacks on New York City and Washington DC, causing the deaths of almost 3,000 people.
Для багатьох американців сумнів легітимність Буша на посту президента були зметені 11 вересня 2001, коли ісламські фундаменталісти здійснюються терористичні акти в Нью-Йорку і Вашингтоні, округ Колумбія, в результаті чого загинули майже 3000 осіб.

If with Russia, Iran, Shiite militias in Iraq and“Hezbollah”'s support, legitimate authorities in Syria manage to suppress the armed opposition, the global offensive of radical Sunni Islamic fundamentalists, extremists and terrorists of all stripes and destinations(hired for money of Wahhabi monarchies) in the Middle East will be stopped.
Якщо за підтримки Росії, Ірану, збройних шиїтських формувань Іраку і«Хезбалли» законна влада в Сирії зможе придушити збройну опозицію, то буде зупинений зроблений на кошти ваххабітських монархій глобальний наступ радикальних сунітських ісламських фундаменталістів, екстремістів і терористів усіх мастей і напрямів на Близькому Сході.

Iran's Islamic fundamentalist government is openly hostile to Israel.
Ісламський фундаменталістські уряд Ірану відкрито вороже ставиться до Ізраїлю.

A secret Islamic fundamentalist can provoke a world war.
Засекречений ісламський фундаменталіст може спровокувати світову війну.

By crushing the Left with the help of Islamic fundamentalist forces, the United States and the local regimes produced the conditions for the rise of opposition from among these forces.
Розгомивши лівих за допомогою ісламських фундаменталістів, США та місцеві режими створили умови для росту опозиції з цих сил.

The ministry is believed to use liaison activities with supported terrorist groups and Islamic fundamentalist movements.
Міністерство також відповідає за підтримання зв'язку з терористичними групами та ісламістськими фундаменталістськими рухами.

The ministry is also responsible for liaison activities with supported terrorist groups and Islamic fundamentalist movements.
Міністерство також відповідає за підтримання зв'язку з терористичними групами та ісламістськими фундаменталістськими рухами.

Political parties are prohibited, but there are several small underground leftist and Islamic fundamentalist groups.
Політичні партії заборонені, але є кілька маленьких підземних ліві та ісламські фундаменталістські групи.

At the same time, it relied increasingly for its defense on Iran's regional proxies from Lebanon and Iraq, which are certainly no less Islamic fundamentalist than the majority of Syrian Islamic anti-Assad forces.
У той же час у своєму захисті він дедалі більше покладався на місцевих союзників Ірану з Лівану та Іраку, які є точно не меншими ісламськими фундаменталістами, ніж більшість сирійських ісламістських антиассадівських сил.

The Catholic Church, the conservative wing of the Anglican church, numerous protestant denominations, and in the case of some countries, Islamic fundamentalist movements like Nigeria's Boko Haram, are all preaching intolerance toward gay people.
Католицька церква, консервативне крило англіканської церкви, численні протестантські конфесії та, в деяких випадках, ісламські фундаменталістські рухи, як-от нігерійський Боко Харам,- усі вони проповідують нетерпимість до геїв.

In Islamic fundamentalist circles, the United States is castigated for being the embodiment of modernity, but Europeans accuse it of not being modern(or postmodern) enough- for practicing capital punishment and for believing too much in God.
В ісламських фундаменталістських колах Америку лають за те, що вона є втіленням модерности, але европейці засуджують її за недостатню модерність(чи постмодерність)- за практикування смертної кари та надмірну віру в Бога.

If Islamic fundamentalist forces managed to become dominant among the organized forces in those uprisings, with no exception, it is surely due, on the one hand, to the practical and/or political weakness of the Left, but, on the other hand, it is also and above all a product of decades of rule by the despotic regimes.
Якщо силам ісламських фундаменталістів і вдавалося домінувати серед інших організованих сил у всіх цих виступах без винятків, це сталося в силу, з одного боку, практичної та/або політичної слабкості лівих, але, з іншого боку, це також і передусім результат десятиліть правління деспотичних режимів.