Що таке ІСЛАМСЬКИХ ФУНДАМЕНТАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• islamic fundamentalists

Приклади вживання Ісламських фундаменталістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба реваншу ісламських фундаменталістів.
Attempted revenge of Islamic fundamentalists.

Те ж саме відноситься до нинішніх ісламських фундаменталістів.
The same holds true for the Islamic fundamentalists.

Ця таємна операція[підтримка ісламських фундаменталістів в Афганістані] була чудовою ідеєю.
That secret operation[in support of Islamic fundamentalism] was an excellent idea.

Кінозали у країні були заборонені на початку 1980-х років під тиском ісламських фундаменталістів.
The kingdom had banned cinemas in the early 1980s under pressure from Islamists.

Хоча не станемо заперечувати ймовірну участь ісламських фундаменталістів на низькому рівні як простих виконавців.
Though we won't deny the possible participation of Islamic fundamentalists as low-level executors.

Сьогодні найбільшого поширення феномен тероризму смертників набув в екстремістських організаціях ісламських фундаменталістів.
Today, the phenomenon of suicide terrorism has become most widely spread in extremist organizations of Islamic fundamentalists.

Французька внутрішня розвідувальна служба- les Renseignements Generaux- склала приблизну формулу, що визначає кількість ісламських фундаменталістів щодо загального числа мусульманського населення.
The French internal intelligence service- les Renseignements Generaux- made the approximate formula which determines the ratio of Islamic fundamentalists to the total number of the Muslim population.

За даними слідства, доходи від злочинної діяльності використовувалися для фінансування діяльності терористичних організацій ісламських фундаменталістів в Південно-Східній Азії.
According to the accusations, part of the profits from the criminal scheme contributed finances to Islamic fundamentalist groups in south-east Asia.

Почавши з загальних теоретичних посилок ісламських фундаменталістів, визначимо їх ставлення до першоджерел ісламу- Корану і Сунні, а також до традиційних систем їх інтерпретації.
Starting with a general theoretical assumptions of Islamic fundamentalists, let me define their relationship to the original sources of Islam- the Koran and Sunnah, as well as the traditional systems of its interpretation.

Корені терору ісламських фундаменталістів не в переконаності терористів у своїй вищос­ті та не в їхньому бажанні охороняти свою культурно-релігійну ідентичність від натиску глобальної консюмеристської цивілізації.
The fundamentalist Islamic terror is not grounded in the terrorists' conviction of their superiority and in their desire to safeguard their cultural-religious identity from the onslaught of global consumerist civilization.

Якщо за підтримки Росії, Ірану, збройних шиїтських формувань Іраку і«Хезбалли» законна влада в Сирії зможе придушити збройну опозицію, то буде зупинений зроблений на кошти ваххабітських монархій глобальний наступ радикальних сунітських ісламських фундаменталістів, екстремістів і терористів усіх мастей і напрямів на Близькому Сході.
If with Russia, Iran, Shiite militias in Iraq and“Hezbollah”'s support, legitimate authorities in Syria manage to suppress the armed opposition, the global offensive of radical Sunni Islamic fundamentalists, extremists and terrorists of all stripes and destinations(hired for money of Wahhabi monarchies) in the Middle East will be stopped.

Якщо силам ісламських фундаменталістів і вдавалося домінувати серед інших організованих сил у всіх цих виступах без винятків, це сталося в силу, з одного боку, практичної та/або політичної слабкості лівих, але, з іншого боку, це також і передусім результат десятиліть правління деспотичних режимів.
If Islamic fundamentalist forces managed to become dominant among the organized forces in those uprisings, with no exception, it is surely due, on the one hand, to the practical and/or political weakness of the Left, but, on the other hand, it is also and above all a product of decades of rule by the despotic regimes.

Ісламські фундаменталісти ніколи не змогли б самотужки скинути Саддама Хусейна.
Islamic fundamentalists could never have toppled Saddam Hussein by themselves.

Засекречений ісламський фундаменталіст може спровокувати світову війну.
A secret Islamic fundamentalist can provoke a world war.

Терористи- переважно- це ісламські фундаменталісти.
Many of the terrorists are Islamic fundamentalists.

Покірність» оповідає про те, як ісламські фундаменталісти, користуючись демократичним інститутом, змогли захопити владу у Франції.
Submission» tells the story of how the Islamic fundamentalists, using democratic Institute, were able to seize power in France.

По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.
Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.

На Близькому Сході держави переважно слабкі, а ісламські фундаменталісти віддавна подають євреїв, американців та європейців як глобальних ворогів».
In the Middle East, states tend to be weak, and Islamic fundamentalists have long presented Jews, Americans, and Europeans as planetary enemies.

Були піддані критиці: весь політичний істеблішмент США(федеральний), і всього західного світу, ісламські фундаменталісти, Ізраїль, FATF, журналісти.
The entire federal U.S. political establishment, and the entire Western world, Islamic fundamentalists, Israel, the FATF, and journalists were criticized.

Року, за два роки до публікації"Маленького друга", ісламські фундаменталісти зруйнували буддійські фігурки VI століття в Афганістані.
In 2000- two years before the publication of The Little Friend- Islamic fundamentalists destroyed the monumental sixth-century Buddhist carvings at Bamiyan in Afghanistan.

Він вивчав і писав про тероризм, насилля і релігію та працював у місцях з терористами та ісламськими фундаменталістами, а також з політичними лідерами.
He has studied and written about terrorism, violence and religion, and has done fieldwork with terrorists and Islamic fundamentalists, as well as political leaders.

Ви, Рамзі Юсефе, приїхали сюди, називаючи себе ісламським фундаменталістом, але вас зовсім не обходить іслам, не обходить віра мусульман.
You, Ramzi Yousef, came to this country pretending to be an Islamic fundamentalist, but you cared little or nothing for Islam or the faith of the Muslims.

Саме Бразилія, Індія та Китай, а не ісламські фундаменталісти кидають сьогодні реальний стратегічний виклик США.
Brazil, India and China, rather than Muslim fundamentalists, are a real strategic challenge to the USA.

Філіппіни переважно християнська країна, але на півдні«ісламські фундаменталісти намагаються створити Ісламську країну.
The Philippines is a mostly Christian nation, but in the south,"Muslim fundamentalists are trying to build an Islamic state.

Для багатьох американців сумнів легітимність Буша на посту президента були зметені 11 вересня 2001, коли ісламські фундаменталісти здійснюються терористичні акти в Нью-Йорку і Вашингтоні, округ Колумбія, в результаті чого загинули майже 3000 осіб.
For many Americans, doubts about Bush's legitimacy as president were swept away on 11 September 2001, when Islamic fundamentalists carried out terrorist attacks on New York City and Washington DC, causing the deaths of almost 3,000 people.

Альтернативні сили невблаганно усувалися за допомогою спеціальних операцій і прямого військового втручання- заради створення вакууму влади з тим, щоб місце могли зайняти брати-мусульмани та інші ісламські фундаменталісти.
Alternative trends, eespaially panarabism, is inexorably eliminated with the help of special operations and direct military intervention for the sake of creating a power vacuum, so that the place could take the Muslim brotherhood and other Islamic fundamentalists.

У той же час у своєму захисті він дедалі більше покладався на місцевих союзників Ірану з Лівану та Іраку, які є точно не меншими ісламськими фундаменталістами, ніж більшість сирійських ісламістських антиассадівських сил.
At the same time, it relied increasingly for its defense on Iran's regional proxies from Lebanon and Iraq, which are certainly no less Islamic fundamentalist than the majority of Syrian Islamic anti-Assad forces.

Однієї з головних особливостей ісламу є його значний вплив саме на правовий аспект у державі, оскільки він містить юридичні й моральні норми названі шаріатом, що взятий на озброєння сучасними ісламськими фундаменталістами.
One of the main features of Islam is that it is a significant impact on the legal aspect in the state, because it contains a set of legal and moral rules called Shariah, which is replicated by modern Islamic fundamentalists.

Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході, а саме в Іраку, Саудівської Аравії і Кувейті, буде захоплена ісламськими фундаменталістами, які оголосять США«джихад».
Also he claimed that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East, namely Iraq, Saudi Arabia and Kuwait, would be captured by Islamic fundamentalists who would declare jihad to the United States.

Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході, а саме в Іраку, Саудівської Аравії і Кувейті, буде захоплена ісламськими фундаменталістами, які оголосять США«джихад».
Rasputin argued that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East, namely in Iraq, Saudi Arabia and Kuwait, would be seized by Islamic fundamentalists, who would declare Jihad to the United States.