Що таке БІЛЬШ РАДИКАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• more radical
• more radically

Приклади вживання Більш радикально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я би це зробив більш радикально.
I would be more radical.

Були й більш радикально налаштовані коментатори:.
There were also more optimistic commentators:.

Я би це зробив більш радикально.
I wish I had been more radical.

До 1962 модельного року машина була знову модернізована, цього разу більш радикально.
The 1962 model year of the car was again upgraded, this time a more radical.

Але треба діяти більш радикально.
It is necessary to act more radically.

Я не думаю, що можу уявити більш радикально намальоване чи мальовниче забарвлення.
I don't think I can imagine a more radically painted or colored image.

Інші держави діють більш радикально.
Other countries are acting more unilaterally.

Більш радикально задає питання про вплив Тцари румунський есеїст Петре Пандря.
A more radical questioning of Tzara's influence came from Romanian essayist Petre Pandrea.

Тільки зовсім недавно більш радикально іншого способу життя були серйозно досліджені.
Only very recently have more radically different lifestyles been seriously investigated.

Однак, враховуючи серйозність питання, воно точно повинно вирішуватися більш радикально.
However, given the seriousness of the issue, it must definitely be resolved more radically.

Проте, в Україні були і більш радикально налаштовані політичні сили, які вимагали самостійності.
However, Ukraine were more radical political forces who demanded independence.

У цьому полягає точка дотику між першим напрямком і другим, набагато більш радикально націленим.
This is a point of contact between the first current and the second, which is far more radical in orientation.

Коли розпочалася греко-сирійська війна, консерватора-Ясона замінив більш радикально налаштований про-греко-сирійський Менелай(Менех).
When the Syrian-Egyptian war broke out the conservative Jason was deposed by the more radically pro-Greco-Syrian, Menelaus(Menachem).

Він був на деякий час член Фабіан соціалістичного суспільства, але порвали з ним, як він їх створила організацію набагато більш радикально, ніж вони хотіли.
He was for a time a member of the Fabian Society, but broke with them as he intended them to be an organisation far more radical than they wanted.

Це дозволило більш радикально модернізувати бойові блоки легкої бронетанкової техніки, насамперед різко зменшити загазованість всередині бойових машин.
This allowed to more radically upgrade warheads of light armored vehicles, thereby to drastically reduce the internal gas pollution of combat vehicles.

Крім того, такі загравання та поміркована позиція відкривають широке поле для маневрів для більш радикально налаштованих сил- наприклад,“За життя!”.
In addition, such actions and moderate opposition rhetoric open a wide field for maneuvers for more radical forces- for example,"For Life!".

Одні- більш радикально, другі- більш ліберально, треті взиватимуть до Святого Письма або церковної традиції, решта- до національних інтересів.
Some are more radical, others are more liberal, others will resort to the Holy Scripture or church tradition, and some will go to national interests.

Він був на деякий час член Фабіан соціалістичного суспільства, але порвали з ним, як він їх створила організацію набагато більш радикально, ніж вони хотіли.
He was for a time a member of the socialist Fabian Society, but broke with them as his intentions were far more radical than theirs.

Одні- більш радикально, інші- більш ліберально, треті будуть волати до Святого Письма або церковної традиції, а деякі- до національних інтересів.
Some are more radical, others are more liberal, others will resort to the Holy Scripture or church tradition, and some will go to national interests.

Якщо висловитись більш радикально, то оперативні норми можуть визначати права і обов'язки де-факто, які суперечитимуть правам і обов'язкам де-юре- в рамках офіційної правової системи.
More radically, operational rules may assign de facto rights and duties that are contrary to the de jure rights and duties of a formal legal system.

У середині 1980-х років машина знову була модернізована, цього разу- більш істотно і радикально.
Тhe mid-1980s, the machine was again subjected to upgrade at this time- the more significant and radical.

Бурхливий економічний розвиток спричинив масове внутрішнє переміщення населення, поглибив розрив між індустріальною Північчю і більш відсталим Півднем та радикально змінив італійське суспільство.
A spectacular economic growth resulted in a massive inner population displacement, a stark disparity between industrial North and more economically backward South and, in general, dramatically transformed Italian society.

Завдяки стандартизації весь процес продажів, програмне забезпечення дозволяє більш ефективно використовувати час ваших співробітників і енергії радикально покращуючи Ваші продажі і прибуток.
By standardizing the entire sales process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.

Стандартизуючи цілий процес управління роздрібним магазином, програмне забезпечення дозволяє більш ефективно використовувати час ваших співробітників і енергії радикально покращуючи Ваші продажі і прибуток.
By standardizing the entire retail management process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.

Хоча лише детальний аналіз рукопису може підтвердити це, проте, здається, більш вірогідним є те, що Шостакович радикально переглянув свою концепцію симфонії між літом 1960 року і літом 1961 року, коли закінчив роботу.[2].
Although only a detailed analysis of the manuscript can confirm it, what seems more likely is that Shostakovich reconsidered his conception of the symphony radically between the summer of 1960 and the summer of 1961, when he completed the work.[11].

Завдяки стандартизації весь процес управління запасами і управління, програмне забезпечення дозволяє більш ефективно використовувати час ваших співробітників і енергії радикально покращуючи Ваші продажі і прибуток.
By standardizing the entire inventory management and control process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.

Може, варто знайти нові, більш дешеві шляхи реалізації або радикально поліпшити сервіс.
Maybe we should find new, cheaper ways to implement or radically improve the service.

Визначаючи значення підприємництва в більш широкому сенсі, ми можемо радикально змінити характер капіталізму».
By defining entrepreneurship in a broader way we can change the character of capitalism radically.

Італія- трипільці в основному під діапазоном повітряного покриву осі, відсутність британських баз, конвоїв на набагато більш довгий маршрут до левант радикально різних перспектив.
Italy- tripoli mostly under axis air cover range, lack of British bases, convoys over much longer route to the levant radical different prospect.

Коли ж виникла потреба забезпечити римських громадян всім необхідним, починаючи з води і закінчуючи великомасштабними видовищами, довелося виробити радикально нові форми з застосуванням більш дешевих матеріалів і більш швидких методів будівництва.
And when it came to supplying the citizenry with everything it needed, from water to entertainment on a grand scale, radical new torms had to be invented, and cheaper materials and quicker methods had to be used.