Що таке РАДИКАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• radical

Приклади вживання Радикальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки більше симпатизують Радикальній партії, КПУ, Самопомочі, БПП«Солідарність».
Women are more sympathetic to the Radical Party, the Communist Party,"SAMOPOMICH", BPP"Solidarity".

Завдяки вірі це нове життя формує все людське існування, базуючись на радикальній новині воскресіння.
Through faith, this new life shapes the whole of human existence according to the radical new reality of the resurrection.

Він стверджує, що досвід цього світу може бути підданий«радикальній трансформації», але ми повинні обговорювати цю можливість в«раціональних термінах».
He states that it is possible for one's experience of the world to be"radically transformed", but that we must speak about the possibility in"rational terms".

Якщо Ляшко подолає 5% бар'єр і ввійде до п'ятірки перегонів, то це відкриває Радикальній партії нові фінансові та політичні можливості.
If Lyashko overcomes the 5% barrier and gets into the top five of the race, it will open up new financial and political opportunities for the Radical Party.

Але навіть тут фундаментальний мотив Просвітництва- заклик до свободи- не тільки працює, а й виникає у своїй найбільш радикальній посиленій формі.
But even here the fundamental motif of the Enlightenment, the cry for freedom, is not only operative, but occurs in its most radically intensified form.

Спінові зв'язки такі, що два непарні електрони, по одному в кожній радикальній молекулі, можуть мати протилежний спін(синглет; антикорельований) або однаковий спін(триплет; корельований).
The spin relationship is such that the two unpaired electrons, one in each radical molecule, may have opposite spin(singlet; anticorrelated), or the same spin(triplet; correlated).

Проста правда полягає в тому, що Паризька угода сліпа до основних, структурних проблем, які заважають нам декарбонізувати наші економіки в радикальній необхідній мірі.
The simple truth is that the Paris agreement is blind to the fundamental, structural problems that prevent us from decarbonising our economies to the radical extent needed.

Ізоляція, властива радикальній концепції свободи, яка стала для Сартра особистим життєвим досвідом, з усією можливою ясністю показує, що звільнення від істини не призводить до чистої свободи, а знищує її.
The isolation of a radical concept of freedom, which for Sartre was a lived experience, shows with all desirable clarity that liberation from the truth does not produce pure freedom, but abolishes it.

На думку директора департаменту містобудування Львівської міськради Андрія Павлова, запропоновані зміни мають сенс при радикальній зміні системи контролю за будівництвом.
According to the Director of Urban Development Department, Lviv city council Andrey Pavlov, the proposed changes make sense in a radical change in a control system for construction.

Платонове небажання проголосити расизм одразу в його найбільш радикальній формі, на мою думку, свідчить про те, що він розумів, наскільки ця теорія суперечить демократичним та гуманістичним тенденціям його доби.
Plato's reluctance to proffer his racialism at once in its more radical form indicates, I suppose, that he knew how much it was opposed to the democratic and humanitarian tendencies of his time.

На прикладі мілетської школи можна лише переконатися в активному впливі світогляду на процес математичного пізнання тільки при радикальній зміні соціально-економічних умов життя суспільства.
Based on the above study of the Milesian school, one can only be convinced of the active influence of the world view on the process of mathematical knowledge only with a radical change in the socio-economic conditions of society.

Вона засновниця та художня керівниця галереї B4BEL4B, діяльність якої зосереджується на інноваціях, радикальній інклюзивності та позиціонуванні жінок та недопредставлених груп у просторі технологій та медіа-мистецтва.
She is the founder and artistic director at B4BEL4B Gallery which is focused on innovation, radical inclusivity, and the showcasing of women and underrepresented groups in technology and media arts spaces.

Кращим документальним фільмом міжнародного конкурсу(World Cinema Documentary Competition) названа стрічка«Про батьків і дітей» режисера Талала Деркі, який розповідає про той тиск, якому піддаються діти, що ростуть в радикальній ісламістській сім'ї.
The World Cinema documentary grand jury prize went to“Of Fathers and Sons,” Talal Derki's two-year portrait of the pressures facing children growing up in a radical Islamist family.

У радикальній практиці променева терапія використовується як самостійне лікування або елемент багатостадійного процесу в комбінації з хірургічним та/ або системним лікуванням(хіміотерапією, гормональною терапією, імунотерапією).
In radical treatment, radiation therapy is used as a standalone therapeutic method or an element of a multiple-staged process in conjunction with surgical and/or systemic treatment(chemotherapy, hormonal therapy, immunotherapy).

На підставі даного вище дослідження мілетської школи можна лише переконатися в активному впливі світогляду на процес математичного пізнання тільки при радикальній зміні соціально-економічних умов життя товариства.
Based on the above study of the Milesian school, one can only be convinced of the active influence of the world view on the process of mathematical knowledge only with a radical change in the socio-economic conditions of society.

Вона взяла участь у радикальній політиці Парижа, і серед її однодумців були Огюст Бланкі, Жуль Валлес і Теофіл Ферре.[1] У 1869 році Андре Лео оголосив про феміністичну групу Société pour la Revendication du Droits Civils de la Femme( Товариство вимог громадянських прав жінок).
She became involved in the radical politics of Paris and among her associates were Auguste Blanqui, Jules Vallès and Théophile Ferré.[1] In 1869 the feminist group Société pour la Revendication du Droits Civils de la Femme(Society for the Demand of Civil Rights for Women) was announced by André Léo.

Але для кращого розуміння ситуації недостатньо спростувати модифіковане пророцтво, необхідно також розглянути двозначне ставлення до проблеми насильства, що його можна спостерігати як у радикальній, так і в поміркованій марксистських партіях.
But for a full understanding of this situation, it is not enough to refute the modified prophecy; it is also necessary to examine the ambiguous attitude towards the problem of violence which we can observe in both the radical and the moderate Marxist parties.

Карл відхилив пропозиції, але перед початком Другої громадянської війни гранди Армії нового зразка представили Пункти пропозицій як їх альтернативу більш радикальній Угоді народу, представленій агітаторами та їхніми громадянськими прихильниками на Патнейській конференції.
Charles had rejected the propositions, but before the start of the Second Civil War, the Grandees of the New Model Army had presented the Heads of Proposals as their alternative to the more radical Agreement of the People presented by the Agitators and their civilian supporters at the Putney Debates.

Його політичні ідеї, багато з яких були продовженням ідей Тюрго, були піддані критиці в анголомовному світі в більшій мірі Джоном Адамсом, який написав дві свої основні роботи по політичній філософії, щоб протиставити їх ідеям Кондорсе і Тюрго щодо однопалатного законодавчого органу та радикальній демократії.
His political ideas, many in congruity with Turgot's, were criticized in the English-speaking world, most notably by John Adams who wrote two of his principal works of political philosophy to oppose Turgot's and Condorcet's unicameral legislature and radical democracy.

У Німеччині, Швейцарії та Австрії більшість симпатизували радикальній реформації, незважаючи на сильні переслідування.[1] Хоча частка європейців, що повстали проти католицької, лютеранської та цвінгліанських церков, була невеликою, її значення є непропорційно великим, частково в результаті поширення вчень радикальної реформації в США.[2].
In Germany, Switzerland and Austria, a majority sympathized with the Radical Reformation despite intense persecution.[1] Although the surviving proportion of the European population that rebelled against Catholic, Lutheran and Zwinglian churches was small, Radical Reformers wrote profusely, and the literature on the Radical Reformation is disproportionately large, partly as a result of the proliferation of the Radical Reformation teachings in the United States.[2][page needed].

Його політичні ідеї, багато з яких були продовженням ідей Тюрго, були піддані критиці в анголомовному світі в більшій мірі Джоном Адамсом, який написав дві свої основні роботи по політичній філософії, щоб протиставити їх ідеям Кондорсе і Тюрго щодо однопалатного законодавчого органу та радикальній демократії.
His political ideas, however, many of them in continuity with Turgot's, were criticized heavily in the English-speaking world, most notably by John Adams, who wrote two of his principal works of political philosophy to oppose Turgot and Condorcet's unicameral legislature and radical democracy.

Радник президента з національної безпеки Герберт Макмастер повідомив журналістам, що Трамп, який відправляється в Саудівську Аравію в п'ятницю, зустрінеться за обідом з лідерами понад 50 мусульманських країн і виступить з«надихаючою прямою промовою про необхідність протистояння радикальній ідеології і надіях президента на сприйняття ісламу, як мирної релігії».
National Security Adviser H.R. McMaster told reporters Tuesday that Trump, who is leaving for Saudi Arabia on Friday, would meet and have lunch with leaders of more than 50 Muslim countries and deliver an inspiring, direct speech on the need to confront radical ideology and the president's hopes for a peaceful vision of Islam.

Певний вплив на радикально-центристську політичну філософію не є безпосередньо політичним.
Some influences on radical centrist political philosophy are not directly political.

Столтенберг написав ряд радикально-феміністських книг і статей про маскулінності.
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books and articles on masculinity.

Колір радикально- Ліберальної партії.
The Radical Liberal Party.

Тільки така радикальна міра врятує ваш комп'ютер від втрати важливих даних.
Only such a drastic measure will save your computer from losing important data.

Підстав для радикального зростання тарифу"Енергоатома" немає.
No grounds for drastic growth in Energoatom's tariff.