Що таке РАДИКАЛЬНОЇ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• radical surgery
• a radical operation

Приклади вживання Радикальної операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування при радикальної операції.
The cure for radical surgery.

При підготовці до бронхографії і радикальної операції.
In preparation for bronchography and radical surgery.

У ході радикальної операції видаляється весь пухлинний комплекс.
In this radical surgery, the entire affected lung is removed.

Частіше хворіють жінки; лікування при радикальної операції.
More common in women, treatment with radical surgery.

Після радикальної операції 5-річна виживаність становить близько 50%.
After a radical surgery, the 5-year survival rate is about 50%.

Думаю, що дід трошки сподівається на можливість радикальної операції.
I presume the old man was really still hoping for a radical operation.

Лікування при радикальної операції; дисемінація по лікворопроводящіх шляхах.
The cure for radical surgery; dissemination of likvoroprovodyaschim paths.

Ці пацієнти є потенційними кандидатами для проведення радикальної операції..
Most patients are candidates for a less radical operation.

Симптоматика зникає після радикальної операції, але з'являється знову при рецидив.
Symptoms disappear after radical surgery, but reappears with relapse.

Навіть після радикальної операції(видалення ураженого органу) метастази пізніше виявляються в 30% випадків.
Even after a radical surgery(removal of the affected organ), metastases are later detected in 30% of cases.

Штучна сполука аорти і ЛА є підготовчий етап, що дозволяє дитині дожити до радикальної операції і підготуватися до неї.
The artificial connection of the aorta and the LA is a preparatory stage, allowing the child to live up to a radical operation and prepare for it.

Перші описи радикальної операції були зроблені більше ста років тому, коли лікар Вільям Холстед провів мастектомію з приводу раку.
The first description of the radical operation was done more than a hundred years ago, when physician William Halsted conducted a mastectomy for cancer.

Після радикальної операції, якщо пацієнт звернувся з початковою стадією раку, хіміо терапія, променева терапія та інші методи лікування не потрібні.
After radical surgery, if the patient addressed with the initial stage of cancer- chemo therapy, radiation therapy and other treatments are not required.

Радикальна операція- це повне усунення патологічного процесу.
Radical surgery is the complete elimination of the pathological process.

Physician's Weekly назвав весь інцидент"успішною радикальною операцією".
Physician's Weekly called the whole incident a“successful radical surgery.

У деяких пацієнтів за один раз провести радикальну операцію неможливо.
Some patients have a radical operation is not possible at a time.

Видалення яєчників(тотальна гістеректомія з двостороннім видаленням придатків або радикальна операція).
Spaying(total hysterectomy with bilateral appendages removal or radical surgery).

Наприклад: лікар проводить радикальну операцію з видалення пухлини, рятує пацієнту життя і запобігає рецидив захворювання, але ускладненням стають судоми.
For example: a doctor performs a radical surgery to remove a tumor, saves the patient's life and prevents the disease from recurring, but convulsions become a complication.

Радикальна операція виконується в основному на ранніх стадіях захворювання, а також при місцево-поширеній пухлині після попередньої ефективної променевої терапії або хіміотерапії.
Radical operation is performed basically at the early stages of the disease, as well as in the case of regional tumor after effective radial therapy or chemotherapy.

Ні радикальна операція, ні променева терапія, ні хіміотерапія, спрямовані безпосередньо на знищення злоякісної пухлини, не можуть ліквідувати схильності організму до розвитку раку.
No radical surgery or radiation therapy or chemotherapy, aimed directly at the destruction of malignant tumor, can not eliminate the organism susceptibility to cancer.

В кращому разі, може виявитися, що така радикальна операція є страшною помилкою, але, можливо, зробленої з примусу.
At best, it would appear that such radical surgery is terribly misguided but perhaps done out of great duress.

Радикальною операцією є видалення нирки, в тому випадку, якщо вона втратила свою функцію.
Radical surgery is the removal of the kidneys, in the event that it has lost its function.

План лікування залежить від стадії захворювання, віку, гормонального стану хворої і т. д. Основним є радикальна операція див.
The plan of treatment depends on the stage of the disease, age, hormonal status of the patient, and so on, the Main is radical surgery(see Mastectomy).

Розрізняють паліативні(що полегшують, як ми пояснюємо батькам) і радикальні операції.
We distinguish between palliative(relieving, as we explain it to parents) and radical operations.

Але, як говорять лікарі, навіть ця радикальна операція не вирішує проблему повністю, тому що невеликі фрагменти яєчників можуть залишитися в тілі і виробляти естроген.
But, as the doctors say, even this radical operation does not completely solve the problem, because small fragments of the ovaries can remain in the body and produce estrogen.

Техніка радикальних операцій раку.
The Technique of Radical Cancer Operations.

Одна з його монографій-«Техніка радикальних операцій з приводу раку» довго залишалась настільною книгою хірургів-онкологів.
One of his monographs-“The Technique of Radical Cancer Operations”- has long remained the desktop book of surgeons-oncologists.

Старий мільярдер, що ось-ось помре, погоджується на радикальну операцію, яка переносить його свідомість в тіло здорової молодої людини.
An extremely wealthy elderly man dying from cancer undergoes a radical medical procedure that transfers his consciousness to the body of a healthy young man….

Ключові слова: гострий варикотромбофлебіт, радикальні та паліативні операції.
Keywords: acute varicophlebitis, radical and palliative surgery.

Основними видами хірургічних втручань вважаються радикальні і паліативні операції.
The main types of surgery are considered radical surgery and palliative.