Що таке РАДИКАЛЬНУ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• radical programme
• radical program

Приклади вживання Радикальну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони підтримують радикальну програму соціальної люстрації!
All of them support a radical program of social lustration!

Вона обіцяє«радикальну програму соціальних реформ», щоб Великобританія стала«країною, яка працює для кожного».
Her leadership would launch a"radical programme of social reform" that would"make Britain a country that works for everyone" she wrote.

Лейбористський уряд у післявоєнні роки ініціювало радикальну програму змін, що зробила величезний вплив на Британське суспільство в наступні десятиліття.
In the immediate post-war years, the initiated a radical programme of reforms, which had a significant effect on British society in the following decades.

Вони можуть написати радикальну програму, яка виявиться політично неможливою, і тоді вони візьмуть з неї все, що буде працювати.
They can write a radical program that's politically impossible, but then all that will be taken from it is what will work.

Лейбористський уряд у післявоєнні роки ініціювало радикальну програму змін, що зробила величезний вплив на Британське суспільство в наступні десятиліття.
The Labour government in the immediate post-war years initiated a radical programme of changes, with a significant impact on British society in the following decades.

У січні 1968 році Александр Дубчек був одностайно обраний першим секретарем ЦК Комуністичної партії Чехословаччини і у квітні запропонував радикальну програму реформ.
In January 1968, Alexander Dubcek was unanimously elected the First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia and in April, he proposed a radical program of reforms.

Останній висунув досить претензійну і радикальну програму відомості філософії(в тому числі і теорію пізнання) до формально-логічного аналізу мови науки.
The latter superior a reasonably pretentious and radical program of lowering philosophy(together with the idea of information) to a proper logical evaluation of the language of science.

Під її керівництвом уряд почав би здійснювати"радикальну програму соціальних реформ", щоб"зробити Великобританію країною, яка працює для кожного, незалежно від того, хто він і якого походження", заявила Мей.
Her leadership would launch a"radical programme of social reform" that would"make Britain a country that works for everyone" she wrote.

Можливість правдивого консенсусу співіснує з радикальною програмою дій.
The possibility of a genuine consensus coexists with a radical agenda.

У близьких М. кругах в кінці 1524 або на початку 1525 була складена найбільш радикальна програма революційних дій-«Статейний лист»(Artikelbrief).
In late 1524 or early 1525 the most radical program of revolutionary action, the Letter of Articles(Artikelbrief), was drawn up in circles close to him.

У листопаді 1921 він перетворивочолюваний ним рух в фашистську партію з новою, ретельнорозробленою, хоча і менш радикальною програмою.
In November 1921 he prepared for political power by transforming the Fascist movement into the Fascist Party, with a new and elaborate, though less radical, program.

Року він повернувся до влади з радикальною програмою, проте його неспроможність подолати фінансову кризу розсварила його з королем, і Деліянніс був змушений подати у відставку 1892.
He returned to power in 1890, with a radical programme, but his failure to deal with the financial crisis produced a conflict between him and the king, and his disrespectful attitude resulted in his summary dismissal in 1892.

Задовго до того, як Кремль направив своїх«маленьких зелених чоловічків»(російські війська без розпізнавальних знаків) у Крим, він використовував такі інструменти як газова труба, підкуп політиків та підтримка маргінальних партій з радикальними програмами.
Long before the Kremlin deployed“little green men”- Russian troops without insignia- to Crimea, it had used other non-military measures such as playing pipeline politics, buying politicians, and backing fringe parties with radical agendas.

Комуністичні партії з їхніми новими радикальними програмами могли стати альтернативою на тлі«ваговитих» буржуазних, коли й так було зрозуміло, що, зокрема, у випадку Румунії, Болгарії, Угорщини та частково Польщі не може бути й мови про повернення до старого ладу.
Communist parties with their new radical programmes were seen as a viable alternative against a backdrop of“weighty” bourgeois forces when it was already clear, particularly in the cases of Romania, Bulgaria, Hungary and, in a way, Poland, that returning to the previous order was out of the question.

Маргарет Тетчер в 1983 і Тоня Блер в 1997 прийшли у владу з такою перевагою, що при незгоді з останніми партіями вони гарантовано вигравали практично всі голосування Парламенту і могли реалізувати радикальні програми реформи виборів.
Margaret Thatcher in 1983 and Tony Blair in 1997, for example, were swept into power with such large majorities that even allowing for dissent within their parties, they were assured of winning practically all parliamentary votes, and thus were able to implement radical programmes of legislative reform and innovation.

Цей рік, мабуть, для такої радикальної програми занадто рано, але до 2020- після різких кліматичних змін, після того, як машини позбавлять більше представників середнього класу робочих місць, після більшої кількості масових розстрілів і збільшення хаосу у світі- виборці зрозуміють, що наші ліві і праві партії, що застрягли на місці, не можуть дати необхідних відповідей для нашої постіндустріальної ери.
This year is probably too soon for such a radical platform, but by 2020- after more extreme weather, after machines replace more middle-class jobs, after more mass shootings and after much more global disorder- voters will realize that our stale left-right parties can't produce the needed answers for our postindustrial era.

За тиждень він презентував розумну програму радикальних реформ.
One week later, it presented a sound radical reform program.

Уряд Сенегалу прийняв національну програму радикального перетворення 14,000 традиційний сіл на екопоселеня, і цей процес йде повним ходом.
The government of Senegal has adopted a radical national program to transition 14,000 villages into ecovillages and this process is well underway.

Зеленський окреслив(поки невиразну) програму радикальної політики, спрямовану на розширення масштабів української економіки на 40% у найближчі роки.
Zelensky has outlined a(still-vague) program of radical policies aimed at expanding the size of the Ukrainian economy by 40% in the coming years.

Попри ці звинувачення, немає жодного сумніву в тому, що успіх СНПУ, а відтак\”Свободи\”, зумовлений дедалі зростаючим суспільним попитом на радикальну шовіністичну програму та організації.
Despite these allegations, there is no doubt that the SNPU and Svoboda owe their success to the growing social demand for a radically chauvinist programme and organisation.

Восени 2003 року стартує програма радикального оновлення і розширення модельного ряду Cadillac.
In autumn 2003 launched a radical program of renovation and expansion of the lineup Cadillac.

У чому має полягати програма радикальних соціально-економічних перетворень в інтересах трудящих?
What should a programme of radical social and economic transformations in the interests of workers be all about?

Ленін одразу справив сенсацію своєю полум'яною промовою і радикальною політичною програмою, названою ним“Квітневі тези”.
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.

Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.

Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin made an immediate splash with a fiery speech and a radical political program known as the“April Theses.”.

У 1949 році молодіжне крило Африканського національного конгресу(АНК) взяло під свій контроль організацію і почало пропаганду радикальної націоналістичної чорної програми.
In 1949, the youth wing of the African National Congress(ANC) took control of the organisation and started advocating a radical black nationalist programme.

Пропозиція Букчіна наразі є найбільш розробленим радикальним проектом створення та колективного використання спільного на різних рівнях і варта розгляду як частина радикальної антикапіталістичної програми.
Bookchin's proposal is by far the most sophisticated radical proposal to deal with the creation and collective use of the commons across a variety of scales, and is well worth elaborating as part of the radical anti- capitalist agenda.

Видання The New York Times назвало її найбільш радикальною програмою в історії.
New York Times magazine recently called it the most radical show on TV.