Що таке РАДИКАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• radical
• sweeping
• drastic

Приклади вживання Радикальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для завершення хірургічного лікування всім пацієнтам виконано радикальну комбіновану флебектомію.
To complete the surgical treatment a radical combining phlebectomy was performed in all patients.

Мендес-Франс сподівався зробити Радикальну партію основною лівоцентристською партією у Франції, скориставшись труднощами СФІО.
Mendès-France hoped to make the Radicals the party of the mainstream centre-left in France, taking advantage of the difficulties of the SFIO.

На жаль, не для всіх популістських гасел ми побачили таку радикальну зміну думки, як для цих трьох.
Unfortunately, we did not see as drastic change of opinion regarding other populist policies as we did for these three.

У результаті багато росіян схильні звинувачувати в будь-яких проявах української національної ідентичності лише радикальну націоналістичну меншість.
This makes many in Russia prone to blaming any manifestations of Ukrainian national identity on a radical nationalist minority.

У рамках своєї безперервної інновації авіакомпанія почала радикальну цифрову трансформацію для зміцнення своїх позицій як провідної міжнародної авіакомпанії.
As part of its continuous innovation, the airline has begun a radical digital transformation to strengthen its position as a leading international airline.

Більше того, путінська Росія має до 20 мільйонів мусульман, тому не може дозволити собі радикальну анти-ісламську риторику, прийняту Трампом.
Moreover, Putin's Russia hosts up to 20 million Muslims and therefore cannot indulge in the radical anti-Islam rhetoric adopted by Trump.

Вони оберуть свого депутата з п'яти кандидатів, серед яких і нинішній міністр заморських територій Анник Джірардін, що представляє Радикальну партію лівих.
They need to elect a Deputy from among five candidates, including the current Minister of overseas territories Annick Girardin, which refers to a Radical leftist party.

Цей висновок нічого не говорить про те, який Бог існує, але- що достатньо дивно- він насправді робить одну радикальну річ- виключає всі пантеїстичні релігії.
This conclusion says nothing about what kind of God exists, but amazingly enough, it does do one sweeping thing- it rules out all pantheistic religions.

Раніше директор ФБР Джеймс Комі заявив, що нападники продемонстрували свою радикальну сутність, проте будь-яких доказів того, що вони є частиною більш великої терористичної мережі, немає.
FBI Director James Comey said that the assailants showed signs of"radicalization" but that there was no evidence they were part of a larger terrorist network.

Характерно, що прихильники, як першого, так і другого підходу як союзника розглядають радикальну ісламістську організацію«Брати-мусульмани».
Characteristically, the supporters of both, the first and the second approach, consider the radical Islamist organization«Muslim Brotherhood» as an ally.

Якщо патологічний новоутворення розміщується в такому місці, яке дозволяє провести оперативне втручання, то лікарі-онкологи рекомендують радикальну хірургічну операцію.
If the pathological neoplasm is placed in a place that allows for an operative intervention, then oncologists recommend a radical surgical operation.

Віктор Пінчук, ініціатор цього дослідження, заявив:"Щастя пропонує радикальну політичну історію, яка концентрує увагу на справжніх і конкретних питаннях життя людей.
Philanthropist Victor Pinchuk, who commissioned the report, said,“Happiness offers a radical political story, one that focuses attention onto the real and concrete issues of people's lives.

Якщо комаха змінилися усього за 40 років, то вам не потрібно бачити її перетворення в слона, так як це показало, що вона в принципі може здійснити подібну радикальну подорож.
If a mosquito has changed a little in 40 years, you don't need to see it turning into an elephant- it has shown that it is in principle capable of making a similarly radical journey.

На цьому з'їзді Сі Цзіньпін став головою компартії і незабаром після цього почав радикальну антикорупційну кампанію, у результаті якої Чжу щойно був оголошений одним із її нових трофеїв.
At that Congress, Xi Jinping assumed power in the CCP, and shortly thereafter he launched the sweeping anti-corruption campaign that just claimed Zhu as one of its latest trophies.

Попри ці звинувачення, немає жодного сумніву в тому, що успіх СНПУ, а відтак\”Свободи\”, зумовлений дедалі зростаючим суспільним попитом на радикальну шовіністичну програму та організації.
Despite these allegations, there is no doubt that the SNPU and Svoboda owe their success to the growing social demand for a radically chauvinist programme and organisation.

На жаль, схоже на те, що нині він має намір здійснити ще один серйозний політичний прорахунок, підтримуючи радикальну конституційну реформу, метою якої є створення чисто президентської системи.
Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system.

Це означає радикальну зміну у військовій політиці, зміцнення оборонного потенціалу, у тому числі, як відповідь на посилення угрупування військ НАТО на території низки східноєвропейських держав.
This means a radical change in the military policy, strengthening of defensive capabilities, including in response to the strengthening of the group of NATO troops in the territory of a number of Eastern European States.

Але добре й те, що ми будуємо свою домашню аудиторію наскільки це можливо, бо якщо ми побудуємо радикальну соціалістичну опозицію з прихильників Берні Сандерса, це стане величезним проривом.
But it is also good that we are building our domestic audience as far as we can, because if we built a radical socialist opposition out of Bernie Sanders supporters, it would be a tremendous advance.

Ми потребуємо великої кількості енергії, і ми розтрачуємо її під впливом страху, але коли є енергія, яка виникає внаслідок відкидання усіх форм страху, ця енергія сама здійснює радикальну внутрішню енергію.
We need tremendous amount of energy and we dissipate it through fear but when there is this energy which comes from throwing off every form of fear, that energy itself produces the radical inward revolution.

ПіС, попри заяви офіційних посадовців, підхопила та продовжила антиукраїнську риторику(або просто використала більш радикальну партію для внесення теми у суспільний порядок денний).
The Law and Justice party, despite official statements, has picked up and continued the anti-Ukrainian rhetoric(or simply took advantage of the more radical party to introduce the topic to the public agenda).

Прелюдія до філософії майбутнього"(1886) і"До генеалогії моралі"(1887) Ф. Ніцше здійснює радикальну критику цінностей європейської культури і висловлює ряд провидческих ідей, що стосуються її майбутнього.
Prelude to a Philosophy of the Future”(1886) and“On the Genealogy of Morals”(1887) Nietzsche makes a radical critique of European culture and values expressed several ideas about its future.

Вони переконані, що Ердоган швидко закінчить демонтаж світської турецької держави і перетворить Туреччину на ще один Іран- радикальну мусульманську державу, яка незабаром може бути озброєна ядерною зброєю.
Officials and leading analysts assert that Erdogan was rapidly dismantling the secular Turkish state and turning Turkey into another Iran- a radical Muslim state soon to be armed with nuclear weapons.

Що ж викликало таку різку і радикальну реакцію жителів цієї балканської країни, у порівнянні з якою виступи наших співгромадян у Києві та низці інших міст України виглядають, як не дивно, досить скромно?
What caused such a strong and radical reaction of people in this Balkan country, compared with which, radical actions of our fellow citizens in Kyiv and some other Ukrainian cities look(strange as it might seem), quite modest?

Наші американські партнери і не приховують, що значною мірою вони стояли за цим, фінансували радикальну опозицію, довели до неконституційного способу зміни влади, хоча можна було зробити зовсім по-іншому.
Especially our American partners do not hide that to a large extent they stood behind this, funded a radical opposition, brought to an unconstitutional way of changing power, although it could be done quite differently.

В унікальній ситуації 2012-го року, коли після приходу до влади Януковича сформувалося досить різке й поляризоване протистояння влади й суспільства загалом, в«Свободі» побачили радикальну противагу Партії реґіонів.
In the unique situation of 2012, when, after Yanukovych came to power, quite a sharp and polarized confrontation arose between the government and society in general, people saw Svoboda as a radical counterweight to the Party of Regions.

В результаті, щоб зберегти організаційний принцип класичного лібералізму, він рекомендував більш радикальну реформу 100% резервів і більш дискреційну політику стабілізації рівня цін, а не кількості грошей.
As a result, to save the organizing principle of classical liberalism, he recommended the more radical reform of 100% reserves and the more discretionary policy of stabilizing the price level, rather than the quantity of money.

Його праця про електродинаміку рухомих тіл запровадила радикальну теорію особливої відносності, яка показала, що спостережувана незалежність швидкості світла від стану руху спостерігача вимагає кардинальних змін до поняття одночасності.
(Einstein 1905b) His paper on the electrodynamics of moving bodies introduced the radical theory of special relativity, which showed that the observed independence of the speed of light on the observer's state of motion required fundamental changes to the notion of simultaneity.

Ігноруючи радикальну эпистемологическое відмінність між природними науками і науками про людську діяльність, люди вважають, що для отримання нового економічного знання необхідно організувати економічні дослідження відповідно до випробуваних рецептів інститутів медичних, фізичних і хімічних досліджень.
Ignoring the radical epistemological difference between the natural sciences and the sciences of human action, people believe that what is needed to further economic knowledge is to organize economic research according to the well-tried methods of the institutes for medical, physical, and chemical research.

Горкгаймер хотів виділити критичну теорію як радикальну, що звільняє форми марксової теорії, критикуючи як її модель науки, сповнену логічного позитивізму; і що він і його колеги бачили, що це прихований позитивізм і авторитаризм ортодоксального марксизму і комунізму.
Horkheimer wanted to distinguish critical theory as a radical, emancipatory form of Marxian theory, critiquing both the model of science put forward by logical positivism and what he and his colleagues saw as the covert positivism and authoritarianism of orthodox Marxism and Communism.

Пейзажні картини Мюнтер використовують радикальну простоту Югендстіля та сугестивну символіку з м'яко приглушеними кольорами, згорнутим живописним простором та вирівняними формами.[1] Вона із задоволенням вивчала світ дітей; використовуючи барвисті принти дітей та іграшок, Мюнтер демонструє акуратність та простоту форми у її відхиленні символічного змісту.
Münter's landscape paintings employ a radical Jugendstil simplicity and suggestive symbolism with softly muted colors, collapsed pictorial space and flattened forms.[6] She enjoyed exploring the world of children; using colorful prints of children and toys, Münter shows precision and simplicity of form in her rejection of symbolic content.