Приклади вживання Радниця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радниця Хатідже.
Hatice Karahan.Дарія Гайдай радниця.
Старша політична радниця Представництва НАТО в Україні.
Гіпатія Александрійська- визначна математик, філософ і радниця правителів міста.
Hypatia of Alexandria was a prominent mathematician, philosopher, and advisor to the city's leaders.Іванна Коберник, журналістка та радниця міністра освіти, зізналася, що 8 березня для неї ніколи не було великим святом, рівно як і червоною ганчіркою.
Ivanna Kobernyk, the journalist and the advisor to the Minister of education, admitted that March 8 was never a big holiday for her, nor was it a red rag.Листопада ц. р. у одній зкиївських лікарень померла херсонська активістка, радниця мера Херсона Катерина Гандзюк.
November 4, 2018, Kherson activist, Advisor to the Mayor of Kherson, Kateryna Handzyuk, died in one of Kyiv hospitals.Валері Джарретт(Valerie Jarrett), найближча радниця Обами, сказала йому, що люди були стурбовані тим, що угруповання ІДІЛ незабаром перенесе свою кампанію з обезголовлення до США.
Valerie Jarrett, Obama's closest adviser, told him people were worried that the group would soon take its beheading campaign to the U. S.З 1998 по 2007 рік, вийшовши у відставку,вона працювала у дипломатії як консул і дипломат- радниця посольства в посольстві Польщі в Кельні і Берліні.
From 1998 to 2007, having resigned from the bench,she served in diplomacy as a consul and diplomat- counselor of the embassy at the Polish Embassy in Cologne and Berlin.Радниця начальника столичної підземки Наталка Макогон підсумувала, що київський метрополітен вже втретє розміщує роботи конкурсу та надалі сприятиме підтримці проtкту.
The adviser of the head of the Kyiv subway, Natalia Makogon, summed up that the Kiev Metro supports the project in the third time and will continue to do that in the future.Про побудову довіри при наданні електронних послуг говорилитакож керівник проєкту EGOV4UKRAINE Марі Педак та радниця міністра цифрової інформації Людмила Рабчинська.
Trust-building in the provision of electronic services was also addressed by Leader of the EGOV4UKRAINE project,Mari Pedak, and Advisor to the Minister of Digital Information, Lyudmila Rabchinskaya.Архітектор, урбаніст Фулко Трефферс та арт менеджерка, стратегічна радниця Марйо ван Шайк- подружжя з Нідерландів, яке досліджує та займається культурним розвитком міст.
An architect, urbanist Fulco Treffers and an art manager, strategic advisor Marjo van Schaik, a married couple from the Netherlands, who researches and deals with the cultural development of cities.Гендерна радниця міністра внутрішніх справ України Вікторія Арнаутова звернула увагу присутніх на те, що в Україні сфера безпеки й оборони до 2014 року була фактично закрита для жінок.
Gender counselor of the Minister of Internal Affairs of Ukraine Viktoriya Arnautova paid attention to the fact that security and defense sphere had been almost absolutely closed for women till 2014.Як каже Стефані Келтон, провідна поборниця СТГ і радниця Берні Сандерса,«валютний емінент ніколи не може вичерпати грошей тому, що він може завжди додрукувати чи докарбувати ще більше доларів, песо, рублів, єн тощо».
As Stephanie Kelton, a leading MMT exponent and adviser to Bernie Sanders, says“The issuer of currency can never run out of money because it can always print or mint more dollars, pesos, rubles, yen, etc.”.У дискусіях Конгресу візьмуть участь Урядова уповноважена з питань ґендерної політики Катерина Левченко, народний депутатУкраїни Дмитро Лубінець, ґендерна радниця Міністра внутрішніх справ України Вікторія Арнаутова.
Congress's discussions will involve Governmental Commissioner for Gender Policy Kateryna Levchenko, people's deputy of Ukraine Dmytro Lubinets,gender counselor of the Minister of Internal Affairs of Ukraine Viktoriya Arnautova.Також неймовірно, що Есма Аджієва, радниця Міністра культури України та голова громадської організації«АЛЕМ», яка займається збереженням кримськотатарської культури, привезла срібний пояс, якому вже сто років.
And it's incredible that Esma Adzhiieva, an advisor of the minister of culture of Ukraine and the head of ALEM, an NGO that specializes in preserving Crimean Tatar culture, has brought a 100-year-old silver belt with her.У засіданні взяли участь представниці та представники громадської організації“Інсайт”, громадянської ініціативи“Т-ема”, Amnesty International,а також радниця міністра охорони здоров'я Олена Коломійчук.
Радницею з економічних питань.
The Counselor for Economic Affairs.Також була радницею з економічних питань у Посольстві США в Лондоні.
He was also the Counselor for Economic Affairs at the U.S. Embassy in Belgium.Жодних посад у мене немає, я є радницею.
Під час нападу вона була радницею Херсонського міського голови і викривала серйозні випадки корупції в її регіоні.
At the time of the attack she was an advisor to the Mayor of Kherson and had already denounced serious cases of corruption in her region.У 1993-му Нетаньягу публічно зізнався,що у нього був роман з Рут Бар, радницею у зв'язках з громадськістю.
In 1993, Netanyahu confessed on livetelevision to having had an affair with Ruth Bar, his married public relations adviser.Нагадаємо, що Катерина Гандзюк була керуючою справамивиконавчого комітету Херсонської міської ради та радницею міського голови Херсона.
It is worth noting that Kateryna Gandziuk was the managing director of theKherson City Council Executive Committee and the adviser of the mayor of Kherson.Працює директоркою Arthub у Шанхаї та радницею Інституту провокації в Пекіні.
She serves Термін походить від імені радниці Ернана Кортеса індіанки Малінче, та скеровує до глибоко вкоріненого мексиканського комплексу меншовартості та ненависті до себе за надання переваги усьому іноземному, аж до точки самознищення.
It is derived from the name of Hernán Cortés's Nahua advisor La Malinche, referring to a deep-rooted Mexican inferiority complex or self-hatred for the preference for all things foreign to the point of self-destruction.Президент України Володимир Зеленський сподівається,що резонансні вбивства журналіста Павла Шеремета, радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said hehopes that the high-profile killings of journalist Pavlo Sheremet, Kherson mayor's adviser Kateryna Handziuk and other public activists will be properly investigated and that the perpetrators will be punished.Президент України Володимир Зеленський сподівається,що резонансні вбивства журналіста Павла Шеремета, радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.
President Volodymyr Zelensky expects that the highprofile murders of the journalist Pavel Sheremet, the adviser to the mayor of Kherson Catherine Gandzyuk and other public activists will be properly investigated and the perpetrators would be brought to justice.Найбільш відома своєю роллю радниці Діани Трой у телевізійному серіалі« Зоряний шлях: Наступне покоління» та чотирьох послідуючих повнометражних фільмах. Також знімалася в багатьох епізодах у рамках франшизи« Зоряний шлях».
She is best known for her role as Counselor Deanna Troi on the television series Star Trek: The Next Generation and the four feature films that followed, as well as other appearances in the Star Trek franchise.Вона припинила свою роль радниці-волонтерки у WDHT, заявивши, що вона«не є частиною будь-якої організації… Я абсолютно незалежна…(і) роблю те, що роблю, повністю безкоштовно».
She terminated her volunteer advisor role with WDHT, stating she"is not part of any organization… am absolutely independent… do what I do completely for free.".За підтримки пана Ложкіна пан Ешель презентував проект академій лідерства групі українських візіонерів та волонтерів, у тому числі пані Наталі Попович,засновниці PRP Group та радниці пана Ложкіна.
With the support of Mr. Lozhkin, Mr. Eshel presented the project of leadership academies to a group of Ukrainian visionaries and volunteers, including Ms. Natalia Popovych,founder of PRP Group and Mr. Lozhkin's advisor.
