Що таке РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• soviet union began
• the soviet union had started

Приклади вживання Радянський союз почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянський Союз почав бойові дії в Маньчжурії проти Японії.
Soviet Union begins its offensive against Japan in Manchuria.

Фінансові взаємини з Чехословаччиною Радянський Союз почав до Другої світової війни.
Czechoslovakia's political alignment with the Soviet Union began during World War II.

До речі, Радянський Союз почав готувати свою претензію до гітлерівської Німеччини 1942 року.
By the way, the Soviet Union began preparing its claim to Hitler's Germany back in 1942.

Наприклад, ми дізнаємося, що Радянський Союз почав звільнення окупованої нацистами Польщі 17 вересня 1939 року.
We learn, for instance, that the Soviet Union started the liberation of Nazi Occupied Poland on 17 September 1939.

Радянський Союз почав використовувати агентів-"нелегалів", що жили в Європі під вигаданими іменами, з 1919 року.
The Soviet Union began using"illegal" agents, living in Europe under false identities, as early as 1919.

І справді, коли Радянський Союз почав розпадатися, держави-сателіти прискорили його загибель;
True enough, as the Soviet Union collapsed, the satellite states hastened its demise by reasserting their sovereignty;

Для досягнення цілей першого п'ятирічного плану Радянський Союз почав використовувати працю свого дедалі більшого контингенту ув'язнених.
To meet the goals of the first five-year plan the Soviet Union began using the labor of its growing prisoner population.

Коли Радянський Союз почав слабшати у 1980-х роках, українці знову відчули можливість спробувати отримати незалежність.
As the Soviet Union began to weaken in the 1980's, Ukrainians again sensed an opportunity to try for independence.

В кінцевому підсумку, консорціум ‘Джуно' не зумів підняти необхідної суми, і Радянський Союз почав розглядати варіант про скасування місії.
Ultimately the Juno consortium failed to raise the entire sum, and the Soviet Union considered cancelling the mission.

У період перебудови Радянський Союз почав рухатися до гібриду між комуністичний і капіталістичною системами, подібно до сучасного Китаю.
Under perestroika, the Soviet Union began to move toward a hybrid communist-capitalist system, much like modern China.

Під час Віденської зустрічі в червні 1961 року, Хрущов і Кеннеді досягли неофіційної згоди щодо заборони ядерних випробувань, але у вересні того ж року Радянський Союз почав чергові випробування власної ядерної зброї.
In their Vienna summit meeting of June 1961, Khrushchev and Kennedy had reached an informal understanding against nuclear testing, but the Soviet Union began testing nuclear weapons that September.

Коли наприкінці 1980-х років Радянський Союз почав розвалюватися, лідер Кремля Михайло Горбачов мав мужність уявити нерозділену Європу.
As the Soviet Union began to crumble in the late 1980s, Kremlin leader Mikhail Gorbachev had the courage to imagine a Europe undivided.

Радянський Союз почав вести переговори про укладення договорів про ненапад з сусідніми країнами в Європі через вторгнення японців у Маньчжурію: СРСР намагався таким чином убезпечити свої кордони.
The Soviet Union had started non-aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.

Під час Віденської зустрічі в червні 1961 року, Хрущов і Кеннеді досягли неофіційної згоди щодо заборони ядерних випробувань, але у вересні того ж року Радянський Союз почав чергові випробування власної ядерної зброї.
In their Vienna Summit meeting in June 1961, Khrushchev and Kennedy had reached an informal understanding against nuclear testing, but the Soviet Union had begun to test the nuclear weapons that September.

У 1980-х роках Радянський Союз почав будівництво двох своїх перших справжніх авіаносців, але тільки один був добудований до розвалу країни.
In the 1980s, the Soviet Union laid down its first two true carriers, although only one was completed before the collapse of the country.

Під час Віденської зустрічі в червні[[1961]] року, Хрущов і Кеннеді досягли неофіційної згоди щодо заборони ядерних випробувань, але у вересні того ж року Радянський Союз почав чергові випробування власної ядерної зброї.
Nuclear Test Ban Treaty: In their Vienna summit meeting in June 1961, Khrushchev and Kennedy reached an informal understanding against nuclear testing, but the Soviet Union began testing nuclear weapons that September.

Через 40-ті та 50-ті роки Радянський Союз почав панувати над Олімпійськими іграми, і використання багатьох спортсменів тестостерону залишило решту світу відставання.
Through the 1940's and 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of testosterone by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

Через 1940-х і 50-х років Радянський Союз почав домінувати Олімпійських ігор, а також використання тестостерону багато з його спортсмени залишили решту світу далеко позаду.
Through the 1940's and 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of testosterone by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

Через 40-ті та 50-ті роки Радянський Союз почав панувати над Олімпійськими іграми, і використання багатьох спортсменів тестостерону залишило решту світу відставання.
Throughout the 1940's and 50's that the Soviet Union had started to dominate the Olympic games, and also the use of testosterone from most of its athletes left the rest of the planet lagging much behind.

Через 1940-х і 50-х років Радянський Союз почав домінувати Олімпійських ігор, а також використання тестостерону багато з його спортсмени залишили решту світу далеко позаду.
Throughout the 1940's and 50's that the Soviet Union had started to dominate the Olympic games, and also the use of testosterone from most of its athletes left the rest of the planet lagging much behind.

Полонені радянські воїни і молодь з окупованих міст Радянського Союзу почали прибувати у Францію вже з середини 1942 року.
Captured Soviet soldiers and youth occupied cities in the Soviet Union began to arrive in France since the middle of 1942.

Народ Радянського Союзу почали засуджувати до примусових робіт, навіть коли люди вчинили невеликі правопорушення або й не скоювали злочину.
The people of the Soviet Union began being sentenced to forced labor, even when they committed small offenses, or committed no crime at all.

Після Другої світової війни політичні суперечності між США та Радянським Союзом почали загострюватись.
After World War II, the political contradictions between United States and Soviet Union started to grow.

Того ж року Радянський Союз вперше почав закуповувати і ввозити зерно з-за кордону.
That same year the Soviet Union first time began to purchase and import grain from abroad.

Перший п'ятирічний план також почав готувати Радянський Союз до перемоги у Другій світовій війні.
The first five-year plan also began to prepare the Soviet Union to win in the Second World War.

Через 1940-х років, а також 50-х років Радянський Союз фактично почав домінувати Олімпійських відеоігри, а також використання тестостерону ряду його атлетів залишили решту земної кулі відстає позаду.
Throughout the 1940's and 50's that the Soviet Union had started to dominate the Olympic games, and also the use of testosterone from most of its athletes left the rest of the planet lagging much behind.

Через 1940-х і 50-х років Радянський Союз фактично почав домінувати Олімпійських ігор, а також використання тестостерону багатьма зі своїх професійних спортсменів залишили решту земної кулі затримуючи багато позаду.
Through the 1940's and 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of testosterone by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

Через 1940-х і 50-х років Радянський Союз фактично почав домінувати Олімпійських ігор, а також використання тестостерону багатьма зі своїх професійних спортсменів залишили решту земної кулі затримуючи багато позаду.
Throughout the 1940's and 50's that the Soviet Union had started to dominate the Olympic games, and also the use of testosterone from most of its athletes left the rest of the planet lagging much behind.

До 1990 року, коли Радянський Союз уже почав розпадатися, загальним результатом не став парад в Україні націоналістичних підручників, а те, що країна була заповнена людьми, які взагалі не мали національної ідентичності.
By 1990, when the Soviet Union was beginning to break apart, the widespread result was not, therefore, a Ukraine awash with textbook nationalists marching in parades, but a nation filled with people who had no national identity whatsoever.