Що таке РАДЯНСЬКОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the soviet people

Приклади вживання Радянського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монумент Дружби народів- пам'ятник єдності радянського народу.
People Friendship monument- the unity of Soviet people monument.

Його було побудовано в 1947 році на честь перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні.
It was built in 1947 in honor of the victory of soviet people in the Great Patriotic War.

Ціною людських страждань і величезних втрат, які випали на долю радянського народу.
The cost of human suffering and the huge losses that fell on the Soviet people.

Цей фонтан було побудовано 1947 р. на честь перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні.
The fountain was built in 1947 in honour of the victory of soviet people in the Great Patriotic War.

Пишуться численні статті в газетах, проходять виступи по радіо на підтримку радянського народу.
He published articles in press; spoke on the radio in support of soviet people.

Його було побудовано в 1947 році на честь перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні.
This fountain was constructed in 1947 in honor of the victory of soviet people in the Great Patriotic war.

Ми не виправдовуємо репресії сталінського режиму щодо всього радянського народу.
We do not condone the repression carried out by the Stalinist regime against the entire Soviet people.

Почалася Велика Вітчизняна війна радянського народу проти гітлерівської Німеччини, що тривала 1418 днів і ночей.
Over 26 million Soviet people fell victims of the terrible war against Nazi Germany, which continued for 1,418 days and nights.

Бордон мене переконував, що мої зізнання потрібні для комуністичної партії і радянського народу….
He try to convince me that my testimonies are needed by Communist party and Soviet people.

Який ефект зробило б розпалювання заздрості з приводу розмірів пеніса американців серед радянського народу на напружені відносини між країнами в епоху Холодної війни, залишається невідомим.
What effect would have a rousing jealousy Americans about penis size among the Soviet people in the tense relations between the two countries during the Cold War, it remains unknown.

Спочатку було записано три передстартових звернення«першого космонавта до радянського народу».
Initially, three different pre-launch appeals of the“first cosmonaut to the Soviet people” were recorded.

Новий етап у проведенні державних заходів щодо оздоровлення умов праці та побуту радянського народу пов'язаний з«Основами законодавства Союзу РСР і союзних республік про охорону здоров'я»(1970).
A new stage in the implementation of state measures to improve the working and living conditions of the Soviet people was marked by the Legislative Principles of the USSR and the Union Republics on Public Health(1970).

На липневому пленумі ЦК його виключили з партії та зняли з усіх посад як"ворога Комуністичної партії й радянського народу".
After this on July by the Plenum of the TSK he was excluded from the party and removed from all posts as" the enemy of the Communist Party and Soviet people".

З метою захисту соціалістичних завоювань, мирної праці радянського народу, суверенітету і територіальної цілісності держави створено Збройні Сили СРСР і встановлено загальний військовий обов'язок.
In order to defend the gains of socialism, the peaceful labour of the Soviet people, and the sovereignty and territorial integrity of the state, the USSR maintains armed forces and has instituted universal military service.

І навіть напередодні розвалу Радянського Союзу, я вважав, що незважаючи на всі його«тимчасові недоліки», він має дуже важливу перевагу перед капіталістичними країнами, а саме- непохитну єдність радянського народу.
Even on the eve of the collapse of the Soviet Union, I felt that despite all its“temporary drawbacks”, it had a very important advantage over the capitalist countries- namely, the unshakable unity of the Soviet people.

Формально нова етносоціальна категорія радянського народу не зачіпала національних почуттів народів СРСР і нібито сприяла«зміцненню дружби народів і розквіту соціалістичних націй».
Technically, the new ethno-social category of the Soviet people did not affect the national feelings of the peoples of the USSR, and allegedly contributed to the“strengthening friendship of peoples and flourishing of socialist nations”.

Затвердження нових дат та назв відзначення колись єдиного Дня перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні принесло і зміну традиції святкування завершення бойових дій.
Once the dates and terms of the celebration of the previously universal Day of victory of the Soviet people in the Great Patriotic War, traditions of this celebration of the end of military actions incorporated some changes as well.

Складовим ідеологічним компонентом концепції радянського народу був радянський патріотизм- любов громадян СРСР до своєї соціалістичної Вітчизни, відданість КПРС, радянському уряду та справі комунізму.
The ideological component of the concept of the Soviet people was Soviet patriotism- love of Soviet citizens to their socialist Motherland, loyalty to the Communist Party, the Soviet government and the idea of communism.

Одночасно вони використовували термін«ополченці», який, за твердженнями дослідників проекту Media Sapiens,«має чіткі конотації з героїчною боротьбою радянського народу проти німецької агресії під час Другої світової війни».
At the same time, they used the term"militia"to describe Donbas guerrillas, which, according to researchers of the Media Sapiens project,"bore clear connotations with the heroic struggle of the Soviet people against German aggression during the Second World War.".

Указом Президії Верховної Ради СРСР в ознаменування переможного завершення Великої Вітчизняної війни радянського народу проти німецько-фашистських загарбників та історичних перемог Червоної армії 9 травня було оголошено Днем Перемоги.
By decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, commemorating the victorious end of the Great Patriotic War of the Soviet people against the German fascist invaders and the historic victories of the Red Army won on May 9, it was declared Victory Day.

В спрямованих взорах Сталіна і Ворошилова читалися сила і непохитна більшовицька воля- кожен глядач міг переконатися, що на сторожі творчого соціалістичної праці радянського народу стоять партія, радянський уряд, випробувана в боях Червона Армія.
The forward-gaze of Stalin and Voroshilov read strength and unbending will of the Bolshevik- each spectator could see that the guard of the Soviet people are creative socialist labor party, the Soviet government and tested in battle, the Red Army.

Можливо, на відродження традиціоналізму в мисленні і свідомості мусульман, що були в недавньому минулому частиною радянського народу, вплинула і політика уніфікації мусульманського простору з боку цих потужних політизованих організацій.
Perhaps the revival of traditionalism in the thinking and consciousness of Muslims who were in the recent past part of the Soviet people was also influenced by the policy of unifying the Muslim space on the part of these powerful politicized organizations.

Виконуючи свій обов'язок в інтересах радянського народу, радянська зовнішня політика вміло використовує зростаючі можливості СРСР для досягнення угод з тих питань міжнародної політики, які висуваються життям, потребами зміцнення миру та запобігання нової війни.
In fulfilling its duty in the interests of the Soviet people, Soviet foreign policy has skillfully made use of the increasing opportunities to reach agreements on those problems of international policy that come up in the course of events or that stem from the need to strengthen peace and avert war.

Сталін завоював підтримку радянського народу і відіграв важливу роль в історії передусім завдяки тому, що він разом з іншими керівниками Комуністичної партії Радянського Союзу захищав ленінську лінію індустріалізації Радянської країни та колективізації сільського господарства.
The reason why Stalin won the support of the Soviet people and played an important role in history was primarily because he, together with the other leaders of the Communist Party of the Soviet Union, defended Lenin's line on the industrialization of the Soviet state and the collectivization of agriculture.