Що таке РАДЯНСЬКОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the soviet period
• soviet-era
• soviet era
• of the soviet times

Приклади вживання Радянського періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянського періоду- розбирайте на цитати:.
Soviet era- take down the quotes:.

Це екскурсія про Київ радянського періоду.
This tour is about Kiev of the Soviet period.

Ставлення до радянського періоду історії України досить неоднозначне.
The attitude toward the Soviet era in the history of Ukraine is rather ambiguous.

З 23 станцій, які було побудовано протягом радянського періоду, отримали нові назви.
Of the 23 stations built during the Soviet period, 11 have received new names.

Безумовно, він був легендою фотографії пізнього та середнього радянського періоду.
Certainly, he was a legend of the Soviet photo of the late and middle Soviet era.

Протягом радянського періоду його твори перекладено більшістю мов світу.
During the Soviet period, his works were translated into most major languages of the world.

Ці претензії Москви завжди зберігалися за винятком, мабуть, тільки радянського періоду.
These claims of Moscow have always been preserved except, perhaps, only during the Soviet period.

У багатьох старих будинках ще встановлені розетки радянського періоду, розраховані на 6А(або 1, 2 кВт).
In many older homes still installed Soviet period sockets, calculated on 6A(or 1,2 kW).

На сайті публікується географічна література, яка видана більше 24 років тому назад(радянського періоду).
The site is exposed geographical literature published over 24 years ago(during the Soviet period).

Після радянського періоду 4 травня 1990 року було прийнято" Про відновлення незалежности Латвійської Республіки".
Following the Soviet period, On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia was adopted on 4 May 1990.

Відтак архівний закон із такими нормами дасть владі зручний інструмент для закриття доступу до джерел радянського періоду.
This kind of law on archives will give the government convenient tools to cut off access to Soviet-era sources.

Протягом радянського періоду багато хто з ультраправих, в тому числі німецьких нацистів, вбачав у СРСР потенційного союзника.
During the Soviet period, some rightists, including in Nazi Germany, saw a potential ally in the Soviet Union.

В даний час покупка бойових літаків для ВПС Росії близька до показників радянського періоду.
Currently, the purchase of combat aircraft for the Russian air force is close to the figures of the Soviet period.

Звісно, українцям після радянського періоду все ще потрібна реабілітація, але вона ні в якому разі не повинна відбуватися за рахунок інших націй».
Of course, the Ukrainians still need rehabilitation after the Soviet period, but in no event it should occur at the expense of other nations”.

У нещодавньому опитуванні респонденти пов'язали проблеми з корупцією в пострадянській Україні з цінностями радянського періоду[6].
In a recent survey, those interviewed connect the values from the Soviet period to post-Soviet Ukraine's corruption problems[6].

Підручники з фармакології в українських медичних ВНЗ базуються на книжці радянського періоду, яка містить неточну інформацію щодо дозування морфіну.[150].
Pharmacology textbooks used in Ukrainian medical schools are based on a Soviet-era book that contains inaccurate information about morphine dosing.[153].

Зруйнований в 1941 році під час бомбардувань з боку Німеччини, Будинок Чорноголових був реконструйований в 1999 році після радянського періоду.
Destroyed in 1941 during a German bombing raid, the House of the Blackheads was reconstructed in 1999 after the Soviet period.

Відмовитися від традиційних заходів, які багато дорослих«захопили» з радянського періоду,- банок, гірчичників, розтирання тіла жиром, парових інгаляцій тощо.
Refuse from the traditional events that many adults"captured" from the Soviet period- cans, mustard plasters, grinding the body with fat, steam inhalations, etc.

Хочу нагадати, що вперше в нашій країні офіційна межа бідності з'явилася тільки в самому кінці радянського періоду.
I want to remind you that for the first time in our country's official poverty line appeared only at the very end of the Soviet period.

У своєму живописі Сергій приділяє особливу увагу архітектурі радянського періоду, яка залишилася нам у спадок після розвалу Радянського Союзу.
In his paintings, Serhii pays special attention to the architecture of the Soviet period, which we inherited after the collapse of the Soviet Union.

Під час його Уряду у 2015 році Україна ухвалила закон про позбавлення від комуністичних символів, таких як пам'ятники та назви вулиць з радянського періоду.
Under his government in 2015 Ukraine passed a law to remove symbols of communism, such as old monuments and street names from the Soviet period.

Ключ до цього розуміння лежить в історії жорстокого переслідування православної віри у перші десятиліття радянського періоду і наступного“приручення” церкви.
The key to this understanding lies in the history of brutal persecution of the Orthodox faith in the early soviet period and the following domestication of the Church.

Власник цього закладу Юрій Руснак та його друзі збирали експонати періоду Австро-Угорщини, Чехословаччини та радянського періоду.
The owner of this institution, Yuri Rusnak and his friends, collected exhibits from the period of Austria-Hungary, Czechoslovakia and the Soviet period.

Під заборону також потрапили ряд дитячих видань і книги авторів радянського періоду, в оформленні яких використовується комуністична і російська символіки.
The ban came a number of children's periodicals and books of authors of the Soviet period, the design which used the Communist and Russian symbols.

Тобто є химерне поєднання адміністративних реформ капіталістичного зразка з плановим розподілом фахівців радянського періоду.
That is, there is a bizarre combination of administrative reforms of the capitalist model with the planned distribution of specialists from the Soviet period.

Коли вона згадувала репресії або інші злочини радянського періоду, то пояснювала їх діями Лаврентія Берії- грузина, який очолював КДБ з 1938 року до 1953-го, коли помер Сталін.
When she did mention the purges, or other former horrors of the Soviet period, they were all the fault of Lavrentii Beria, a fellow Georgian and head of the KGB from 1938 to the year Stalin died, 1953.

Сфера діяльності- розробка стратегічних проектів розвитку міських територій, створення публічних просторів, реконструкція об'єктів радянського періоду.
Scope of activity- development of strategic projects for the development of urban areas, the creation of public spaces, reconstruction of objects of the Soviet period.

На жаль, як це часто трапляється в історії, від багатьох архаїзмів радянського періоду відмовитись вдалось лише частково, що призвело до тривалого збереження багатьох догм законодавства колишнього УРСР.
Unfortunately, as often happens in history, many archaisms of the Soviet period have been withdrawn only partially, leading to long-term preservation of many dogmas of the law of the former Ukrainian SSR.

Ми прагнемо не лише ознайомити вас із маловідомим аспектом розвитку українського мистецтва, а й підважити спрощену точки зору на культурну спадщину України радянського періоду.
We aim not only to acquaint you with the understudied aspect of the development of Ukrainian art but also to undermine oversimplified perspective on the cultural heritage of Ukraine of the Soviet period.