Що таке РАДЯНСЬКОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of soviet history

Приклади вживання Радянської історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімнадцять моментів радянської історії.
Moments in Soviet History.

Радянської історії Джорджтаунський.
Soviet History Georgetown University.

Сімнадцять моментів радянської історії.
Seventeen Moments In Soviet History.

Радянської історії з Спірні законів" декомунізації».
Soviet History with Controversial‘ Decommunization” Laws.

Соколов А. К. Курс радянської історії.
Sokolov A. K. The course of Soviet history.

Відтоді він цілком впав у вивчення російській та радянської історії.
At the time, I taught and researched Russian and Soviet history.

Україна два переписування радянської історії з Спірні законів" декомунізації"».
Ukraine to rewrite Soviet history with controversial'decommunisation' laws”.

Там- зовсім інша традиція без радянської історії.
There is a completely different tradition without Soviet history.

Але все одно бачу, що не вдалося їм позбутися тенденційного західного сприйняття радянської історії.
But even so I see they could not get beyond the biased western perception of Soviet history.”.

У 1974 році одержав ступінь доктора російської і радянської історії в Джорджтаунському університеті.
He received a doctorate in 1974 in Russian and Soviet history from Georgetown University in Washington.

Є фактичний прецедент такого плану процедури в недавній радянської історії.
There is actually a precedent for this kind of procedure in recent Soviet history.

У 1974 році одержав ступінь доктора російської і радянської історії в Джорджтаунському університеті.
In 1974 Gates received a doctorate in Russian and Soviet history from Georgetown University in Washington.

Лише ця сталева огорожа відділяє будівництво від пам'ятника радянської історії.
Only this steel fence separates the construction of a monument to Soviet history.

Протягом цієї епохи радянської історії важкій промисловості належало збільшити своє виробництво на 350%.
During this era of Soviet history, heavy industry was supposed to experience a 350% increase in output.

Жовтневий(1964 р.) пленум ЦК КПРС знаменував собою початок нового етапу радянської історії.
October(1964) CPSU Central Committee plenum marked a new phase of Soviet history.

Доповнення до сучасної енциклопедії російської та радянської історії т 5 Academic International Press 2005.
The Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History Vol 5 Academic International Press 2005.

Стимулювати і всюди розвивати музейну роботу, спрямовану на освітлення трагічних сторінок радянської історії.
Provoke and develop all the museum work to catastrophic coverage pages of Russian history.

Доцент Нікколо Pianciola спеціалізується в кінці царської і ранньої радянської історії в Центральній Азії.
Associate Professor Niccolò Pianciola specialises in late Tsarist and early Soviet history in Central Asia.

Протягом тривалого періоду радянської історії, селяни не мали паспортів і не могли переїхати до міста без дозволу.
For a long period of Soviet history, peasants did not have internal passports, and could not move into towns without permission.

Розглянути трансформації уявлень про міський простір в різні періоди радянської історії, тощо.
To analyze the transformation of ideas about urban space in different periods of Soviet history, and so forth.

Отже, режисер створив один з численних міфів радянської історії, виконуючи політичне замовлення влади[2,210].
Therefore, a film-maker had created one of numerous myths of the Soviet history accomplishing the government's political order[1].

Кожна книжка- це блискуче чтиво, яке сприяє кращому розумінню як сучасної Росії, так і російської та радянської історії.
Each book is an excellent read which promotes better understanding of both today's Russia and of Russian and Soviet history.

Він виступав на захист найбільш спірних моментів радянської історії, зокрема, виправдовував введення радянських військ на територію Афганістану.
He spoke out in defense of the main disputed points of the Soviet history, in particular, he justified the entrance of Soviet troops on the territory of Afghanistan.

Катерина Рубан- докторантка Нью-Йоркського університету, учасниця Центру візуальної культури, дослідниця радянської історії.
Kateryna Ruban is a PhD candidate at New York University, member of Visual Culture Research Center, researcher of Soviet history.

Російські та західні експерти стверджують, що прославлення елементів радянської історії та замовчування жорстокої спадщини Сталіна стали політичним інструментом для президента Росії Володимира Путіна.
Russian and Western experts argue that glorifying elements of the Soviet history and blurring Stalin's brutal legacy have become a political tool for Russian President Vladimir Putin.

Катерина Рубан- докторантка Нью-Йоркського університету, учасниця Центру візуальної культури, дослідниця радянської історії.
Kateryna Ruban- PhD candidate at New York University, member of Visual Culture Research Center, researcher of the Soviet history.

У фокусі її творчих досліджень соціальна та політична трансформація пострадянського простору, критичне осмислення радянської історії й минулого через призму сьогоднішнього дня.
In focus of her artistic explorations is social and political transformation of the ex-Soviet space, critical re-evaluation of Soviet history and the past through the prism of today.

Влада звільнила політичних в'язнів, зменшила регулювання еміграції, почала боротьбу з корупцією та заохочувала критичне переосмислення радянської історії.
The government released political prisoners, allowed increased emigration, attacked corruption, and encouraged the critical re-examination of Soviet history.

Цікавість до історії виявила для мене вже у середньому шкільному віці специфічну особливість радянської історії, котру добре охарактеризував уже в той час, коли це стало можливо, Махті Джуртубаев так:.
At an average school age my interest in history revealed a specific feature of Soviet history, which was well described already at the time when this became possible, by Makhti Dzhurtubaev as follows:.

Серед західних славістів цю небезпеку найкраще ілюструє Стивен Коен- учений, що є автором дуже важливих для мене досліджень утрачених альтернатив радянської історії.
Among Western Slavists, this risk is best illustrated by Stephen Cohen, a scholar whose exploration of lost alternatives of Soviet history has been very important to me.