Що таке SOVIET HISTORY Українською - Українська переклад

• радянської історії
• радянській історії
• радянську історію
• радянською історією
• совєтської історії

Приклади вживання Soviet history Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Soviet History".
Нова історія радянської розвідки».

Soviet History Georgetown University.
Радянської історії Джорджтаунський.

The year 1953 was a turning point in Soviet history.
Був поворотним роком в історії радянського села.

Soviet History with Controversial‘ Decommunization” Laws.
Радянської історії з Спірні законів" декомунізації».

There is a completely different tradition without Soviet history.
Там- зовсім інша традиція без радянської історії.

Now I know that the Soviet history has no word of truth about Bandera.
Тепер я знаю, що в радянській історії немає ні слова правди про бандерівців.

He has published seven books on Russian and Soviet history.
Я майже всі книги написав про російську та радянську історію.

Once in the Soviet history there were plenty of such“idea-driven” runaways.
У минулій радянській історії подібних«ідейних» утікачів було хоч греблю гати.

He has published many articles on Russian and Soviet history.
Я майже всі книги написав про російську та радянську історію.

Ukraine to rewrite Soviet history with controversial'decommunisation' laws”.
Україна два переписування радянської історії з Спірні законів" декомунізації"».

The handbook will be useful to those interested in Soviet history.
Довідник буде корисний тим, хто цікавиться радянською історією.

He received a doctorate in 1974 in Russian and Soviet history from Georgetown University in Washington.
У 1974 році одержав ступінь доктора російської і радянської історії в Джорджтаунському університеті.

At the time, I taught and researched Russian and Soviet history.
Відтоді він цілком впав у вивчення російській та радянської історії.

This happened due to the long Soviet history where business was banned, and people didn't dare to take risks.
Це через ту тривалу радянську історію, де бізнес був заборонений та люди не наважувалися взяти на себе відповідний ризик.

It was under that name he entered in Russian and soviet history.
Саме під таким прізвищем він увійшов у російську і радянську історію.

In 1974 Gates received a doctorate in Russian and Soviet history from Georgetown University in Washington.
У 1974 році одержав ступінь доктора російської і радянської історії в Джорджтаунському університеті.

There is actually a precedent for this kind of procedure in recent Soviet history.
Є фактичний прецедент такого плану процедури в недавній радянської історії.

The Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History Vol 5 Academic International Press 2005.
Доповнення до сучасної енциклопедії російської та радянської історії т 5 Academic International Press 2005.

Now I know that there is not a word of truth about the Banderivtsi in Soviet history.
Тепер я знаю, що в радянській історії немає ні слова правди про бандерівців.

The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.
Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.

The sumgait massacre was the first mass explosion of ethnic violence in modern Soviet History.
Сумгаїтський погром- перший масовий вибух етнічного насильства в новітній радянській історії.

Associate Professor Niccolò Pianciola specialises in late Tsarist and early Soviet history in Central Asia.
Доцент Нікколо Pianciola спеціалізується в кінці царської і ранньої радянської історії в Центральній Азії.

Among these materials was the shooting of Stalin's funeral- one of the turning points in Soviet history.
Серед цих матеріалів виявилася і зйомка похорону Сталіна- однієї з поворотних подій у радянській історії.

The Jews suffered more than any other Soviet people, but the Holocaust was beyond the mainstream Soviet history.
Євреї постраждали більше, ніж інші радянські народи, проте Голокост опинився поза радянською історією.

The Jews suffered more than any other Soviet people, but the Holocaust as such had no place in Soviet history.
Євреї постраждали більше, ніж інші радянські люди, але в радянській історії Голокосту, як такого, не існує.

Each book is an excellent read which promotes better understanding of both today's Russia and of Russian and Soviet history.
Кожна книжка- це блискуче чтиво, яке сприяє кращому розумінню як сучасної Росії, так і російської та радянської історії.

In Ukraine, the official memory policy is also an important factor. The unwillingness to accept Soviet history as our history….
В Україні офіційна політика пам'яті теж є важливим фактором- це небажання визнати радянську історію як свою історію….

Anticipating this struggle, Stalin had ordered in 1929 the most massive deployment of state power in Soviet history.
Передбачаючи цю боротьбу, Сталін 1929 року розгорнув наймасштабнішу в радянській історії кампанію зі зміцнення державного апарату.

The Jews suffered more than any other Soviet people, but the Holocaust was beyond the mainstream Soviet history.
Євреї зазнали більше страждань, аніж будь-який інший народ у Совєтському Союзі, але Голокост залишався поза мейнстримом совєтської історії.

And there is quite a lot of emphasis placed on Stalin's victory in the second World War and on what the current Russian leadership thinks of as the most glorious moments in Soviet history.
Натомість багато уваги приділяють перемозі Сталіна у Другій світовій війні і тому, що нинішнє російське керівництво вважає найславетнішими моментами в радянській історії.