Що таке ІСТОРІЇ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• the history of the soviet union

Приклади вживання Історії радянського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми, наприклад, пам'ятаємо і приклади з історії Радянського Союзу.
We, for instance, remember examples from the history of the Soviet Union.".

Червня 1941 року- змінило хід історії Радянського Союзу назавжди.
On December 7, 1941, the course of United States history was forever changed.

Вона детально описує передумови і результат найрезонанснішої акції протесту в історії Радянського Союзу.
It describes in detail the background and outcome of the most resonant protest in the history of the Soviet Union.

Проте, ця історія є вплетеною в контекст історії Радянського Союзу останніх трьох років його існування.
But this story is merged into the context of history of Soviet Union and its last three years.

Вибіркові факти з історії Радянського Союзу з усім історичним тягарем відсталості, спустошливою війною і недолугою бюрократією використовуються для посилення класичних аргументів проти соціалістичного планування як такого.
Evidence culled from the experience of the Soviet Union, with all its historic burden of backwardness, war devastation and bureaucratic misrule, is used to lend weight to classical arguments against socialist planning as such.

Депортація кримських татар- одна з темних сторінок історії Радянського Союзу і страшна трагедія для цього народу.
The Crimean Tatars' deportation is one of the darkest pages in the history of the Soviet Union and the most terrible tragedy of the nation.

Найбільшою та найвідомішою порожньою плямою в історії Радянського Союзу є суцільне замовчування протягом 50 років геноциду Українського народу організований Сталіним та його поплічниками….
The biggest and most infamous blank spot in the Soviet history of Ukraine is the hollow silence for over 50 years about the genocide of the Ukrainian nation organized by Stalin and his henchmen….

Вчора була річниця одного з найбільш ганебних подій в історії Радянського Союзу- депортації кримсько-татарського народу.
Today is the anniversary of one of the most shameful events in the history of the Soviet Union- the deportation of the Crimean Tatars.

Нарешті, п'ята зона- історична реконструкція подій, що сталися у грудні 1991 року, коли лідери України, Білорусії та Росії зібралися у Біловезькій пущі, щоб своїми підписами поставити крапку в історії Радянського Союзу і розпочати нову історію- історію незалежної України.
Finally, the fifth zone is a historical reconstruction of the events that took place in December 1991, when the leaders of Ukraine, Belarus and Russia gathered in the Belovezhskaya Pushcha to mark their signatures in the history of the Soviet Union and begin a new history- the history of independent Ukraine.

Сьогодні- річниця однієї з найбільш ганебних подій в історії Радянського Союзу- депортації кримськотатарського народу.
Today is the anniversary of one of the most shameful events in the history of the Soviet Union, the deportation of the Crimean Tatar people.

П'ята зона квест­музею- історична реконструкція подій, що сталися у грудні 1991 року, коли лідери України, Білорусі та Росії зібралися у Біловезькій Пущі, щоб своїми підписами поставити крапку в історії Радянського Союзу і розпочати нову історію- історію незалежних країн, серед яких- і Україна.
The fifth zone is a historical reconstruction of the events that took place in December 1991, when the leaders of Ukraine, Belarus and Russia gathered in the Belovezhskaya Pushcha to mark their signatures in the history of the Soviet Union and begin a new history- the history of independent Ukraine.

Минула 75-та річниця одного з найжахливіших розділів в історії Радянського Союзу: великий голод, який українці називають Голодомором(«вбивство голодом»).
This year marks the 75th anniversary of one of the most horrific chapters in the history of the Soviet Union: the great famine the Ukrainians call Holodomor,"murder by starvation.".

Утопія при владі: історія Радянського Союзу з 1917 року до наших днів.
Utopia in power: the history of the Soviet Union from 1917 to the present.

Його науковий внесок в історію Радянського Союзу визнаний колегами.
His research contributions in the history of the Soviet Union are recognized by the peers.

Історія Радянського Союзу цілковито це підтверджує.
The history of the Soviet Union demonstrates this clearly.

Це історія Радянського Союзу.
This is the experience of the Soviet Union.

Історія Радянського Союзу.
History of Soviet Union.

На питання, чи США стримує Китай, вони кажуть:«Ні, подивіться на історію Радянського Союзу.
On the question of is the U.S. containing China, they say,"No, look at the history of the Soviet Union.

Його перший повнометражний документальний фільм«Тлумачення сновидінь» накладав діалог між режисером і доктором Зиґмундом Фройдом на історію Радянського Союзу та Європи.
His first feature documentary Interpretation of Dreams juxtaposed a dialogue between the filmmaker and Dr. Sigmund Freud on the history of the Soviet Union and Europe.

Ради(рос. cоветы)- політичні організації та державні органи, в першу чергу, пов'язані з російськими революціями і історією Радянського Союзу, і які дали назву цієї держави.
Soviets(singular: soviet; Russian: сове́т, tr. sovét, Russian pronunciation:, literally"council" in English) were political organizations and governmental bodies, primarily associated with the Russian Revolutions and the history of the Soviet Union, and which gave the name to the latter state.

Cоветы- політичні організації та державні органи, в першу чергу, пов'язані з російськими революціями і історією Радянського Союзу, і які дали назву цієї держави.
Soviets singular: soviet; governmental bodies, primarily associated with the Russian Revolutions and the history of the Soviet Union, and which gave the name to the latter state.

Андрій Титаренко, ініціатор та організатор заходу, прагне, щоб відвідувачі приходили відпочити на Рейтарську не лише по святах, а і в будь-який інший день:«В Україні історія Радянського Союзу обрубала традицію відпочинку на вулицях міста.
Andrii Tytarenko, the initiator and organiser of the event, dreams that visitors will come to Reitarska to have a good time not only during the festival, but also on any regular day:“The history of the Soviet Union in Ukraine broke the tradition of spending leisure time in the streets of the city.

Історія Радянського Союзу дуже важлива для розуміння історії Китаю».
To understand the history of the U.S., it's very important to know about Chinese exclusion.”.

Практично всю історію Радянського Союзу Крим займав певне місце в життєдіяльності військово-морського флоту.
Almost the entire history of the Soviet Union, Crimea occupied a certain place in the life of the Navy.

Рання історія Радянського Союзу засвідчила чи не найдраматичніше емпіричне спростування тези Маркса, що керівництво підприємством є чимось очевидним, і воно відбувається якось само собою.
The early history of the Soviet Union provided the most dramatic empirical refutation of the Marxian assumption that management of economic enterprises is something to be taken for granted as occurring somehow.

Вона більш ніж на 10 мільйонів перевищує кількість людей, загиблих у всіх радянських і німецьких концентраційних таборах(на відміну від об'єктів смерті) за всю історію Радянського Союзу і нацистської Німеччини.
It exceeds by more than ten million the number of people who died in all of the Soviet and German concentration camps(as opposed to the death facilities) taken together over the entire history of both the Soviet Union and Nazi Germany.

Протягом більшої частини своєї історії Радянський Союз мав найсильнішими повітряно-десантними військами в світі.
For most of its history, the Soviet Union had the strongest airborne troops in the world.

Такі явища мали місце в історії Комуністичної партії Радянського Союзу і Комуністичної партії Китаю.
Such a phenomenon did come about in the history of the Communist Party of the Soviet Union and of the Communist Party of China.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод в зернопродукуючих областях країни, який почався наприкінці 1920-х і досяг апогею в 1932-33.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.