Що таке РАДЯНСЬКУ РОСІЮ Англійською - Англійська переклад

• soviet russia

Приклади вживання Радянську росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянську Росію не запрошено.
Soviet Russia was not invited.

Ми вважаємо Радянську Росію і СРСР при В. И. Леніну і И. В.
We consider the Soviet Russia and the USSR under V. I. Lenin and J. V.

Радянську Росію на конференцію не запросили.
Soviet Russia was not invited to the conference.

Ми вважаємо Радянську Росію і СРСР при В. И. Леніну і И. В.
We consider Soviet Russia and USSR in the time of V. I. Lenin and I. V.

Ми повинні повести за собою 90 мільйонів із ста, що населяють Радянську Росію.
We need to attract 90million out of the 100million that populate Soviet Russia.

Голод поширився на Радянську Росію й сягнув піку в Радянській Україні.
The famine spread to Soviet Russia and peaked in Soviet Ukraine.

Це відбулося тому, що ми в першу чергу мали на увазі радянську Росію і Донбас».
This was due to the fact that above all we were focusing on Soviet Russia and the Donbas.".

Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію у ході короткочасної кампанії ще до того, як буде завершена війна проти Англії….
The German armed forces must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign before the end of the war against England….

Це відбувалося тому що ми в першу чергу мали Радянську Росію і Донбас…<…>
This was due to the fact that above all we were focusing on Soviet Russia and the Donbas.".

Ми повинні повести за собою 90 мільйонів із ста, що населяють Радянську Росію.
We must have the support of 90 million out of the Soviet Russian population of 100 million people.

Таким чином, очевидно, що немає ніякої необхідності дивитися на Радянську Росію, щоб осягнути роль, яку державні фінанси грають в наші дні.
Thus it becomes obvious that there is no need to look at Soviet Russia in order to comprehend the role that public finance plays in our day.

Ми повинні повести за собою 90 мільйонів із ста, що населяють Радянську Росію.
We must win over to our side, 90 millions out of the 100 millions of population of Russia under the Soviets.

Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію у ході короткочасної кампанії ще до того, як буде завершена війна проти Англії….
The German Wehrmacht must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign even before the conclusion of the war against England.

Нещадно розправлявся з революційним рухом, втягнув Польщу в антирадянську інтервенцію, зіграв значну роль в організації нападу Польщі на Радянську Росію(1920).
He dealt ruthlessly with the revolutionary movement, drew Poland into anti-Soviet intervention, and played an important role in organizing Poland's attack on Soviet Russia in 1920.

Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію у ході короткочасної кампанії ще до того, як буде завершена війна проти Англії….
The German Wehrmacht must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign before the conclusion of the war against England in order to….

Але причина їхнього відхилення вже тоді полягала в тому, що Англія все ще сподівалася, що їй вдасться мобілізувати проти Німеччини європейську коаліцію, включаючи балканські країни і Радянську Росію.
Already at that time, the cause of this rejection was that England was still hoping to mobilize a European coalition against Germany, including the Balkans and Soviet Russia.

Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію в ході короткочасної кампанії ще до того, як буде закінчена війна проти Англії(варіант плану«Барбаросса»).
The German armed forces must be able to defeat Soviet Russia in a brief campaign before the war against England is complete(plan Barbarossa).

Але причина їхнього відхилення вже тоді полягала в тому, що Англія все ще сподівалася, що їй вдасться мобілізувати проти Німеччини європейську коаліцію, включаючи балканські країни і Радянську Росію.
At that time already the reason for such refusal lay in the fact that Britain still had hopes of being able to mobilize a European coalition against Germany which was to include the Balkans and Soviet Russia.

Якщо Гітлер уявляє, що його напад на Радянську Росію викличе найменшу розбіжність в цілях або послаблення зусиль великих демократій, які зважилися знищити його, то він глибоко помиляється.
He added,«If Hitler imagines that his attack on Soviet Russia will cause the slightest division of aims or slackening of effort in the great democracies, which are resolved upon his doom, he is woefully mistaken.

Вважалося саме собою зрозумілим, що переможний німецький пролетаріат, у кредит під майбутні продукти харчування і сировину, постачатиме Радянську Росію не тільки машинами, готовими фабричними виробами, але й десятками тисяч висококваліфікованих робітників, техніків і організаторів.
It was considered self-evident that the victorious German proletariat would supply Soviet Russia, on credit against future food and raw materials, not only with machines and articles of manufacture, but also with tens of thousands of highly skilled workers, technicians and organizers.”.

А от коли ми не зуміємо зберегти найтіснішого союзу між собою, союзу проти Денікіна, союзу проти капіталістів і куркулів наших країн і всіх країн, тоді справа праці напевно загине на довгі роки в тому розумінні, що і Радянську Україну і Радянську Росію тоді зможуть задавити і задушити капіталісти»[11].
But if we fail to maintain the closest alliance, an alliance against Denikin, an alliance against the capitalists and kulaks of our countries and of all countries, the cause of labour will most certainly perish for many years to come in the sense that the capitalists will be able to crush and strangle both the Soviet Ukraine and Soviet Russia.

Не мені говорити про дії США, але я скажу, що якщо А. Гітлер уявляє, наче його напад на Радянську Росію викличе найменші розбіжності в цілях або ослаблення зусиль великих демократій, які вирішили знищити його, то він глибоко помиляється.
It is not for me to speak of the action of the United States, but this I will say: If Hitler imagines that his attack on Soviet Russia will cause the slightest division of aims or slackening of effort in the great democracies, who are resolved upon his doom, he is woefully mistaken.

Грудня 1940 року Гітлер підписав воєнну Директиву № 21 німецькому командуванню про операцію під кодовою назвою Операція"Барбаросса", в якій говорилося:"німецький Вермахт повинен бути готовим розбити Радянську Росію в швидкій кампанії".[184] Гітлер наказав Редеру, що Німеччина повинна буде захопити Полярний і Мурманськ, щоб відрізати доступ до допомоги, яка прибуватиме в СРСР.[154].
On December 18, 1940, Hitler had signed War Directive No. 21 to the German high command for an operation now codenamed Operation Barbarossa stating:"The German Wehrmacht must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign."[184] Hitler directed Raeder that Germany would have to take Polyarny and Murmansk at that time to cut off access to aid that would come to the Soviet Union.[154].

Важливе місце в українській дипломатії приділялось відносинам з радянською Росією.
Important place in Ukrainian diplomacy was paid to relations with Soviet Russia.

Наступний хід Радянської Росії був зроблений по відношенню до Фінляндії.
The next Soviet Russian move was against Finland.

Формальне визнання радянською Росією незалежності УСРР.
Soviet Russia's formal recognition of independence USSR.

Україна та радянська Росія не визнали законності цих рішень.
Ukraine and рadyanskaRussia did not recognize the legitimacy of those decisions.

Формальне визнання радянською Росією незалежності УСРР.
Soviet Russia's formal recognition of independence of USSR.