Що таке РАДЯНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• soviet

Приклади вживання Радянську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянську Соціалістичну Республіку.
SOVIET SOCIALIST REPUBLIC.

Ми мали радянську Конституцію.
The Soviet Union had a constitution.

Перебудова змінила радянську країну.
The Soviets changed the country.

Усю радянську систему було побудовано на страхові.
Our whole American system is built on trust.

Англія і Франція будуть ще досить сильні, аби захопити Берлін і знищити радянську Німеччину.
England and France are still strong enough to seize Berlin and destroy a Soviet Germany.

Amnesty International вимагає звільнити всіх затриманих за радянську символіку 9 травня.
Earlier Amnesty International demand to release those with Communist symbols detained on May 9.

Англія і Франція будуть ще досить сильні, аби захопити Берлін і знищити радянську Німеччину.
England and France would be powerful enough to seize Berlin and destroy a Soviet Germany.

Україна успадкувала радянську судову систему, яку навряд чи можна було б назвати прозорою та ефективною.
Ukraine inherited a Soviet judicial system which could hardly be called transparent and effective.

Англія й Франція ще матимуть достатньо сили, щоб захопити Берлін і знищити радянську Німеччину.
England and France would be powerful enough to seize Berlin and destroy a Soviet Germany.

В одному з міст Азербайджану можна зустріти радянську«Чайку», чий цінник складає близько 600 000 доларів.
In one of the cities of Azerbaijan we can meet the Soviet“Chaika” whose price tag is about$ 600,000.

Ми повинні повести за собою 90 мільйонів із ста, що населяють Радянську Росію.
We must win over to our side, 90 millions out of the 100 millions of population of Russia under the Soviets.

У 1967- 69 очолював Радянську комплексну геофизичну експедицію АН(Академія наук) СРСР до Східної Африки.
In 1967- 69 he led the Soviet Complex Geophysical Expedition of the Academy of Sciences of the USSR to East Africa.

Це вперше(і, на жаль, востаннє) американська компанія придбала радянську електронну машину.
It was the first(and unfortunately the last) purchase of a Soviet electronic machine by an American company.

Після Другої Світової Війни Європа була розділена на дві зони впливу- американську і радянську.
After the Second World War, Europe was broadly divided into two spheres of influence: the US and the Soviet.

Після проголошення Народної Республікаи в Болгарії в 1946 році, військові швидко прийняли радянську військову доктрину та організацію.
In 1946, the military rapidly adopted a Soviet military doctrine and organization.

Ця верства мала замінити компартійно-радянську номенклатуру, яка була пов'язана з центром тільки політичними інтересами.
This stratum was supposed to replace the Communist Party-Soviet nomenklatura that was linked to the center only by political interests.

Індія планує витратити близько$100 млрд протягом наступних 10 років, щоб модернізувати переважно радянську військову техніку.
India plans to spend about $100 billion over the next 10 years to modernize its Soviet-era weaponry.

І це дійсно так: у 1976-му році довелося перервати радянську місію, тому що космонавти не могли терпіти сморід всередині корабля.
And it's really true- the Russians had to abort a mission in 1976 because their astronauts couldn't tolerate a hideous stench inside their shuttle.

Безцеремонно виконувалось ідеологічне замовлення Кремля щодо злиття усіх націй в одну радянську(фактично, в російську).
The ideological orders from the Kremlin to merge all nations into one Soviet(effectively Russian) was indeed carried out unceremoniously.

Після цього вона отримала наказ знищити радянську 44-ту дивізію, що зупинилася на дорозі біля Хаукіли, за 12 кілометрів від Суомуссалмі.
After that, it received orders to destroy the Soviet 44th Division, which was stopped on the road near Haukila, 12 kilometers from Suomussalmi.

Тільки в Україні, Росії та Болгарії більше половини опитаних заявили, що нині життя більшості людей гірше, ніж це було в радянську епоху.
But more than half of people surveyed in Russia, Ukraine and Bulgaria say their lives are worse today than during communism.

У серпні 1945 р. Радянська армія створила Радянську цивільну адміністрацію для управління країною до встановлення внутрішнього режиму.
In August 1945, the Soviet Army established the Soviet Civil Administration to administer the country until a domestic regime could be established.

Забел Єсаян також народилась в Константинополі, поєднала свою творчість зі східною вірменською літературою, поселившись в Радянську Вірменію в 1933 році.
Zabel Yesayan, also born in Constantinople, bridged the gap with Eastern Armenian literature by settling in Soviet Armenia in 1933.

Єлісєєв народився під Москвою, закінчив радянську військово-морську школу в російському місті Калінінграді в 1983 році і служив у російському тихоокеанському флоті.
Yeliseyev was born near Moscow, graduated from a Soviet naval school in the Russian city of Kaliningrad in 1983 and served with the Russian Pacific fleet.

Нещадно розправлявся з революційним рухом, втягнув Польщу в антирадянську інтервенцію, зіграв значну роль в організації нападу Польщі на Радянську Росію(1920).
He dealt ruthlessly with the revolutionary movement, drew Poland into anti-Soviet intervention, and played an important role in organizing Poland's attack on Soviet Russia in 1920.

Ми розглянемо радянську урбаністичну утопію в широкому контексті західної модерності- від Томаса Мора та Шарля Фур'є, до сучасного утопіста Девіда Гарві.
We will consider the Soviet urban utopia within the wide context of Western modernity- from Thomas More and Charles Fourier to contemporary utopist David Harvey.

З 1948 по 1989 року економіка Румунії являла собою радянську командну економіку, в якій майже всі сільськогосподарські і промислові підприємства знаходилися під контролем держави.
From 1948 until 1989, Romania had a Soviet-style command economy in which nearly all agricultural and industrial enterprises were state controlled.

СРСР активно нав'язував радянську комуністичну модель держави по всій Східній Європі та підтримував комуністичні та націоналістичні антиколоніальні радикальні рухи во всьому світу.
The USSR tightly controlled and forced the Soviet communist model upon all of East Europe and supported communist and nationalist anti-colonial radical movements throughout the world.

Перемога ДКНСівців не врятувала б радянську економіку, засновану на сталінізмі, від краху, і навіть не відвела би погрозу капіталістичної реставрації.
A victory for the coup leaders would not have rescued the USSR from the economic impasse that Stalinism has led to, nor would it have removed the threat of capitalist restoration.