Що таке РАДЯНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• sovietization
• sovietizing
• sovietisation

Приклади вживання Радянізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення радянізації краю.
The Sovietization of the region.

Політика радянізації торкнулася і проблем церкви.
Politics Sovietization affected and problems church.

Аспект політики радянізації відбиває документ.
Which aspect of the policy document reflects Sovietization.

Радянський Союз запровадив політику репресії та радянізації.
The Soviets instituted Sovietization policies and repressions.

Який аспект політики радянізації відбиває документ.
Which aspect of the policy document reflects Sovietization.

Які позитивні та негативні наслідки мала радянізації.
Which positive and negative effects have Sovietization for Western Ukraine?

Дослідник представив найважливіші аспекти явища радянізації Львова в 1940- 1949 рр.
The scholar presented the most important aspects of Lviv's sovietization in 1940-1949.

Незабаром після початку окупації була проведена політика радянізації.
Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.

У чому полягає суперечливість характеру радянізації на землях Західної України, Північної Буковини та Бессарабії?
What is contradictory nature Sovietization the lands of Western Ukraine, North Bukovina and Bessarabia?

Люди, які люблять свою свободу, повинні врятувати Брюссель від радянізації.
The freedom-loving peoples of Europe must save Brussels from Sovietisation”.

Нова влада не з'ясовувала бажання народу, натомість запровадила політику радянізації, вже випробувану в Західній Україні.
New inquiry to establish the government does not wish people, but implemented policies Sovietization, already tested in Western Ukraine.

Соціальних перетворень, що проводилися владою, пасивним і активним спротивом радянізації.
Ambiguous perception population social change, held power, passive and active resistance Sovietization.

Заходи радянізації: 1сприймалися населенням Західної України однозначно негативно; 2здійснювалися тільки насильницькими діями каральних органів.
Sovietization Activities: 1 the perceived population of Western Ukraine unambiguously negative, and 2 were performed only violent actions punitive organs.

Латвійські поляки з латишами та іншими національними групами Латвії пережили процес радянізації та русифікації.
Poles in Latvia together with Latvians and other local national groups were subject to Russification and Sovietisation.

У період з 1940 по 1987 роки Радянський Союз провів процес радянізації, який мав на меті послабити національну ідентичність балтійських народів.
Between 1940 and 1987, the Soviet Union carried out a process of sovietization which aimed to weaken the national identities of the Baltic peoples.

Була збільшена заробітна плата працівникам освіти та медицини, бо саме на них нова влада робила ставку в ході політики радянізації.
Was increased wages to employees of education and medicine, because of their new government did in its policy rate Sovietization.

Її дисертація ставить питання про роль лікарів та системи охорони здоров”я в модернізації та радянізації Закарпаття після 1945.
Her dissertation explores Soviet public healthcare and the role of Soviet doctors in Sovietization and modernization of Trascarpathia, western Ukraine.

Радянізація країн Балтії відноситься до радянізації всіх сфер життя Естонії, Латвії та Литви, коли вони були під контролем Радянського Союзу.
The Sovietization of the Baltic states refers to the sovietization of all spheres of life in Estonia, Latvia and Lithuania when they were under control of the Soviet Union.

Ці балтійські держави перебували під радянською владою з кінця Другої світової війни в 1945 році, починаючи від радянізації і до повернення незалежности в 1991 році.
This Baltic states were under Soviet rule from the end of World War II in 1945, from Sovietization onwards until independence was regained in 1991.

Колективізація здійснювалась сталінськими методами здебільшого за допомогою терору, штучного розпалювання соціально-майнової ненависті й була дієвим засобом радянізації України.
Collectivization was conducted using the Stalin methods mainly with the help of terror, artificially stirred up hatred and it was an effective means to Sovietize Ukraine.

Розвиток кінофікації, радіомовлення та телефонізації на Тернопільщині у процесі радянізації краю в період вересня 1939- червня 1941 рр.
The development of cinematography, broadcasting and installation of telephones in the Ternopil's region in the process of Sovietization in the period of September 1939- June 1941.

Вважаю за необхідне ще раз підкреслити насувається на Бакинський район смертельну небезпеку, попередити яку можна лише негайним зосередженням достатніх сил для радянізації Грузії.
I consider it necessary to emphasize once again the mortal danger looming in the Baku region, which can only be prevented by immediate concentration of sufficient forces for the sovietization of Georgia.

Із приєднанням західноукраїнських земель до СРСР розпочався процес їх радянізації, тобто зміни в усіх сферах життя відповідно до вироблених за роки радянської влади зразків.
With the accession of Western Ukraine to the Soviet Union began the process of Sovietization, ie changes in all spheres of life produced according to the years of Soviet designs.

Радянська влада проводила політику радянізації: націоналізацію всієї приватної власности, колективізацію сільського господарства, придушення католицької церкви та встановлення тоталітарного контролю.
The Soviet authorities undertook Sovietization policies: nationalization of all private property, collectivization of agriculture, suppression of the Catholic Church, and the imposition of totalitarian control.

Ми стоїмо за чесне і пунктуальне проведення в життя ув'язнених пактів на умовах повної взаємності і заявляємо, що балачки про"радянізації" Прибалтійських країн вигідна тільки нашим спільним ворогам і всяким антирадянським провокаторам.
We stand for the scrupulous and punctilious observance of pacts on a basis of complete reciprocity, and we declare that all nonsense about sovietizing the Baltic countries is only to the interest of our common enemies and of all anti-Soviet provocateurs.

Вони швидко впроваджували різноманітну політику радянізації: націоналізацію приватних підприємств, земельну реформу в рамках підготовки до колективізації, придушення політичних, культурних та релігійних організацій.
They rapidly implemented various sovietization policies: nationalization of private enterprises, land reform in preparation for collectivization, suppression of political, cultural, and religious organizations.

У пам'яті мешканців західноукраїнських земель вони закарбувалися як відплата радянської влади за протидію радянізації, небажання вступати до«трудодневого раю», підтримку українського визвольного руху.
In the memory of the inhabitants of the Western Ukrainian villages such resettlements were remembered as a retaliation of Soviet power for counteraction to Sovietization, the unwillingness to join the“Labor's paradise”, the support of the Ukrainian national liberation movement.

Ці спроби робила атеїстична влада у 1920-ті роки, штучно створивши в Руській Церкві обновленський, модерністський розкол для підриву авторитету Православної Церкви серед віруючих,«радянізації» Церкви і її поступового знищення.
Such attempts were made in the 1920s by the atheistic authorities which artificially created a Renovationist, modernistic schism in the Russian Church with the view of undermining the authority of the Orthodox Church among the faithful,"sovietizing" the Church and gradually destroying it.

Пошуки дому" відбувалися на тлі різних процесів, які ще й сьогодні не отримали однозначного осмислення- індустріалізації,"радянізації", втрати старих і творення нових політичних та суспільних норм, нових міжлюдських зв'язків, нового бачення світу.
The Search for Home" took place on the background of various processes which even today are not fully understood: industrialization,"Sovietization," the loss of old and the creation of new political and social norms, new relations between people, new world views.

Регіонали» очевидно переслідують двояку мету: повернути українській той статус, який вона мала за радянських часів як напівмертва мова, що використовується у вуличних знаках та як народний кітч, котрим користуються офіційні писаки, і позбавити населення концептуальної альтернативи до російської мови, що служить інструментом радянізації та путінізації».
The Regionnaires' obvious intent is twofold: to return Ukrainian to the status it had in Soviet times, as a half-dead language used in street signs and the folk kitsch produced by officially approved hack writers; and to deprive the population of a conceptual alternative to Russian, which serves as an instrument of both Sovietization and Putinization.