Що таке РАДІОНУКЛІДИ Англійською - Англійська переклад

• radionuclides

Приклади вживання Радіонукліди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні радіонукліди володіють різним ступенем нестабільності.
Different radioisotopes have different rates of decay.

Деякі вважають, що радіонукліди, залишені на землі, потрапили в ґрунт;
Some people think that the radionuclides left on the ground are trapped in the soil;

Вода очищається від всіх видів забруднень, включаючи важкі метали, органічні сполуки, радіонукліди, біологічні забруднення, віруси і т. д.;
Water is purified from all types of pollution, including heavy metals, organic compounds, radionuclides, biological pollution, viruses, etc.;

Радіонукліди, що використовуються при скануванні виробляються циклотроном, та випускають позитрони, а хімічні речовини маркуються цими радіоактивними атомами.
The positron emitting radioisotopes used are produced by a cyclotron, and chemicals are labeled with these radioactive atoms.

На думку російських вчених, ця речовина швидко пов'язує радіонукліди і практично повністю виводить їх з організму з калом і сечею.
According to Russian scientists, the substance rapidly connects the radionuclides and almost completely removes them from the body in the feces and urine.

Але найбільша доза чекає нас в наших будинках, адже матеріали, з яких вони зроблені- пісок, бетон і щебінь,- містять природні радіонукліди.
But the largest dose awaits us in our homes, because the materials of which they are made- sand, concrete and crushed stone- contain natural radionuclides.

Радіонукліди розпадаються, гарячі ділянки холонуть, мутації стаються рідше, і здорові тварини і рослини реколонізують відповідні території.
Radionucleotides decay, hot sites eventually cool down, mutations become less frequent again, and healthy animal and plant populations recolonize the sites.

За допомогою даної системи видаляються важкі метали, хвороботворні бактерії, пестициди, радіонукліди, які можуть міститися в водоймах різного походження і розташування.
With this system removes heavy metals, bacteria, pesticides, radionuclides that may be contained in reservoirs of different origin and location.

Радіоактивні ізотопи, або радіонукліди(радіоактивні форми хімічних елементів), також акумулюються всередині харчових ланцюгів, оскільки є стійкими за своєю природою.
Radioactive isotopes or radionuclides(radioactive forms of chemical elements) accumulate within food chains since they have a stable nature.

Ядер(осколків), утвореної при розподілі важких елементів, а також радіонукліди утворюються при наступних продуктів розпаду радіоактивних осколків поділу.
The nuclei(fission fragments) formed by the fission of heavy elements, plus the nuclides formed by the subsequent decay products of the radioactive fission fragments.

Ці кісткові радіонукліди, зокрема Sr-90, пов'язані з раками, такими як лейкемія, і за оцінками CDC, що 1100 смертей від лейкемії були пов'язані з тестом NTS;
These bone-seeking radionuclides, and in particular Sr-90, are linked with cancers like leukemia, and the CDC estimates that 1,100 leukemia deaths were attributable to the NTS test;

Іншими перевагами яєць перепела перед курки вважаються їх здатність виводити з організму людини радіонукліди, підвищувати гемоглобін у крові, поліпшувати імунітет, нормалізувати тиск.
Other benefits of quail eggs before chickens are their ability to remove from the human body radionuclides, increase the hemoglobin in the blood, improve immunity, normalize blood pressure.

Хоча радіонукліди можуть бути відповідально використані для ряду наукових і медичних застосувань, вони найчастіше використовуються у виробництві зброї та енергетиці.
Although radionuclides can be responsibly used for a number of scientific and medical applications, they are most heavily used in the weapons production and energy industries.

Таким чином, опитане населення України, незалежно від самооцінки здоров'я, переконане, що вони проживають на радіаційно забрудненій території, та продукти харчування, які вони споживають, містять радіонукліди.
So regardless of health self-assessment surveyed Ukrainian population believe that they live on radiation contamination territories and consume food with radionuclides.

Виводить з організму радіонукліди, підсилює жовчоутворення і жовчовиділення, попереджує застій жовчі в жовчному міхурі, усуваючи одну з причин утворення жовчних каменів.
Displays the body of radionuclides, enhances bile production and secretion, prevents stagnation of bile in the gallbladder, eliminating one of the causes of gallstone formation.

Залишилося нерасщепленной частина інуліну швидко виводиться, зв'язавши собою велику кількість непотрібних організму речовин, таких як важкі метали, радіонукліди, кристали холестерину, жирні кислоти, різні хімічні сполуки.
The remaining unsplit portion of inulin excreted rapidly by connecting a large number of unnecessary body substances such as heavy metals, radionuclides, crystals of cholesterol, fatty acids, and various chemical compounds.

Якби таке сталося, то радіонукліди, серед яких був і плутоній, опинилися б у підземних водах і потрапили б у Київське море, Дніпро і Чорне море, що викликало б глобальну катастрофу.
If such thing happened, then radionuclids, among which was plutonium, could land in underground duct and reach the Kyiv Sea, Dnipro and Black Sea, which could cause global disaster.

Одна з найважливіших якостей чечевиці- це те, що вона не накопичує в собі нітрати, радіонукліди і інші шкідливі і токсичні речовини і тому є екологічно чистим продуктом, не дивлячись на те, де вона вирощена.
One of the most important qualities of lentils is that it does not accumulate in themselves nitrates, radionuclides and other hazardous and toxic substances and is therefore an environmentally friendly product, despite the fact where it is grown.

Окрім цього, природні радіонукліди потрапляють у довкілля при спалюванні вугілля в результаті опалювання ним приватних будинків, а також застосування вугільної золи у виробництві цементу і бетону в ролі наповнювача дорожнього покриття.
Besides, natural radionuclides get into the environment as a result of coal burning while heating private houses, as well as while using coal ash in cement and concrete production as a filling compound for road covering.

Висівки нормалізують травлення і обмін речовин, зв'язують і виводять з організму токсини різного походження(пестициди, важкі метали, радіонукліди та ін.), При цьому на відміну від інших сорбентів- не виводять мікро- і макроелементи.
Bran normalize digestion and metabolism, bind and remove toxins from the body of different origin(pesticides, heavy metals, radionuclides, etc.), While in contrast to other sorbents- do not take the micro- and macronutrients.

Завдяки цій діяльності вона переконалась, що радіонукліди можуть формуватись з атомів під впливом альфа-променів полонію; це спостереження у 1935 році принесе Нобелівську премію Ірен Жоліо-Кюрі.
This work led her to believe that radioactive isotopes could be formed from atoms as a result of exposure to polonium's alpha rays; an observation which would lead to the Joliot-Curies' 1935 Nobel Prize.

Ядерна медицина- розділ клінічної медицини, що займається застосуванням радіонуклідних фармацевтичних препаратів, які являють собою біохімічні сполуки, що містять радіонукліди в менших(для діагностики) або більших(для терапії) кількостях.
Nuclear medicine is clinical medicine specialization that deals with the use of radionuclide pharmaceuticals that are biochemical compounds containing radionuclides in smaller(for diagnosis) or greater(for therapy) amounts.

При вживанні брусниці, як і інших лікарських рослин, потрібно бути впевненим, що вона збиралася в екологічно чистих районах, далеко від транспортних магістралей і промислових зон, оскільки ягоди і листя брусниці поглинають радіонукліди.
At the use of cowberry, as well as other medicinal plants, it is necessary to be sure that it gathered in environmentally friendly areas, far from thoroughfares and industrial zones as berries and leaves of cowberry absorb radionuclides.

Дослідження вмісту радіонуклідів в кістковій тканині плода, яке проводилося спільно з Брістольським університетом(Англія), показало, що радіонукліди швидкими темпами накопичуються в хребцях, зубах і ребрах протягом усіх постчорнобильських років.
The study of radionuclides in fetal bone, which was held in conjunction with the University of Bristol(England), found that radionuclides rapidly accumulate in the vertebrae, teeth and ribs for all the post-Chernobyl years.

Згідно з інформацією авторів звіту по джерелах забруднення навколишнього середовища за 2015 рік при загальному розгляді шкідливих речовин на перший план в глобальному масштабі однозначно вийшли шість токсинів. Це свинець, кадмій, хром, ртуть, пестициди та радіонукліди.
According to the authors of the Environmental Toxin Report 2015, out of all pollutants worldwide, lead, cadmium, chromium, mercury, pesticides, and radionuclides are clearly leading the list of most dangerous toxins.

Радіоактивні матеріали- будь-які матеріали, що містять радіонукліди, в яких питома активність, а також сумарна активність у разі їх перевезення перевищують межі, встановлені нормами, правилами і стандартами з ядерної та радіаційної безпеки;
Radioactive materials-any material containing radionuclides where specific activity, as well as the total activity in the case of their transportation exceed the limits established by the regulations, rules and standards of nuclear and radiation safety;

Ця Директива застосовується до всієї діяльності, яка пов'язана з ризиком іонізуючої радіації, що випромінюються штучним джерелом або природним радіаційним джерелом у випадках, якщо природні радіонукліди є або були перетворені беручи до уваги їх радіоактивні властивості та властивості ділення та відтворення, а саме:.
This Directive shall apply to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source in cases where natural radionuclides are or have been processed in view of their radioactive, fissile or fertile properties, namely:.

Пектин бореться з токсичними сполуками, солями важких металів, радіонуклідами.
Pectin fights toxic compounds, heavy metal salts, radionuclides.

Радіонуклідів в продуктах і воді.
Radiationdangers in food and water.