Приклади вживання Радіотехнічного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радіотехнічного інженерів.
Стандарти радіотехнічного обладнання.
Radio Equipment Standards.Центру з розробки радіотехнічного.
The Center for developing radio.Державного радіотехнічного університету Таганрог.
Володимир Лутченко- випускник радіотехнічного факультету КПІ.
Volodymyr Lutchenko has graduated from the radio-technical faculty of KPI.Заходи з охорони навколишнього середовища від впливу електромагнітних полів радіотехнічного обладнання.
Measures of environmental protection against influence of electromagnetic fields by radio equipment.Юрій Будзило, командир радіотехнічного взводу управління 21-ї окремої р/т роти морського командування.
Yuriy Budzylo, commander of the radio control platoon of the 21st separate company of the naval command.Послуги з лізингу або оренди комерційного радіотехнічного, телевізійного та телекомунікаційного обладнання.
Leasing, rental or hiring services concerning commercial radio, television and telecommunications equipment.Наразі на узбережжі Азовського моря вже побудовано п'ять веж,які протягом року будуть оснащені сучасними засобами візуального та радіотехнічного контролю.
Now on the coast of the Azov sea has already built five towers during the year willbe equipped with modern means of visual and radio control.Група: Послуги з ремонту й технічному обслуговуванню радіотехнічного, телевізійного й аудіовізуального устаткування.
Group: Services in repair and maintenance service of the radio engineering, television and audiovisual equipment.Проектну розробку системи стільникового зв'язку він почав в 1991році з організації групи технічних експертів всередині Радіотехнічного інституту.
He began working on the development of the mobile network in 1991,when he organized a group of technical experts within the Radio-Technical Institute.Іван проходив службу у батальйоні зв'язку та радіотехнічного забезпечення в/ч А4465, в 2012 році хлопець повернувся з армії відслуживши строкову службу.
Ivan served in the battalion of communications and radio-technical support in the Military Base A4465, and in 2012, he returned from the compulsory military service.Зараз на узбережжі Азовського моря вже побудовано п'ять веж,які протягом року будуть оснащені сучасними засобами візуального та радіотехнічного контролю.
Now five towers have already been built on the coast of the Azov Sea, which during the year willbe equipped with modern means of visual and radio control.Завдяки цьому гранту, українська команда радіотехнічного факультету зможе збільшити підтримку своїх аспірантів, які працюють у галузі мікрохвильової та радіолокаційної техніки.
With this grant, the Ukrainian team of Radioengineering Faculty will increase the support for their graduates working in the field of microwave and radar technology.Зазначається, що Орєхово-Зуєво є багатоцільовим кораблем, оснащеним сучасними зразками артилерійського, ракетного, протидиверсійного,зенітного і радіотехнічного озброєння.
It is noted that Orekhovo-Zuevo is a multi-purpose ship, equipped with modern samples of artillery, missile, anti-sabotage,anti-aircraft and electronic weapons.Ураховуючи особливу важливість проблеми та вирішальну роль радіотехнічного наведення в системі"А", Григорій Кісунько вирішив створювати локатор у своєму колективі й фактично очолив роботу.
Taking into consideration the special importance of the problem andthe decisive role of radio interferences in the“A” system and Gregory Kisunko decided to create a locator in his team and actually led the work.Малі ракетні кораблі проекту 21631, що будуються для ВМФ Росії, є багатоцільовими кораблями класу річка-море, оснащеними найсучаснішими зразками артилерійського, ракетного, протидиверсійного,зенітного і радіотехнічного озброєння.
Small rocket ships of the project 21631 are multi-purpose ships of the“river-sea” class, equipped with the most modern models of artillery, rocket, anti-sabotage,anti-aircraft and radio engineering weapons.У 70-ті роки на території інститутуз'явилися сучасні навчальні корпуси хіміко-технологічного та радіотехнічного факультетів, кафедри фізики, теплотехнічної і енерготехнічних лабораторії, бібліотеки.
In 1970ies,on territory of the Institute modern educational buildings of chemical-technological and radio technical faculties, the department of physics, heating engineering and energy Протягом місяця майбутні фахівці зв'язку та радіотехнічного забезпечення польотів отримуватимуть практичні навички щодо експлуатації, обслуговування, ремонту техніки зв'язку та підготовки її до забезпечення польотів екіпажами літаків СУ-24М та СУ-24МР.
Future specialists in communications and radio-technical support will obtain practical skills on aircraft operation, maintenance, repairing communications means and preparation it for fulfillment of flights by the crews of SU-24M and SU-24MR reconnaissance aircrafts.Завдяки кваліфікованому персоналу служби інкасації та власному парку спеціалізованого автотранспорту,обладнаного засобами мобільного та радіотехнічного зв'язку, банк надає послуги з інкасації та перевезення цінностей:.
By virtue of the qualified personnel of the Cash Collection Service andthe own fleet of special vehicles equipped with mobile and radio communications, the bank provides cash collection and transportation of valuables services:.Кафедра авіаційних радіоелектронних комплексів заснована в 1966 р. у складі радіотехнічного факультету Київського інституту інженерів цивільної авіації з назвою“Кафедра радіотехнічного устаткування аеропортів”.
Department of aviation А ще Сан Санич(так називають його студенти за розуміння й товариську вдачу) бере активну участь у підготовці та проведенні культурно-масових заходів на факультеті,зокрема в організації Дня радіотехнічного факультету, який переріс межі університетського свята.
And San Sanych(so he is called by his students for understanding and a friendly character) has been actively involved in the preparation and holding of cultural events at the faculty,particularly in the organization of the Day of the radio department, which has outgrown the boundaries of the university holiday.Професор радіотехнічного факультету Віктор Іванович Найденко у партнерстві з професором канадського Університету МакМастер Наталією К. Ніколовою отримали грант НАТО за програмою"Наука заради миру і безпеки" на розробку прототипу компактної портативної(можливо переносної) системи попередження і протидії при виявленні на тілі особи прихованої зброї(ножі, пістолети і гранати).
The Professor of Radioengineering Faculty Viktor Naidenko in partnership with the Professor of McMaster University of Canada Nataliia Nikolova has got NATO grant under the program"Science for Peace and Security" to develop a prototype of a compact portable system for preventing and combating in case of detection weapons hidden on the body(knives, guns and grenades).Україна є одним зі світових лідерів у виробництві навігаційних приладів, головок самонаведення для ракет«земля-повітря»(особливо для ПЗРК), систем лазерного наведення різних модифікацій для ПТРК, станцій пасивної радіолокації, станцій радіотехнічного контролю, звукометричних систем артилерійської розвідки, складних систем управління, апаратури радіозв'язку, радіотехнічної і радіоелектронної боротьби, авіаційних і ракетних систем прицілювання.
Ukraine is one of the world's leading manufacturers of navigation devices, homing heads for"land-to-air" missiles(especially for MANPADS), laser guidance systems of various modifications for ATGW, passive radar stations, stations of radio control, sound-systems of artillery reconnaissance, complex control systems, radio communication equipment, radio electronic warfare, aircraft and missile sighting systems.Радіотехнічні кола і сигнали.
Radio circuits and signals.Нові тактичні комплекси, оснащені радіотехнічними засобами, кращими, ніж європейські.
New tactical complexes, equipped with radio devices, better than the European ones.Мінський радіотехнічний інститут.
Minsk Radio Engineering Institute.Радіотехнічні інформаційні технології.
Radioengineering Information Technology.
