Приклади вживання Радісні моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там були сумні й радісні моменти.
Це були самі радісні моменти і для дітей, і для мене.
It was such a joyous moment for the kids, and me.Там були сумні і радісні моменти.
There were sad and joyful moments.Потішно, що є багато малюнків, на яких зображені радісні моменти.
Природно, що всі хочуть зафіксувати радісні моменти свого життя.
Of course, everyone wants to have happy moments in their lives.Тому у найбільш радісні моменти життя китайці воліли обирати червоний одяг.
Therefore, in the most joyful moments of life Chinese prefer red dress.Tiji- cлівце із лексикону французьких малят, яке означає радісні моменти життя.
Tiji'- word from the lexicon of French kids, denoting the joyful moments of life.Активуйте приємні спогади, подбайте, щоб вашу увагу займали радісні моменти, для чого ви можете розвісити улюблені фотографії з відпустки, викинути старі меблі, яка асоціюється з важким минулим, і придбати нехай просту, але доставляє вам комфорт.
Activate pleasant memories,take care that your attention is occupied by joyous moments, for which you can hang out your favorite photos from vacation, throw out old furniture associated with a difficult past, and acquire even simple, but comforting you.Проте для MasterCard важливо дарувати власникам карток безцінні радісні моменти.
But for MasterCard it's important to present for the cardholders priceless merry moments.А нагородження кращих волонтерів- одна з улюблених подій фонду.«Тут мина час повертаємося у молодість, знову переживаємо радісні моменти спілкування, почуваємо себе потрібними… Життя продовжується!
Here we return for some time to the youth,relive the joyful moments of communication, feel ourselves much needed… Life goes on!Постарайтеся згадати все позитивні емоції і відчуття, які ви відчували в найбільш радісні моменти.
Remember the feelings and emotions you felt, at those most joyous moments of your Camino.Наша місія- створити добрі та розслаблюючі ігри,принести позитивні та радісні моменти для наших гравців.
Our mission is to create kind and relaxing games,bring positive and joyful moments for our players.Ця пісня описує все життя головних персонажів, які раптом відкривають для себе несподівано нові,нехай і прості, але радісні моменти буття".
This song describes the whole life of the main characters who suddenly discover unexpectedly new,albeit simple, but joyful moments of life.".Але одні з них безглуздо журяться про неї, а інші дбайливо гортають сторінки своєї пам'яті,витягуючи з неї радісні моменти і щасливі переживання, дають натхнення і радість.
But some of them are pointless grieve about it, while others carefully turning the pages of his memory,remove the joyous moments and happy experiences, giving inspiration and joy.Протягом цього часу ми разом з вами росли,долали труднощі та розділяли радісні моменти нашого життя.
During this time we were growing together with you,overcoming difficulties and sharing happy moments of our lives.Вам бракує радісних моментів?
Do you have Joyful moments?Радісний момент, щоб трохи пізнати один одного".
A joyous moment to get to know each other a little bit.".Життя швидкоплинне і складається з вражень і радісних моментів.
Life is transient and consists of impressions and joyful moments.Не такими радісними моментами, які може принести шлюб.
Not so joyous moments that marriage can bring.Готель Швейцарський- найкраще місце для радісних моментів Ваших діток.
Swiss Hotel- is an excellent place for the joyful moments of your kids.Наші партнери ретельно зібрали і приховали їх для цього радісного моменту.
Our associates have carefully collected and hidden these away for this joyous moment.Приємних і радісних моментів.
Happy and joyful moments.Він дарує нам багато радісних моментів.
They give us plenty of joyful moments.Це, мабуть, єдиний дійсний радісний момент у фільмі.
It was the only real enjoyable moment in the movie.Це, мабуть, єдиний дійсний радісний момент у фільмі.
It's probably the only genuinely enjoyable moment in the movie.Це був неймовірно радісний момент.
It was an incredibly joyful moment.Любити своє життя з усіма складними і радісними моментами.
Life, with all its pleasures and enjoyable moments.Він поділив деякі з найвидатніших досягнень та радісних моментів університету в його початковому році реалізації Стратегії 2020 року.
It shared some of the most prominent accomplishments and joyful moments of the University in its starting year of implementing the Strategy 2020.А ще хочу побажати побільше радісних моментів, які перейдуть в приємні спогади.
And I also want to wish you more joyful moments, which will turn into pleasant memories.Бажаємо багато радісних моментів і нехай Новий 2018 рік принесе всім щастя!
We wish you many happy moments, and let the new 2018 year bring happiness to all!
