Приклади вживання Радісні обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише радісні обличчя.
Подивіться на ці радісні обличчя!
Look At These Happy Faces!Погляньте на радісні обличчя малюків!
Look at these happy faces of children!Подивіться на ці радісні обличчя!
Look at those happy faces!Погляньте на радісні обличчя малюків.
Look at the children's beautiful faces.Я хочу бачити навколо радісні обличчя.
I hope to see some friendly faces around.Ми бачимо радісні обличчя.
I see happy faces.Радісні обличчя цих братів, яких ми бачимо на сайті jw.
Ми бачимо радісні обличчя.
Дорогі діти, я щасливий, що можу зустрітися з вами та побачити ваші радісні обличчя, якими наповнена ця площа.
Dear children,I am happy to be able to meet with you and to see your smiling faces as you fill this beautiful square.Погляньте на радісні обличчя малюків.
Just look at the happy faces of Бачити радісні обличчя гостей караоке-клубу і чути бурний шквал оплесків на свою адресу- ось краща винагорода для співака.
To see enthusiastic faces of the karaoke club guests and to hear a big round of applause addressed to you- that is the best award to a performer.Я бачу красиві і радісні обличчя.
Are a beautiful and joyful sight.Я ніколи не забуду радісні обличчя вагітних жінок після вокальних занять у госпіталі Пітів'є в 1970-80-х роках.
I will always remember the joyful faces of pregnant women at Погляньте на радісні обличчя малюків.
Look at the delighted faces of Особисто ми чули від туристів, які відпочивали на згаданому курорті тільки позитивні відгуки,бачили їх радісні обличчя і гарний настрій після відпочинку.
Personally, we have heard from the tourists, who rested on the above resort only positive reviews,have seen their happy faces and good mood after the holidays.Пригадайте ваші почуття, коли побачили їхні радісні обличчя через вікно авто чи поїзда?
Do you remember the way you felt when you saw their happy faces through the window of a car or train?Але, радісні обличчя і захоплені почуття- це одне, а об'єктивна реальність, яка свідчить про те, що малюк не в змозі самостійно відповідати викликам світу- це інше.
But the happy faces and enthusiastic feelings- is one thing, but an objective reality, which indicates that the baby is not able to meet the challenges of the world- is another.Зустрічався з радісним обличчям!
I met with a happy face!Дослідження показало, що добровольці віком до 5 років, як правило, вибирали радісне обличчя, незалежно від запаху і того, наскільки приємним воно їм здалося.
The findings showed that children under the age of five tended to choose the happy face, regardless of the associated odor or how they rated its pleasantness.Цього вечора ми зібралися разом, щоб молитися, молитися як родина,зробити наші домівки радісним обличчям Церкви.
This evening we have come together to pray, to pray as a family,to make our homes the joyful face of the Church.Завдяки полум'ю Святого Духа ми покликані все більше ставати спільнотою проваджених і перемінених Ним осіб, сповнених зрозуміння, осіб,які мають широке серце та радісне обличчя.
With this fire of the Holy Spirit we are called to become, more and more, communities of people who are guided and transformed, full of understanding;people with expanded hearts and joyful faces.Завдяки полум'ю Святого Духа ми покликані все більше ставати спільнотою проваджених і перемінених Ним осіб, сповнених зрозуміння, осіб,які мають широке серце та радісне обличчя.
With the fire of the holy spirit, we are called more and more to become communities of people led and transformed by the Holy Spirit, full of understanding,from having more open hearts and joyful faces.Мучениця мовчки і з радісним обличчям переносила страждання і на повторну пропозицію правителя принести жертву ідолам відповіла:"Божевільний, адже я спромоглася приєднатися до мучеників!".
The martyr was silent and endured the sufferings with a happy face, and when the governor told her again to offer sacrifice to the idols she answered,“You fool, I have been granted to join the martyrs!”.Зрозуміло,- зазначала вона,- з твоїх широко відкритих очей, які перестрибують з однієї речі на іншу, та твого радісного обличчя, що ти зачарований цим видовищем».
It's clear," she writes,"from your wide-open eyes, which leap from object to object, and your joyous face that you are enthralled with this spectacle.".Коли він прийшов додому,його мати була здивована, побачивши, яке у нього радісне обличчя.
У Палаці культури Cankarjev dom з радісними обличчями, піснями і думками про майбутнє історичний момент зустріли провідні словенські політики, лідери партій і громадської думки.
In the‘Cankarjev Dom' Palace of Culture, Дуже приємно бачити їхні усміхнені обличчя та радісні очі.
Повірте, обличчя у них були далеко не радісні.
Believe me, their faces were not happy.
