Що таке РАЙВІДДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• department
• district
• police station

Приклади вживання Райвідділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косівського райвідділу.
Kosiv District Department.

Тепер необов'язково буде доставляти затриманого до райвідділу.
Now, would not necessarily bring a detainee in district department.

Дзержинського райвідділу.
Dzerzhinskiy District Office.

До Галицького райвідділу міліції, 2 квітня, звернувся 23-річний місцевий мешканець.
To Galician police department, April 2, turned 23-year-old local resident.

Вони знають, що якщо вони заберуть мене до райвідділу, я радше сплачу хабара, аніж залишуся за ґратами до судового слухання.
They know if they take me to the police station, I would rather pay bribes than stay in detention until a court hearing.

Начальник Міжгірського райвідділу міліції Юрій Пеца був за кермом авто«Skoda Fabia», яке збило велосипедистку сьогодні вранці на трасі Київ- Чоп біля Мукачевого.
Mizhhirya district police chief Yuri Petsa was driving the car"Skoda Fabia", which hit a cyclist this morning on the highway Kyiv-Chop near Mukachevo.

П'яний журналіст посперечався з працівником райвідділу на ящик пива, що вистрілить в банк. І вистрілив ж!
Drunken journalist argued with staff at the district department of a box of beer, the shots in the bank. And shot you know!

Січня 2003 року заявник подав до районної прокуратури скаргу на те, що працівники міліції катували його перед тим, як доправити до райвідділу міліції та після цього.
On 30 January 2003 the applicant complained to the District Prosecutor's Office of having been tortured by the police officers before and after having been brought to the police station.

Слідчо-оперативна група Козівського райвідділу, яка приїхала на місце події, з'ясувала, що стріляли зі зброї"ВУЛКАН-С" калібру 7, 62 мм.
Investigative team Kozova police station, arrived on the scene, found that the firing of weapons"volcano-C" 7.62 mm.

Після тривалої співбесіди зі слідчим чоловік викинувся з вікна четвертого поверху райвідділу, був доставлений до Лозівської Центральної лікарні, де помер через декілька днів.
After a lengthy period with the investigator, the man threw himself out the window of the fourth floor of the police station, was taken to the Loziv Central Hospital where he died a few days later.

Січня до Шевченківського райвідділу УМВС звернулися батьки 4-річного хлопчика, які повідомили, що 5 грудня минулого року їх син випав із вікна другого поверху садочка.
January 30 to the Shevchenko district department of Internal Affairs of the fathers 4-year-old boy who said that on 5 December last year their son fell from the second story window garden.

Виходить- невідомі особи якимось чином пройшли до райвідділу і перевищили службові повноваження(чиї повноваження, якщо особи невідомі?), що загинула людина?
It thus follows that some unidentified individuals somehow got into the police station and exceeded official powers(whose powers if they are unidentified?) causing a person's death?

Вчора опівночі до Рахівського райвідділу міліції звернулася 26-річна мешканка села Кваси із заявою про те, що біля автобусної зупинки невідомий чоловік вирвав в неї з рук сумочку, в якій було 300 гривень.
Yesterday at midnight, a 26-year-old resident of the village of Kvasy reported to Rakhiv police department that at the bus stop an unknown man snatched from her hands a purse, which contained 300 UAH.

Досудовим слідством встановлено, що вказана зброя була викрадена учасниками проросійських незаконних збройних формувань у 2014 році під час захоплення адмінбудівлі Краматорського райвідділу міліції.
During the pre-trial investigation, it was established that mentioned weapons were stolen by the members of pro-Russian illegal armed formations in 2014 during the capture of the administrative building of the Kramatorsk district police unit.

Як розповів начальник Теребовлянського райвідділу міліції Микола Сивуля, повідомлення про смерть 73-річної жительки райцентру надійшло до міліціонерів вчора, 10 березня, близько 18 години.
As the chief of police department Terebovlia Nicholas ZibaFor, notice of death 73-year-old resident of the district center came to the police yesterday, 10 March, about 18 hours.

Опитування 2012 року щодо оцінки діяльності міліції(15 тисяч респондентів з усіх регіонів України), проведене Харківським інститутом соціальних досліджень, показало суттєву закритість міліції для місцевої громади: понад 50% опитаних не знає нічого про свого дільничного, 75%- про начальника райвідділу.
A survey in 2012 regarding assessment of police activities(15 thousand respondents from all regions of Ukraine) carried out by the Kharkiv Institute for Social Research pointed to significant lack of openness by the police for the local community: over 50% of those asked know nothing about their district police officer; 75%- about the head of the police station.

Раніше правоохоронці встановили, що підозрювані з Перечинського райвідділу протягом 2017-2018 років, систематично вимагали та отримували хабарі від водіїв за уникнення адміністративної відповідальності за порушення правил дорожнього руху.
Earlier, law enforcement officers found out that suspects from Perechyn district police department, during 2017-2018, were regularly demanding and receiving bribes from drivers for avoiding administrative liability for violations of traffic rules.

Працівники Державної служби боротьби з економічною злочинністю Личаківського райвідділу міліції викрили 30-річну працівницю пункту обміну валют, котра в шахрайський спосіб, пропонуючи“значно вигідніший” курс обміну, привласнювала гроші клієнтів.
Employees of the State Service for Combating Economic Crimes Lucakivskovo district police caught 30-year employee of the currency exchange, which is fraudulentand the way by offering"much more favorable" exchange rate, money appropriated clients.

За інформацією заявників, вони перебували в райвідділі міліції протягом семи годин.
According to the applicants, they stayed in the police station for seven hours.

Райвідділом районна поліція.
The Desnyansky District Police.

Навіть начальники райвідділів та начальники штабів обласних управлінь мали меншу зарплатню.
Even the heads of district departments and chiefs of staff of oblast departments had lower wages.

Слідчі ДБР повинні дати оцінку насильства щодо учасників контрпікету і подальших дій поліцейських під райвідділом.
Investigators of the RRG must assess violence against participants contrect and further actions of the police officers under the Department….

Згодом у райвідділ міліції автомобілем на допомогу правопорушнику прибув товариш, із яким він вживав спиртне, та почав вимагати звільнення друга від адміністративної відповідальності.
Later in the police station car to helpoffender arrived friend with whom he used alcohol, and demanded the release of the second administrative responsibility.

А інший досі знаходиться в райвідділі міліції»,- наголосила депутат від«УДАРу».
And the other is still at the police precinct", the deputy of UDAR told.

На теперішній час 37 учасників акції за порушення громадського порядку затримані та доставлені до райвідділів міліції міста.
At the moment 37 participants of the action are detained for disorderly behavior and delivered into the regional departments of militia of the city.

Але прокурор відмовився розглядати її примусове перебування у райвідділі як порушення права на свободу, пославшись на те, що не було складено протокол про її затримання.
However the prosecutor’s office refused to view her forced stay in the police station as being a violation of her right to liberty, referring to the fact that no protocol of her detention had been drawn up.

Зокрема, Консультативна місія ЄС розпочала проект перетворення 20 райвідділів НП(по 8 у Львівській та Харківській області, 4- в Київській області) за європейськими стандартами з реалізації діяльності, спрямованої на місцеві громади(community policing).
The EU Consultative Mission has, for example, launched a project for transforming 20 National Police stations(8 each in the Lviv and Kharkiv oblasts, 4 in the Kyiv oblast) according to European standards on community policing..

Згодом у цьому приміщенні знаходився райвідділ міліції потім банк, а з 1970 році відчинив двері районний краєзнавчий музей, його засновником та першим директором був краєзнавець О. П. Чудновський.
Later this building was rayotdel police then bank, and in 1970 he opened the doors of the District Museum, its founder and first director was a local historian O.P. Chudnovskyy.

Паралельно в червні-липні 2015 року була запроваджена Самбірська модель територіальних підрозділів поліції, яка після очевидного успіху в Самборі була в серпні 2015 року розповсюджена ще на 9 райвідділів в Львівській, Київській, Донецькій, Луганській та Харківській областях.
In parallel, in June and July 2015, the Sambir territorial units model was introduced; in August 2015, after the apparent success in Sambir, the model was extended to nine more district police departments in Lviv, Kyiv, Donetsk, Luhansk, and Kharkiv oblasts.

Усе, що він має, це лист захисту від УВКБ ООН, який не має правової ваги в Україні, й тому його багато разів доправляли до райвідділів міліції, арештовували на місці роботи та штрафували за роботу без дозволу або він ставав об'єктом переслідувань чи вимагання грошей з боку міліції.
All he has is a UNHCR-issued a protection letter, which has no legal weight in Ukraine, so he has been taken multiple times into local police stations, arrested at his place of work and fined for working without authorization, or harassed and extorted by police on the street.