Приклади вживання Райського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Райського водоспаду.
Мостик до райського саду.
Одного ранку Будда бродив на самоті по берегу райського ставка.
Острів Крабі- місце для райського відпочинку.
Krabi Island- a place for paradise holidays.Сад Тадж-Махалу уособлює перську концепцію ідеального, райського саду.
The Taj Mahal embodies the Persian concept of an ideal, paradise-like garden.Ми всі спокусилися принести трохи райського дому з наших відпусток.
We have allbeen tempted to bring a little bit of paradise home from our holidays.Сонячний середземноморський острів Сардинія просто створений для райського відпочинку.
The island of Sardinia is simply created for a paradise holiday.За день райського розслаблення і повний комплекс процедур можна заплатити від 1000 євро.
For a day of paradise relaxation and a full range of procedures you can pay from 1000 euros.За допомогою лише кількох людей ви отримуєте справжнє відчуття райського острова.
With only a handful of people around,you get a real feel of an island paradise.У пошуках райського місця для відпочинку в колі друзів та рідних вам варто заглянути до Блакитної лагуни.
In search of a paradise for relaxing with friends and family you should look into the Blue Lagoon.Деякі навіть могли бути прикрашена муміфікованими пташками колібрі або райського птаха.
Some might even be adorned with a taxidermied humming bird or bird of paradise.Карл Фредріксен з самого дитинства був шанувальником дослідника Райського водоспаду Чарльза Манца.
Carl Fredricksen from the very childhood was a fan of the researcher of Paradise waterfall Charles Muntz.Є лише бажання, залишаючись на своїй комфортній території,пізнати невеликий шматочок райського щастя.
There is only a desire, staying in their comfort area,waiting for paradise happiness.Незабаром вона дізнається, що плем'я відплило до райського острова під назвою«Ракуен», аби уникнути небезпеки.
He soon learns that in order to escape danger, his tribe sailed away to a paradise isle called“Rakuen.”.Солодощі, такі як варення, мед або цукор,додаються як символи солодкого райського перебування.
На підтвердження своїх слів він вручив Богоматері гілку райського фінікового дерева- символ нетління та благодаті.
In support of his words, he presented the Virgin of the branch of the paradise date tree- a symbol of incorruption and grace.Карл Фредріксен з самого дитинства був прихильником Чарльза Манца- дослідника Райського водоспаду.
Carl Fredricksen from the very childhood was a fan of the researcher of Paradise waterfall Charles Muntz.Все життя Еллі хотіла потрапити до Південної Америки до Райського водоспаду, але проходили роки, а мрії так і залишилися мріями.
All her life she wanted to go to South America to the Paradise Falls, but years passed, and dreams were still dreams.Темпоральність спрямована до майбутнього: від Творіння до Другого Пришестя, від Райського Саду до Страшного Суду.
Temporality, moreover, is directed towards the future, from Creation to the Second Coming, the Garden of Eden to the Last Judgment.Тут, під легкими куполами цього«Райського саду», протікають струмки, падають водоспади і буйно виростає тропічна рослинність!
Here, under the dome light of this"Garden of Eden" flow streams and rushing waterfalls surrounded by lush tropical vegetation!І вона заплакала тими ж сльозами, якими плакала сама Єва,коли перша дізналася таємницю райського дерева Мудрості.
And she burst into tears with the same tears that Eve herselfwept when she first learned the secret of the paradise tree of Wisdom.Згодом Ви відчуєте тонку ноту райського кокосу, під час м'яких маніпуляцій майстра з кавовим скрабом на вашому тілі.
Subsequently, you will feel a subtle note of heavenly coconut, under the Time of gentle manipulations of the master with a coffee scrub on your body.Люди були розумними, творчими,повними винахідливості і здатними до вражаючих подвигів з часів Райського саду.
Humans have been intelligent, creative, full Отож, худни разом з нами в нашій дивовижній пекарні або замовляй доставку з нашого райського містечка, адже ми доставляємо осетинські пироги по всьому Києву.
So, slim along with us at our wonderful bakery or order delivery from our paradise town, because we deliver Ossetian pies all over Kiev.Після смерті своєї коханої дружини,78-річний Карл вирішує здійснити її мрію- потрапити до Південної Америки до Райського водоспаду.
After the death of his beloved wife,78-year-old Carl decides to fulfill her dream of getting to South America to the Paradise Falls.Грунтуючись на віруваннях і релігійних писаннях,недотримання традицій позбавить покійного райського життя після смерті, а на його родичів наслати тяжкий гріх.
Based on the beliefs and religious writings andtraditions would deprive the non-compliance of the late paradisiacal life after the death, and didst send a grievous sin to his relatives.СПА санаторій є по-справжньому унікальним местомом,оскільки люди, що приходять на процедури, залишають свої проблеми за порогом цього райського місця.
Spa resort is a truly unique place,as people coming to the procedure and leave their problems at the threshold of this heavenly place.Кюрасао є автономною країною у складі Королівства Нідерландів ізавжди готовий надати класичний набір для райського острівного відпочинку кожному туристу.
Curacao is an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands andis always ready to provide a classic set for a paradise island holiday for any tourist.Одним з найбільш яскравих(крім співу найгучнішої птиці у світі)прикладів спілкування птахів є шлюбний танець райського птаха.
One Князівство Монако, вдало розташувалося в низці курортів Лазурного узбережжя,являє собою зразок безтурботного існування і райського життя для мільйонів людей.
The Principality of Monaco, well located in a turn of the Cote d'Azur resorts,is an example of a carefree existence and heavenly life for millions of people.
