Що таке РАКУ ПРЯМОЇ КИШКИ Англійською - Англійська переклад

• of colorectal cancer
• rectal cancer
• colon-rectal cancer

Приклади вживання Раку прямої кишки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіміотерапія при раку прямої кишки зменшує смертність до 40%.
Chemotherapy for rectal cancer reduces the mortality rate up to 40%.

Мамо, мамо, я хочу закуску, яка запобігає раку прямої кишки.".
Mom, mom, I want a snack that will help prevent colon-rectal cancer.".

Скільки коштує лікування раку прямої кишки в кращих клініках Ізраїлю?
How much does treatment for rectal cancer in the best clinics in Israel cost?

Той, хто робив колоноскопію, необхідну для діагностики раку прямої кишки, зрозуміє, про що я.
And those of you who have undergone colonoscopy as part of a screening program for colorectal cancer will know what I mean.

Методи лікування раку прямої кишки, які використовують в клініках Ізраїлю.
Methods of treatment of colorectal cancer, which are used in Israeli clinics.

Ожиріння було пов'язане з 71%-ним збільшенням ризику розвитку раку прямої кишки у чоловіків і більш ніж в два рази підвищений ризик у жінок.
Obesity was associated with a 71% higher risk of rectal cancer for men, and a 2-fold increased risk for women.

На жаль, половину випадків раку прямої кишки в Полтавському районі минулого року виявили на останній стадії.
Unfortunately, half of the cases of colorectal cancer in the Poltava district last year found out at the last stage.

Ожиріння було пов'язане з 71%-ним збільшенням ризику розвитку раку прямої кишки у чоловіків і більш ніж в два рази підвищений ризик у жінок.
Obesity was associated with a 71% increased risk of rectal cancer in men and more than a twofold increased risk in women.

Наприклад, при раку прямої кишки дефекація самостійна неможлива, і хірург виводить здорову частину прямої кишки на передню черевну стінку.
For example, with rectal cancer, self-defecation is impossible, and the surgeon displays a healthy part of the rectum on the anterior abdominal wall.

Чому методи діагностики раку прямої кишки, які використовують в Ізраїлі, найбільш ефективні?
Why are the methods of diagnosis of colorectal cancer, which are used in Israel, the most effective?

Попередні операції, які повинні були зробити з вазектомії, тестикулярні/ ремонт мошонки, пахових гриж, а також ті, для простати і раку прямої кишки серед інших викликають чоловіче безпліддя.
Prior surgeries that had to do with vasectomy, testicular/scrotal repairs, inguinal hernia repairs, as well as those for prostate and rectal cancers among others cause male infertility.

Серед ефективних методів лікування раку прямої кишки в клініках Ізраїлю можна відзначити наступні:.
Among effective methods of treatment of colorectal cancer in the clinics of Israel are the following:.

(Сміх) Вони купують там закуски з морської капусти, що називаються Овочева Попка з капустою, які для дітей, котрі, повертаючись додому, кажуть:"Мамо, мамо, я хочу закуску, яка запобігає раку прямої кишки.".
(Laughter) They buy these seaweed-based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say,"Mom, mom, I want a snack that will help prevent colon-rectal cancer.".

Досить складним завданням залишається лікування раку прямої кишки, що вимагає найчастіше видалення всього органу, і без подальших пластичних операцій тут не обійтися.
A very difficult task remains the treatment of colorectal cancer, often requiring removal of the whole body, without subsequent plastic surgeries there is not enough.

Аналіз показав, що ризик появи раку кишечника протягом 10 років променевої терапії виріс на 68% в той час як ймовірність виникнення раку прямої кишки збільшилася на 62% і раку сечового міхура- на 39%.
The analysis suggests that the risk of developing bowel cancer within 10 years of radiotherapy rose by 68 per cent, while the odds of rectal cancer increased by 62 per cent and bladder cancer by 39 per cent.

Важливо додати, що симптоми геморою і симптоми раку прямої кишки настільки схожі, що несподівано для самих пацієнтів, лікарі найчастіше діагностують рак прямої кишки..
It is also important to add that the hemorrhoids symptoms and rectum cancer symptoms are so similar, that suddenly the patients themselves, doctors often diagnose rectal cancer..

WIADAP-вода використовувалася з 2007 по теперішній час, на більш 3000 пацієнтів при пухлинах мозку, різних формах раку, в тому числі- раку легенів різної специфіки, раку шлунка, раку прямої кишки.
WIADAP-water has been used with 2007 to the present, in more than 3000 patients with brain tumors, various forms of cancer, including lung cancer of different characteristics, stomach cancer, and rectal cancer.

Ускладнення: рак шийки матки, рак горла, рак прямої кишки.
Complications: cervical cancer, oropharyngeal cancer, rectal cancer.

Згідно всесвітнім статистичними онкологічним даними, рак прямої кишки- один з найбільш частих діагнозів за останні п'ятдесят років.
According to the worldwide statistical oncology data, rectal cancer is one of the most common diagnoses in the last fifty years.

Рак прямої кишки(колоретальний рак) сьогодні можна без перебільшення визначити як проблему світового масштабу.
Rectal cancer. These days rectal cancer without exaggeration is the problem of global degree.

Також я сказав їй:«Мені поставили діагноз рак прямої кишки в трьох лікарнях.
I also told her,“I was diagnosed with rectal cancer by three hospitals.

Рекомендовано проводити скринінг на рак прямої кишки, починаючи з 50 років і продовжуючи до 75 років.
It is recommended to begin screening for colon cancer at age 50 years and continuing until age 75 years.

Рак прямої кишки- досить-таки серйозне захворювання і до його діагностики онкологи Ізраїлю підходять з особливою ретельністю.
Cancer of the rectum is a fairly serious disease and to its diagnosis, Israeli oncologists come with special care.

Між 1999 і 2009 роком у 1310 чоловіків було діагностовано рак простати, у 200- рак легенів, у 181- рак прямої кишки.
Between 1999 and 2009, 1,310 of the men were diagnosed with prostate cancer, 200 with lung cancer and 181 with colorectal cancer.

Дослідження виявило значне поліпшення виживання(p= 0,02) та безрецидивного періоду(p= 0,039) у всіх пацієнтів, хворих на рак товстої кишки, але не було виявлено позитивного ефекту для хворих на рак прямої кишки.[2].
The study found a significant improvement in survival(p=0.02) and disease-free survival(p=0.039) in all eligible colon cancer patients but no benefits in rectal cancer patients.[9].

Об'єднуючи рак прямої кишки, сигмовидної і ободової, а також рак сліпої кишки, в одну статистичну одиницю, медики вказують на подібні причини і механізм розвитку цих хвороб.
Combining cancer of the rectum, sigmoid and colon, as well as carcinoma of the caecum into one statistical unit, physicians point to similar causes and mechanisms for the development of these diseases.

І хоча там немає такого розділу як колоректальний рак, варто просто підсумувати дані за раком прямої кишки і раком ободової кишки, а в гістограммах- порахувати відсоток захворюваності або смертності за локалізаціями у чоловіків і жінок.
And although there is no such section as colorectal cancer, it is worth simply summarizing the data on colon cancer and segmented colon cancer, and in histograms- to calculate the percentage of morbidity or mortality by localization in men and women.

У нього також нижче ризик захворювання діабетом, раком прямої кишки і психічними розладами.
He also lower the risk of diabetes, colorectal cancer and mental disorders.

Ця сумна подія була очікуваною, бо після того, як у султана в 2014 р. було діагностовано рак прямої кишки, розпочалася дискусія щодо його спадкоємця.
This sad event was expected because after the sultan was diagnosed with colorectal cancer in 2014, a discussion about his heir began.

Дослідження Медичного коледжу Вісконсіна показали, що хлорована вода підвищує ризик захворювання на рак сечового міхура на 21% і рак прямої кишки на 38%.
Research released by the Medical College of Wisconsin suggests that drinking chlorinated water increases the risk of bladder cancer by 20% and the risk of rectal cancer by 38%.