Що таке РАННЬОГО ВИЯВЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• early detection and

Приклади вживання Раннього виявлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення раннього виявлення та відповідного лікування.
Promoting early detection and proper treatment.

Це включає стратегії запобігання, раннього виявлення та скорочення ускладнень.
This tactic includes prevention strategies, early detection, and reduction of complications.

Система раннього виявлення та подолання фінансової кризи підприємств.
System of early detection and overcoming of the enterprises financial crisis.

Основною метою лабораторії Dubra є розробка неінвазивних оптичних методів візуалізації для раннього виявлення та моніторингу захворювань очей.
The Dubra lab is developing non-invasive optical imaging methods for early detection and monitoring of eye disease.

Обидва є ключовими для раннього виявлення та отримання лікування якомога швидше, щоб зупинити прогрес.
Both are key to early detection and getting treatment as quickly as possible to halt its progression.

Визнаючи цінність використання підходу здоров'я населення для профілактики, раннього виявлення та лікування хронічних захворювань;
Recognising the value of using a population health approach for the prevention, early detection and management of chronic diseases;

Впроваджуючи відповідні стратегії з профілактики, раннього виявлення та лікування, можна щорічно рятувати до 3, 7 мільйона життів.
By implementing resource-appropriate strategies on prevention, early detection and treatment, we can save up to 3.7 million lives every year.

Як наслідок раннього виявлення та правильно проведеного лікування людина припиняє виділяти МБТ у навколишнє середовище і нікого не заражає.
Early detection and right treatment result in a person stopping to release MBT into the environment and infecting others.

Впроваджуючи відповідні стратегії з профілактики, раннього виявлення та лікування, можна щорічно рятувати до 3, 7 мільйона життів.
By implementing resource-appropriate strategies on prevention, early detection and treatment, up to 3.7 million lives can be saved every year.

Основною метою лабораторії Dubra є розробка неінвазивних оптичних методів візуалізації для раннього виявлення та моніторингу захворювань очей.
The main goal of the Dubra lab is to develop non-invasive optical imaging methods for early detection and monitoring of eye disease.

Дана методика застосовується в неонатології для раннього виявлення та діагностики порушень розвитку центральної нервової системи у новонароджених.
This method is used in neonatology for early detection and diagnosis of developmental disorders of the baby's central nervous system.

Зниження смертності від раку в основному пов'язане зі стійкими темпами зниження паління й розвитком раннього виявлення та лікування.
The drop in cancer mortality is mostly due to steady reductions in smoking and advances in early detection and treatment.

Впроваджуючи відповідні стратегії з профілактики, раннього виявлення та лікування, можна щорічно рятувати до 3, 7 мільйона життів.
It is estimated that by implementing resource-appropriate strategies on prevention, early detection and treatment, we can save up to 3.7 million lives every year.

Зниження смертності від раку в основному пов'язане зі стійкими темпами зниження паління й розвитком раннього виявлення та лікування.
The drop in cancer mortality has primarily resulted from a steady decline in smoking and advances in early detection and treatment.

Попри всі зусилля в області профілактики, раннього виявлення та лікування, в період з 2000 до 2015 року смертність від раку в Європейському регіоні зросла на 6,6%.
In spite of all efforts in the field of prevention, early detection and treatment, from 2000 to 2015, the mortality in the Region grew by 6.6%.

В епідемічних районах рекомендується періодично проходити імунологічні дослідження для раннього виявлення та успішного лікування цієї важкої недуги.
In epidemicity areas recommended to periodically undergo immunological tests for the early detection and successful treatment of this debilitating disease.

Попри всі зусилля в області профілактики, раннього виявлення та лікування, в період з 2000 до 2015 року смертність від раку в Європейському регіоні зросла на 6,6%.
Despite efforts in prevention, early detection and treatment, cancer mortality increased by 6.6% between 2000 and 2015 in the WHO European Region.

Навчальні заходи для ветеринарних працівників, інших відповідних органів та мисливців для збільшення ймовірності раннього виявлення та ефективного контролю АЧС.
Training activities for veterinary officers, other relevant bodies and hunters to increase the probability of early detection and effective control.

Попри всі зусилля в області профілактики, раннього виявлення та лікування, в період з 2000 до 2015 року смертність від раку в Європейському регіоні зросла на 6,6%.
Despite some efforts made in prevention, early detection and treatment, cancer mortality increased by 6.6% between 2000 and 2015 across the Region.

Дошкільний, шкільний і професійний скринінг на слухові захворювання і втрату слуху- ефективний інструмент для раннього виявлення та управління втратою слуху.
Pre-school, school and occupational screening for ear diseases and hearing loss is an effective tool for early identification and management of hearing loss.

Пріоритетним напрямком роботи лікаря-уролога, окрім раннього виявлення та своєчасного ефективного лікування хвороб сечостатевої системи є профілактика вище перелічених захворювань.
The priority for the urologist, except early detection and prompt effective treatment of diseases of the genitourinary system is the prevention of the above-mentioned diseases.

Без раннього виявлення та агресивного лікування(хірургічне втручання і прийом протипаразитарних препаратів) інфекція має високий показник смертності- від 50 до 75 відсотків.
Without early detection and aggressive treatment(surgical removal of the mass and antiparasitic drugs), the infection has a 50 per cent to 75 per cent mortality rate, potentially higher in people with compromised immune systems.

ДДЗ має метою розробки нових підходів до профілактики, раннього виявлення та діагностики цукрового діабету і поліпшення терапії цукрового діабету і лікування його ускладнень.
The DDZ has the aim to develop new approaches to prevention, early detection and diagnosis of Diabetes mellitus and to improve the therapy of Diabetes mellitus and the treatment of its complications.

Функціональне тестування програмного забезпечення дозволяє прискорити та зробити більш дешевою розробку ПЗ за рахунок раннього виявлення та усунення помилок, тому найбильш вигідно починати роботи з тестування на початкових етапах розробки.
Software functional testing makes development many times cheaper and quicker due to early detection and elimination of errors. It is beneficial, therefore, to start testing at initial development stages.

Перспективним є вирішення багатофакторної проблеми покращення якості життя дітей із бронхолегеневою дисплазією, що можливе лише за умов створення комплексної програми реабілітації, яка б передбачала організацію раннього виявлення та корекції різноманітних порушень постнатальної адаптації недоношених дітей.
Solution of a multifactorial problem of improving the quality of life of children with bronchopulmonary dysplasia is promising, which is possible only if a comprehensive rehabilitation program including organization of early detection and correction of various disorders in postnatal adaptation of preterm infants is created.

Розроблена інноваційна Технологія судинного скринінгу стала реальним інструментом раннього виявлення та ефективного лікування серцево-судинних захворювань як органічного так і психо-емоційного генезу.
The developed innovative technology for vascular screening became the real tool for early detection and effective treatment of cardiovascular diseases both of organic and psychoemotional origin.

Враховуючи іноземний досвід, Центр психічного здоров'я і моніторингу наркотиків та алкоголю МОЗ України стане національним координаційним центром із профілактики, раннього виявлення та протидії розповсюдженню нових наркотичних засобів в нашій країні.
Taking into account foreign experience, the Centre for Mental Health and Drug and Alcohol Monitoring of the Ministry of Health of Ukraine will become a national focal point for the prevention, early detection and counteraction of new drugs distribution in our country.

Сприяти виконанню міжнародних директив з подолання сепсису з метою покращення раннього виявлення та ефективнішого лікування сепсису, а також забезпечення належної профілактики та терапії для всіх людей у світі.
Support the implementation of international sepsis guidelines to improve earlier recognition and more effective treatment of sepsis and enable adequate prevention and therapy for all people throughout the world.

Принцип 18- Проблемні активи та резерви: Наглядовий орган пересвідчується, що банки мають належну політику та процедури раннього виявлення та управління проблемними активами, а також підтримують достатній обсяг резервів.
Principle 18 Problem assets, provisions and reserves.49 The supervisor determines that banks have adequate policies and processes for the early identification and management of problem assets, and the maintenance of adequate provisions and reserves.50.

У той же час добре відомі існуючі раси іржі поширилися на нові країни, і дослідження підтверджують необхідність раннього виявлення та вжиття заходів з метою недопущення великого збитку для врожаю пшениці, зокрема, в басейні Середземного моря.
At the same time, well-known existing rust races have spread to new countries, the studies confirm, underlining the need for early detection and action to limit major damage to wheat production, particularly in the Mediterranean basin.