Приклади вживання Ранні дні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранні дні.
The Early Days.Санденс Ранні дні.
Sundance The Early Days.Це звично чути, що в ранні дні.
У ранні дні будь-яке старе відео генерувало дуже, дуже, дуже багато переглядів.
In the early days, just about any old video was likely to generate many, many, many views.Я бачу, що це нова батарейка в свої ранні дні.
I see this as a new battery in its early days.Реалізація XML-RPC йде далеко в ранні дні WordPress і навіть до того, як WordPress став WordPress-му.
The implementation of XML-RPC goes back to the early days of WordPress before it even became WordPress.Я не згоден з принципово все, що я робив у ті ранні дні.
I am just notdoing all the stuff now that I was doing in those early years.Кожен, хто зустрічався з ним у ранні дні, шанував його",- розповідає зведений брат Хасан.- Спочатку ми дуже пишалися ним.
Everyone who met him in the early days respected him,” says his half brother Hassan.Серсі Ланністер іЛорас Тайрелл постануть перед судом із семи септонів, як це було в ранні дні Віри.
Cersei Lannister andLoras Tyrell will stand trial before seven septons as it was in the earliest days of the Faith.Але згадаймо, що в ранні дні християнства церква претендувала на тотальну владу, як духовну, так і світську!
But remember that in the early days of Christianity it was the church which made the claim to total power, both spiritual and temporal!Енріка Зублена, інженер, яка працювала поруч з Казаледжо багато років,згадує їхні ранні дні в компанії як захопливий час.
Enrica Zublena, an engineer who worked next to Casaleggio for many years,remembers their early days at the company as an exciting time.У ранні дні Найдорфа, популярним продовженням за білих було 7. Qf3 був, але відповідь 7… h6 не дозволяла білим отримати жодної переваги.
In the early days of the Najdorf 7. Qf3 was popular, but the reply 7… h6 did not allow White to obtain any advantage.У деяких випадкахастероїди зберігали інформацію про стан Сонячної системи в ранні дні, тим самим даючи нам вікно про те, що наша Сонячна система виглядала як вона сформувалася.
In some cases,asteroids have preserved information about the state of the solar system in its earliest days, thereby giving us a window into what our solar system looked like as it formed.І я згадую ті ранні дні Twitter, коли люди розкривали ганебні секрети про себе, а інші люди казали:«Боже, та я ж точно такий самий».
And I think back on the early days of Twitter, when people would admit shameful secrets about themselves, and other people would say,"Oh my God, I'm exactly Навіть його тимчасове перебування в Єгипті в той його останнє сходження(втілення)на цю планету тепер невідомо, але воно було відзначено в ранні дні найдавніших династій Єгипту, задовго до днів Мойсея.
The date of his last incarnation on this planet is not now known,but it has been fixed at the early days of the oldest dynasties of Egypt, long before the У ранні дні спостережень НЛО ми регулярно контактували з тими, кого б ви назвали звичайними людьми, але навіть при цьому їх досвід був навмисно прихований від вас.
In the early days of UFO sightings we regularly contacted what you would call"ordinary individuals" yet even so their experiences were deliberately held back from you.Заборона українських медіа була введена ще в ранні дні конфлікту, а в останній рік на цю територію майже неможливо проникнути навіть найлюб'язнішим з міжнародних журналістів.
A blanket ban on Ukrainian media dates back to the early days of the conflict, while over the past year it has become increasingly impossible for even the most accommodating international journalists to gain access.Але в ті ранні дні, вони захопили доволі ціні території, як Єгипет, і святу землю, і навіть добрались до Іспанії, де переховувались мусульманські династії до вигнання в 1492 р.
But, in those early days, they did pry away some valuable territory like Egypt, and the Holy Land, and then eventually, they got into Spain, where various Muslim dynasties would entrench themselves until being expelled in 1492.Навіть його тимчасове перебування в Єгипті в той його останнє сходження(втілення) на цюпланету тепер невідомо, але воно було відзначено в ранні дні найдавніших династій Єгипту, задовго до днів Мойсея.
The date of his sojourn in Egypt during his last incarnation is not now known,but it has been fixed at the early days of the oldest dynasties of Egypt, long before the В цій якості вона була послом доброї волі,проводила лекції про ранні дні комп'ютерних технологій, свою кар'єру та про ті зусилля, що їх треба було б зробити виробникам комп'ютерів для полегшення життя користувачів.
Her primary activity in this capacity was as a goodwill ambassador,lecturing widely on the early days of computers, her career, and on efforts that computer vendors could take to make life easier for their users.У ранні дні існувала добірка певних основних Герметичних принципів, що переходять від учителя до учня, яка була відома як«Кі-баліон»- точне значення і зміст цього терміну було втрачено багато століть тому.
In the early days, there was a compilation of certain Basic Hermetic Doctrines, verbally passed on from teacher to student, which was known as"THE KYBALION," the exact significance and meaning of the term has been lost for centuries.Річчя BMW Group- це можливість озирнутися назад у ранні дні історії мотоцикла та подивитися вперед у майбутнє, де роль мотоцикла буде повністю переосмислена в усе більш цифровому світі.
The 100th anniversary of the BMWGroup is an opportunity to look back at the historic early days of the motorised two-wheeler and ahead to the future, where the role of the motorcycle will be completely redefined in an increasingly digital world.Деякі туби мають вихідний отвір(розтруб), спрямований вперед,їх часто називають тубами для запису через їх популярність в ранні дні звукозапису, оскільки їх звук міг більш легко бути спрямований на обладнання звукозапису.
Some have a bell pointing forward as opposed to upward,which are often called recording tubas because of their popularity in the early days of recorded music, as their sound could more easily be directed at the recording instrument.У 1979 році, він виконав роль Бутча Кессіді у фільмі„Бутч і Санденс: Ранні дні“, роль, яку отримав зокрема через його схожості з Полом Ньюманом, який грав персонажа у вестерні„Бутч Кессіді і Санденс Кід“(1969).
In 1979, he played Butch Cassidy in Butch and Sundance: The Early Days, a role he got in part because of his resemblance to Paul Newman, who played Це дуже і дуже ранні дні, ранній час, але народ України, здається, продемонстрував бажання вести свою країну у майбутнє, мати більш тісні зв'язки з Європою, і я не думаю, що ми не повинні відкидати це, а навпаки сприяти цьому," повідомив міністр на зустрічі у Сінгапурі.
It is very, very early days, У прощальному повідомленні на їхньому сайті працівникизазначали, що вони«не всі точно знали, чим ми займались у ті ранні дні, але це був захопливий час для того, щоб допомагати в розбудові онлайнової бази даних на тему ігор, перед тим як інтернет вибухнув численними веб-сайтами, присвяченими комп'ютерним іграм.».
In a farewell message on their site,the staff noted that they"didn't all know exactly what we were doing in those early days but it was an exciting time to be helping build an online game database before the Internet exploded with numerous websites dedicated to video games.".Це дуже і дуже ранні дні, ранній час, але народ України, здається, продемонстрував бажання вести свою країну у майбутнє, мати більш тісні зв'язки з Європою, і я не думаю, що ми не повинні відкидати це, а навпаки сприяти цьому," повідомив міністр на зустрічі у Сінгапурі.
It's very, very early days, У свої ранні дні Корея мала здорові міжнародні торгові відносини, приймаючи купців навіть з Близького Сходу.[67] Однак, через свою стратегічну цінність для сусідніх країн, Корея зазнала кількох вторгнень протягом епох Корьо і Чосон, починаючи з навали монголів у XIII столітті.
In its earlier days, Korea had healthy international trading relationships, receiving merchants from as far as the Middle East.[67] Yet because of its strategic value to its neighboring countries, Korea had been invaded several times during its Goryeo and Joseon eras, starting with the Mongol invasion in the 13th century.
