Що таке РАНІШЕ СУД Англійською - Англійська переклад

• earlier the court
• previously the court

Приклади вживання Раніше суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше суд видав ордер на його арешт.
The court had earlier issued an arrest warrant for him.

За даними колишнього глави передвиборного штабу Навального Леоніда Волкова, раніше суд дозволив провести загальною кількістю 94 обшуки в рамках цієї справи.
According to the former head of Navalny's campaign headquarters Leonid Volkov, the court previously allowed a total of 94 searches in the case.

Раніше суд опитав близько 40 свідків у справі.
A total of 40 witnesses have testified before the court during the trial.

Прийняттям рішення на користь Позивача щодо задоволення цієї частини його вимог ми зобов'язані появою своєрідного судового прецеденту, оскільки раніше суди практично не використовували такий спосіб захисту особистих немайнових прав, як прийняття рішення про заборону Відповідачу у будь-який спосіб розповсюджувати визнану недостовірною інформацію про Позивача.
Considerable achievement in this case was appearance of a kind of judicial precedent, as previously courts almost did not use such method of protecting non-property rights as decision-making on satisfaction of claims on forbidding the Respondent to distribute wrong information about the Claimant in any way.

Раніше суд кілька разів відклали через неявку свідків.
Several court hearings were adjourned due to absence of witnesses.

Окрім тих висновків, що Суд зробив раніше, Суд не знайшов жодних свідчень, що мали далекосяжне значення, чи недоліків процесу проти заявника, котрі могли би привести до висновку про порушення статті 18 Конвенції щодо заяви заявника про те, що держава зловживала цим процесом з метою зруйнувати компанію та набути контроль над її власністю.».
Apart from the findings already made earlier, the Court finds no indication of any further issues or defects in the proceedings against the applicant company which would enable it conclude that there has been a breach of Article 18 of the Convention on account of the applicant company's claim that the State had misused those proceedings with a view to destroying the company and taking control of its assets.

Раніше суд відмовився продовжувати слідство у цій справі.
The Court however previously refused to stay discovery in this case.

Раніше суд почав досліджувати докази у цій справі.
The court began to examine the evidence in the case.

Раніше суд викликав Януковича для останнього слова на 12 жовтня.
Previously, the court appointed Yanukovych speech last speech on October 12.

Раніше суд кілька разів відклали через неявку свідків.
The court hearings were adjourned a lot of times due to absence of witnesses.

Раніше суд підтвердив законність визнання ПриватБанку неплатоспроможним.
Earlier, the court upheld the recognition of PrivatBank insolvent.

Раніше суд кілька разів відклали через неявку свідків.
The trial has been suspended several times due to the non-availability of witnesses.

Раніше суд заблокував закриття найбільшого в світі табору біженців.
A historic court ruling has blocked the closure of the world's largest refugee camp.

Раніше СУД була впроваджена для використання в технічних, облікових і сервісних цілях.
Previously, CAS was implemented for usage for technical, recording and service purposes.

Раніше суд зупинив аналогічне розпорядження КМУ від 27 грудня 2018 року.
Previously, the court suspended a similar order of the Cabinet of Ministers of December 27, 2018.

Раніше суд підтвердив борг української компанії за поставки газу на суму понад 2 млрд доларів США.
Earlier, the court reaffirmed the debt of Ukrainian companies for the supply of gas amounting to two billion US dollars.

Раніше суд підтвердив борг української компанії за поставки газу на суму понад 2 млрд доларів США.
Earlier, the court confirmed the debt of the Ukrainian company for the supply of gas in excess of $2 billion.

Раніше Суд ЄС вже виносив рішення щодо санкцій“першої хвилі”, і в усіх випадках скасував санкційне рішення.
Earlier, the Court of Justice had already ruled on the“first wave” sanctions and cancelled the sanctions judgment in all respects.

Раніше суд уже дозволив спікеру Канду самостійно призначити міністра оборони, кандидатуру якого двічі відмовився затвердити президент Додон.
Earlier, the court allowed Speaker Candu to appoint Defense Minister under his own power after president Dodon had rejected a candidate twice.

Ще раніше суд постановив, що манускрипти незаконно знаходяться у володінні Російської державної бібліотеки та Російського державного військового архіву.
Previously, Judge Lamberth ruled that the collections are unlawfully possessed by the Russian State Library and the Russian military archive.

Раніше суд продовжив на два місяці перебування під вартою полковнику Збройних сил України Івану Без'язикову, якого підозрюють у зраді.
Earlier, the court extended by two months the detention of the Colonel of Armed forces of Ukraine Ivan Bezyazykov, who is suspected of treason.

Раніше суд схвалив клопотання Center for Public Integrity щодо оприлюднення електронних листів відповідно до Акта про свободу інформації.
Earlier, the court approved a petition of the Center for Public Integrity to publish the e-mails under the Freedom of Information Act.

Раніше суд першої інстанції задовольнив позов частково, вважаючи можливим знизити неустойку з заявлених 357 млн рублів до 180 млн рублів.
Earlier, the court of first instance satisfied the claim partially, considering that it is possible to reduce the penalty claimed 357 million rubles to 180 million rubles.

Раніше суд схвалив клопотання Center for Public Integrity щодо оприлюднення електронних листів відповідно до Акта про свободу інформації.
Earlier, the court approved the petition the Center for Public Integrity about the release of the emails in accordance with the Act on freedom of information.

Раніше суд визнав безстрокове право працівника на виплату зарплати за період простою, який стався не з його вини(див.«Комерсант» за 18 жовтня).
Previously, the court recognized the permanent right of employees to receive wages for idle periods which occurred other than by his own fault(see The Kommersant issue dd. October 18th).

Раніше Суд уже зазначав, що втручання у конвенційні права не може вважатись законним тільки через відсутність будь-якого законодавчого положення, якому воно може суперечити.
The Court previously held that an interference with the Convention rights cannot be considered lawful merely because of the absence of any legal provision with which it may conflict.

Раніше суд в Південній Кореї засудив Чхве Сун Сіль, давню подругу і радника колишнього президента Південної Кореї, яка опинилася в центрі корупційного скандалу, до трьох років ув'язнення за звинуваченням у зловживанні владою.
Earlier, the court in South Korea sentenced Choi sung-SIL, a longtime friend and counselor to former President of South Korea was at the center of a corruption scandal, to three years in prison on charges of abuse of power.

Раніше суд першої інстанції повністю визнав недійсним патент на промисловий зразок«Етикетка» і зобов'язав відповідача припинити усі порушення прав інтелектуальної власності позивача на добре відому торговельну марку«Captain Morgan» і на ряд інших схожих торговельних марок.
Earlier, the court of first instance has cancelled a Patent of Ukraine for an industrial design«LABEL» and obliged the defendant to cease all violations of the plaintiff's intellectual property rights in the Captain Morgan well-known mark as well as the series of other Captain Morgan marks.