Що таке РАНІШЕ СУДИМИЙ Англійською - Англійська переклад

• previously convicted

Приклади вживання Раніше судимий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше судимий гість взявся….
The trial judge previously ruled….

Ніхто з них не був раніше судимий.
Neither of them had been a consul before.

Водій раніше судимий за вбивство.
The driver has previously been convicted of vehicular homicide.

Молодший з підозрюваних раніше судимий за крадіжки.
The youngest of the suspects previously convicted for thefts.

Ним виявився раніше судимий 19-річний місцевий житель.
It was a previously convicted 19-year-old citizen of the city.

Назвали ім'я лондонського нападника- раніше судимий за тероризм.
London attacker named, was previously convicted of terrorism offences.

Раніше судимий 21-річний буковинець, видно, не збирався ставати на шлях виправлення.
Citizens previously convicted 21-year-old Bukovynets, apparently, was not going to follow the path correction.

Назвали ім'я лондонського нападника- раніше судимий за тероризм.
Police name London Bridge attacker, previously convicted of terrorism offences.

Затриманий раніше судимий за незаконний обіг наркотиків та крадіжки, проти нього також розпочато кримінальний процес про нанесення тілесних ушкоджень.
Detained previously convicted for drug trafficking and theft, he also initiated criminal proceedings on cases of personal injury.

Це- 39-річний іноземець і 33-річний киянин, раніше судимий за зберігання наркотиків”.
This is a 39-year-old foreigner and a 33-year-old Kyiv citizen, previously convicted of possession of drugs.”.

Його спільником у цьому став ватажок злочинного угруповання, 37-річний раніше судимий місцевий житель.
His accomplice in this was the leader of a criminal gang, a 37-year-old previously convicted local resident.

Це- житель Дарницького району, раніше судимий за розбійний напад і вбивство, він звільнився з місць позбавлення волі в березні 2017 року",- повідомили в Нацполіціі.
It is a resident of Darnytskyi district, previously convicted for robbery and murder, he was released from prison in March of 2017”,- reported in Ukraine.

До складу банди входили четверо мешканців обласного центру, один з яких був раніше судимий за вчинення тяжких злочинів.
The gang consisted of four residents of the regional center, one of which was earlier judged for Commission of serious crimes.

Встановлено, що 19-річний раніше судимий молодик, який перебував в стані алкогольного сп'яніння, запропонував провести наочно знайому 12-річну дівчинку додому із залізничної станції.
It is established that 19-year-old previously convicted young man, who was intoxicated, was proposed to clearly a familiar 12-year-old girl home from the train station.

За словами активістів, посередником між виконавцями злочину та замовником був раніше судимий Ігор Павловський, що має кличку"Собака".
According to activists, a mediator between the perpetrators and the contractor was previously convicted Igor Pavlovsky, with the nickname“Dog”.

Оперативники спецслужби встановили, що раніше судимий 22-річний місцевий житель звернувся до ватажкам терористичної організації" ДНР"з пропозицією здійснити вибухи та інші дії для дестабілізації суспільної ситуації на території області.
The SBU operatives established that previously convicted 22-year-old local resident appealed to the leaders of“DNR” terrorist organization with the proposal to carry out explosions and other actions to destabilize the public situation in the region.

Як з'ясувалося, до незаконного заволодіння транспортним засобом причетний 19- річний раніше судимий мешканець Хустського району та три його товариші.
As it turned out, the unlawful taking of a vehicle involved in a 19 year old previously convicted meshkanets Hust district and three of his comrades.

Двох нападників міліція затримала відразу, проте безпосередній убивця пенсіонерки- 28-річний раніше судимий місцевий молодик зумів втекти від слідства й тривалий час переховувався в Росії.
The police immediately arrested two attackers, but the main pensioner's murderer- a 28-year-old previously convicted local young man managed to escape from the investigation and had been hiding in Russia for a long time.

Слідом за усуненням Геннадія Глядчишина, В'ячеслава Мішалова може втратити посаду раніше судимий за розбій заступник мера Дніпра Михайло Лисенко.
Following the removal of Gennadiy Glyadchishin, Vyacheslav Mishalov may lose his post and previously convicted for robbery Deputy Mayor of Dnipro Mikhail Lysenko.

Навряд чи можна було скидати з рахунків і ту об'єктивну обставину, що Кравченко вже був раніше судимий за аналогічний злочин- вбивство, поєднане із зґвалтуванням…».
It was hardly possible to ignore the objective circumstance that Kravchenko was already previously convicted for a similar crime- murder, accompanied by rape…".

Дублінський окружний суд виніс вирок раніше судимому за різні правопорушення 34-річному латвійцю Ринальду К.
Dublin district court sentenced previously convicted for various offences 34-year-old латвийцу Ринальду K.

Більшість крадіжок виконується раніше судимими особами та професійними злодіями.
Most burglaries carried out by persons previously convicted and professional thieves.

Чоловіки вже були раніше судимі та ніде не працюють.
Men have been previously tried and never work.

Раніше судимого.
Before a judge.

Що всі вони виявилися непрацюючими раніше судимими(у тому числі за вбивство) жителями Києва та Київської області.
All four of the detainees- previously convicted unemployed(including for murder) the inhabitants of Kiev and Kiev region.

Терористи довірили раніше судимому за крадіжку охороняти свій штаб, де був склад“гуманітарної допомоги”.
The terrorists have trusted previously convicted for theft to protect its own headquarters, which was a warehouse of“humanitarian aid”.

Перевіряються раніше судимі особи, бойовики та їх підсобники, затримані в цьому районі.
There are being checked previously convicted persons, militants and their accomplices who were detained in this district.

Ними виявилися раніше судимі місцеві мешканці 1988 та 1982 року народження, повідомляє комунікаційний відділ національної поліції Запорізької області.
The latter were previously convicted local residents of 1988 and 1982, reports the communication department of the national police of the Zaporozhye region.

Обох братів- колишнього військового Віталія та його раніше судимого брата Юрія(котрий наразі перебуває у розшуку) притягнуто до відповідальності за ч. 3 ст.
Two brothers- former military officer Vitali and his previously convicted brother Yuriy(who is in a search)- are held liable according to part 3 of Art.