Приклади вживання Раніше існуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, використання раніше існуючих підпрограм було б ідеальним.
З Буття ясно видно- Бог не створив птахів раніше існуючих динозаврів.
До того ж застосування раніше існуючих форм заощадить час і ресурси компанії.
In addition, the use of pre-existing forms will save time and resources of the company.Біологічні втрати виникають у результаті втрати раніше існуючих клітинних систем або функцій.
A biological cost does occur in the loss of pre-existing cellular systems or functions.Можлива поява аритмій, якщо їх до цього не було, або більш частий рецидив раніше існуючих.
There may be arrhythmias, if they were not there before, or a more frequent recurrence of the earlier ones.Деякі з високих ризиків басейни також виключення період для всіх раніше існуючих умов, які можуть бути від 6 місяців до всього 1 рік.
Some of the high risk pools also have an exclusion period for all the pre-existing conditions which can be from 6 months to a total 1 year.Ніщо не зароджується і не руйнується, бо все є скупчення і виділення раніше існуючих речей.
Nothing arises and does not collapse, for everything is the accumulation and isolation of previously existing things.Перевірка на наявність ознак приналежності до США раніше існуючих рахунків фізичних осіб, які є рахунками на меншу суму, повинна бути завершена до 30 червня 2016 року.
Review of Preexisting Individual Accounts that are Lower Value Accounts for U.S. indicia must be completed by June 30, 2016.Проект описується як трилер для коміксів, хоча він не заснований на будь-яких раніше існуючих матеріалах.
The project is being described as a comic book thriller, although it is not based on any preexisting material.Огайо вільного запису, яка приймає(незастрахованих осіб) незалежно від раніше існуючих умов, але, швидше за все, дорогі”, Womer Бенджамін пояснює.
Ohio has an Open Enrollment Program that takes(uninsured individuals) regardless of pre-existing conditions, but is likely costly”, Womer Benjamin explains.Божественне творіння, у свою чергу, стверджує,що Бог безпосередньо створив життя або з нічого, або з раніше існуючих матеріалів.
Special creation says that Godcreated life directly, either from nothing or from preexisting materials.Чи означає це, план мають обмеження на раніше існуючих умов або хронічні захворювання, які можуть викликати зростання страхових премій або вище доплати у майбутньому.
Does this plan have restrictions on pre-existing conditions or chronic illnesses that can cause a premium increase or higher co-pay in the future.Які ви створили, змінюючи або копіюючи будь-яку іншу фотографію або шляхом об'єднання кількох раніше існуючих фотографій, зроблених кимось іншим.
A picture you created by modifying or copying some other picture or by combining several preexisting pictures made by somebody else.Злиття- будь-яке об'єднання господарських суб'єктів, у результаті якогоутвориться єдина економічна одиниця із двох або більше раніше існуючих структур.
A merger is any association of business entities,which produces a single economic unit of two or more pre-existing structures.Для покриття потреби всіх раніше існуючих умов, страхові компанії можуть часто вибирають озирнутися на весь медичний здоров'я за останні 60 місяців.
For the coverage requirements of all the pre-existing conditions, the insurance companies may often choose to look back at the entire medical health for the last 60 months.Під злиттям мається на увазі будь-яке об'єднання господарюючих суб'єктів,у результаті якого створюється єдина економічна одиниця з двох або більш раніше існуючих структур.
A merger is any association of business entities,which produces a single economic unit of two or more pre-existing structures.Базові механізми і хімія всіх клітин у всіх земних організмах подібні;клітини відбуваються тільки від раніше існуючих клітин, які розмножуються шляхом клітинного поділу.
The core mechanisms and chemistry of all cells in all organisms are similar,and cells emerge only from preexisting cells that multiply through cell division.На відміну від«старого» Риму, місто почало використовувати християнську архітектуру,містило храми в межах міських стін і не мало раніше існуючих храмів інших релігій.
Unlike"old" Rome, the city began to employ overtly Christianarchitecture, contained churches within the city walls, and had no pre-existing temples from other religions.При пошуку нових політиків, переконайтеся,що ви читати договір, щоб дізнатися, поліс покриває раніше існуючих умов, медичної евакуації, аварійні служби та подорожей.
When searching for your new policy,make sure you read the contract to find out if the policy covers pre-existing conditions, medical evacuation, and emergency travel services.У HIPAA, раніше існуючих умов не застосовується, якщо страхувальник тій чи іншій формі безперервне покриття для групи не менше 18 місяців без пробілів довше, ніж 63 днів.
Per HIPAA, pre-existing conditions will not apply if the policy holder has had some form of continuous group coverage for at least 18 months with no gaps longer than 63 days.Наведені нижче правила тапроцедури застосовуються для виявлення американських підзвітних рахунків серед раніше існуючих рахунків фізичних осіб("Раніше існуючі рахунки фізичних осіб").
The following rules andprocedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts among Preexisting Accounts held by individuals(“Preexisting Individual Accounts”).Графіті конструкції в основному базуються на раніше існуючих конструкцій наклейки, таким чином, ми могли б припустити, що в майбутньому Valve може розкачати спеціальний випуск турнір графіті.
The graffiti designs are mostly based on previously existing sticker designs, so we could assume that in the future Valve might roll out special edition tournament graffiti.З втрачених генів 58 є результатом мутацій із зсувом рамки, 32- зазнали делеції, а решта- безглузді мутації,всі з яких перешкоджали нормальній експресії раніше існуючих генів.
Of the genes lost, 58 are the result of frameshift mutations, 32 have undergone deletions, and the rest are nonsense mutations-all of which prevented pre-existing genes from being normally expressed.Дані LinkedIn вказують на те,що деяке зростання може бути пов'язане з еволюцією раніше існуючих робочих місць, як, наприклад, статистиків, та посиленням акценту на дані в академічних дослідженнях.
LinkedIn data indicates some of this growthcan likely be attributed to the evolution of previously existing jobs, like Statisticians, and increased emphasis on data in academic research.Ця назва має на увазі перетворення раніше існуючих спільних майстрів в університеті Віго і є результатом співпраці між Університетом Віго і Університету Ла-Корунья.
The present title supposes the transformation in Interuniversity Master of that previously existing in the University of Vigo and is fruit of the collaboration between the University of Vigo and the University of A Coruña.Якщо ви знайшли кришку, все ще недоступні, тоціна може впасти, якщо ви запитаєте страховика виключити раніше існуючих умов, хоча це те ваш виклик на ризики, які виїжджають за кордон з обмеженим покриттям.
If you find the cover to still be unaffordable,then the price may drop if you ask the insurer to exclude pre-existing conditions; though its then your call on the risks of going abroad with limited cover.Згідно з атеїстичною еволюцією,Бога немає і життя виникло природним шляхом з раніше існуючих неживих будівельних блоків під впливом сил природи(наприклад, сили тяжіння й т. п.), хоча походження цих законів природи не пояснюється.
Atheistic Evolutionists say there is no God andthat life emerged naturally from preexisting, non-living building blocks under the influence of natural laws(though the origin of those laws is not explained).Згідно з атеїстичною еволюцією,Бога немає і життя виникло природним шляхом з раніше існуючих неживих будівельних блоків під впливом сил природи(наприклад, сили тяжіння й т. п.), хоча походження цих законів природи не пояснюється.
Atheistic evolution says that there is no God and that life can anddid emerge naturally from preexisting, non-living building blocks under the influence of natural laws(like gravity, etc), although the origin of those natural laws is not explained.До цього переліку входять: відсотки по будь-якими кредитами, фізичне будівництво активу,знесення будь-яких раніше існуючих структур, реконструкція існуючої раніше структури, діяльність при проектуванні активу і отриманні дозволів, а також адміністративна діяльність, що виникла в ході будівництва.
That would include interest on any loans, physical construction of the asset, demolition of any preexisting structures, renovation of a preexisting structure, administrative and technical activities in designing the asset and obtaining permits, and administrative activities incurred during construction.
