Що таке РАСТРОВОЇ ГРАФІКИ Англійською - Англійська переклад

• raster graphics

Приклади вживання Растрової графіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Растрової графіки.
Raster Graphics.

Якість растрової графіки.
Raster Graphics Quality.

Можливість гравірування векторної та растрової графіки.
Possibility of engraving vector and raster graphics.

Формат файлу растрової графіки, що підтримує стиснення даних без втрат.
A raster graphics file format that supports lossless data compression.

Adobe Photoshop CC- програма для обробки растрової графіки.
Adobe Photoshop CC- program for processing raster graphics.

При редагуванні растрової графіки Ви редагуєте пікселі, а не лінії.
When you edit a bitmap graphic, you modify pixels, rather than lines and curves.

Перш за все, вам буде потрібна програма для растрової графіки.
First of all, you will need a program to raster graphics.

GIF- формат растрової графіки, який використовується в основному для графічних зображень.
GIF is a raster graphics format, mainly used for graphic images.

Ілюстрації, виконані засобами растрової графіки, рідко створюють вручну за допомогою комп'ютерних програм.
The illustrations are executed by means of bitmap graphics; rarely create manually by means of computer programs.

Цей формат растрової графіки повністю відкритий і його опис є на сайті консорціуму W3C.
This format of raster graphics is completely open and its description is on the site of the W3C consortium.

Для зберігання графічної інформації, пристрою використовували менше системних ресурсів, ніж при зберіганні растрової графіки.
For storing graphics information, devices using less system resources, than when storing raster graphics.

Всі пов'язані файли растрової графіки повинні бути в колірних моделях CMYK, grayscale, або bitmap;
All related raster graphics files must be in color models CMYK, grayscale, or bitmap;

В іншому ж програма повністю може замінити більшість комерційних рішень, призначених для обробки растрової графіки.
Otherwise, the program can completely replace the majority of the commercial decisions intended for the processing of a raster drawing.

Photoshop- це програма растрової графіки, тобто будь-який елемент зображення будується по крапках.
Photoshop- this raster graphics program, that is, any element of the image is based on points.

Створені профілі“підключаються” до програм обробки векторної або растрової графіки(Illustrator, Photoshop, InDesign, FreeHand, CoreDraw, і т. д.).
The created profiles are then‘plugged in' to the programs of processing of the vector and raster graphics(Illustrator, Photoshop, InDesign, FreeHand, CoreDraw etc.).

Procreate- редактор растрової графіки для цифрового живопису, розроблений і опублікований Savage Interactive для iOS.
Procreate is a raster graphics editor for digital painting developed and published by Savage Interactive for iOS.

Застосовані до імпортованих об'єктів растрової графіки, краще виконувати в Photoshop'е або ж растеризувати їх прямо в CorelDRAW!
Applied to the imported objects of raster graphics, it is preferable to perform in PhotoShop'e or rasterize them directly in CorelDRAW!

На відміну від растрової графіки, в векторної не враховуються окремі пікселі, але образи, створені з базових геометричних фігур і графічних команд.
Unlike raster graphics, in vector is not taken into account the individual pixels, but images, created from the basic geometric shapes and graphics commands.

Полотно звернути це потужне рішення призначені з професійних дизайнерів і ілюстратори в увазі, а також тих, хто потребує інструмент для редагування векторної і растрової графіки.
Canvas Draw is a powerful solution designed with professional designers and illustrators in mind, as well as those who need a tool to edit both vector and raster graphics.

Він має підтримку втторної та растрової графіки, скриптову мову під назвою ActionScript і двонаправлені потоки звуку та відео.
Featuring support for vector and raster graphics, a scripting language called ActionScript and bi-directional streaming of audio and video.

І поступово, за вже 21 рік, пройшла великий шлях від маленького графічного редактора до повнофункціонального програмного забезпечення, що займає перше місце в обробці векторної і растрової графіки.
And gradually, over 21 years, has come a long way from a small graphics editor to a fully functional software, which occupies first place in the processing of vector and raster graphics.

Третій вимір з'явилося завдяки працям Івана Сазерленда і Девіда Еванса, які в 1960-х відкрили кафедру векторної і растрової графіки і створили ПО, в якому можна було вивчати простір у всіх його напрямках.
The third dimension was popularized by Ivan Sutherland and David Evans, who are in the 1960s opened the department of vector and raster graphics and created software where it was possible to study space in all its directions.

Сьогодні трасування GPU промінь здатна підставити в оцінюваних темпи, у порівнянні з Тьюрингом обіцяє величезну прискорення, але це все-таки досить, щоб забезпечити тільки, що в доповненні до комплементарної природі растрової графіки.
With today's GPU, track tracking is an unbeatable time, and Turing is promising a massive acceleration, but this is still just enough to serve as a complement to raster graphics.

Третій вимір з'явилося завдяки працям Івана Сазерленда і Девіда Еванса, які в 1960-х відкрили кафедру векторної і растрової графіки і створили ПО, в якому можна було вивчати простір у всіх його напрямках.
The third dimension was due to the works of Ivan Sutherland and David Evans, who in the 1960s opened the department of vector and raster graphics and created software in which it was possible to study space in all its directions.

При використанні пов'язаних файлів растрової графіки з обтравочним контуром(clipping path в Adobe Photoshop, container в CorelDRAW! Та ін.), Слід стежити за кількістю і розташуванням вузлів в кривій контура і по можливості максимально оптимізувати його форму.
When using linked raster graphics files with clipping path(clipping path in Adobe Photoshop, container in CorelDRAW!, etc.), you should monitor the number and location of nodes in the contour curve and optimize its shape as much as possible.

На початку 1990-х сплеск використання операційних систем Microsoft Windows призвів до збільшення інтересу до високопродуктивного, високороздільного 2D-приладдя растрової графіки(які до цього домінували на робочих станціях під керуванням Unix та Apple Macintosh).
By the early 1990s, the rise of Microsoft Windows sparked a surge of interest in high performance, high-resolution 2D bitmapped graphics(which had previously been the domain of Unix workstations and the Apple Macintosh).

Але головна перевага технології в епоху повільної телекомунікації- її здатність кодувати складну графіку в стислих командних об'єктах- стала суперечливою, оскільки швидкості передачі даних зростали і стискання растрової графіки стало популярним.
But the technology's chief advantage in an era of slow telecommunication- its ability to encode complex graphics in terse object commands- became moot as data communication speeds increased and raster graphics compression became popular.

Якщо у вашій системі уможливлено shell- escape,& kile; підтримуватиме простий спосіб включення растрової графіки, якщо ви належно налаштували вашу систему& tex;. Потреби у перетворенні графіки у форматах JPEG або PNG не буде, її буде виконано автоматично під час перетворення файла DVI на файл PS.
If your system allows shell-escape,& kile; also supports an easy way to include bitmap graphics, if you set up your& tex; system properly. There is no need to convert JPEG or PNG graphics, this can be done automatically when the& DVI; file is converted to PS.

До його складу входять редактор векторної графіки CorelDRAW X6, редактор растрової графіки PHOTO-PAINT X6, програма для перетворення растрових зображень у векторні Corel PowerTRACE X6, програмадля створення скріншотів Corel CAPTURE X6, а також електронна книга по роботі з пакетом CorelDRAW Handbook.
It consists of vector graphics CorelDRAW X6, raster graphics editor PHOTO-PAINT X6, a program for transforming raster images into vector Corel PowerTRACE X6, programfor creating screenshots Corel CAPTURE X6, as well as e-book to work with the package CorelDRAW Handbook.

Растрова графіка формує зображення на основі точок, які розташовуються у вигляді сітки.
Raster graphics creates images based on points, which are arranged in a grid.