Що таке РАХУНКИ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• the company's accounts
• the company's account

Приклади вживання Рахунки компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахунки компанії також заморожені.
The company accounts will also be frozen.

Аналогічні за характером надходження на рахунки компанії.
Receipt of a similar nature on the company's account.

Всі рахунки компанії заблоковані і ми не можемо платити зарплату співробітникам.
All accounts of the company are frozen so we cannot pay salaries to our employees.

Рейдери захопили не тільки приміщення, серверні, але і рахунки компанії.
Raiders captured not only the premises, server, but also the accounts of the company.

Зокрема, всі рахунки компанії заблоковані, тому неможливо виплачувати співробітникам зарплату.
In particular, all accounts of the company are frozen so we cannot pay salaries to our employees.

Ми очікуємо отримання коштів на рахунки компанії або в п'ятницю(19 липня- ред), або в понеділок(22 липня- ред).
We expect to receive funds to the company's accounts either on Friday(July 19- ed.), or on Monday(July 22- ed.).

Зокрема, всі рахунки компанії заблоковані, тому неможливо виплачувати зарплату співробітникам.
In particular, all accounts of the company are frozen so we cannot pay salaries to our employees.

Валерій Лубенець: Особисто для мене неповернення 52 млн грн на рахунки компанії означало крах всього бізнесу.
Valeriy Lubenets: For me personally, failure to return 52 million UAH to the company's account meant the collapse of the whole business.

Зокрема, всі рахунки компанії заблоковані, і ми не можемо платити зарплату співробітникам,- сказав він.
In particular, all company accounts are blocked and we can't pay staff salaries, he said.

Це призвело до проблеми з виплатою заробітної плати до грудня, а рахунки компанії були заморожені через вимоги постачальників.
This resulted in a problem with the payment of wages by December, and the company's accounts were frozen due to supplier claims.

Рахунки компанії знаходяться поза юрисдикцією російського законодавства, що виключає або дуже сильно ускладнює застосування до них арешту.
The company's accounts are outside the jurisdiction of Russian law, which excludes(or greatly complicates) the application of arrest to them.

Офіційними способами введення/виведення коштів є гаманці/рахунки Компанії в усіх платіжних системах, вказаних на Сайті Компанії..
Official methods of deposit/withdrawal of funds are wallets/accounts of the Company in all the payment systems specified in the Trader's Room.

І один з постійних клієнтів Chainalysis було американське Федеральне бюро розслідувань(ФБР), який неодноразово поповнювався рахунки компанії за останні кілька років.
And one of the regular customers of Chainalysis was the US Federal Bureau of Investigation(FBI), which has repeatedly replenished the company's accounts over the past few years.

Ми очікуємо отримання коштів на рахунки компанії або в п'ятницю(19 липня- ред), або в понеділок(22 липня- ред). Це дозволить нам виконати всі завдання, які уряд поставив перед«Нафтогазом»,- сказав голова«Нафтогазу» Коболєв.
We expect to receive funds to the company's accounts either on Friday(July 19- ed.), or on Monday(July 22- ed.). This will allow us to perform all the tasks that the government has set for Naftogaz”, said Head of Naftogaz, Andriy Kobolyev.

На цьому тижні співробітники Управління Федеральної служби судових приставів по Камчатському краю заарештували рахунки компанії і наклали арешт на її спецтехніку.
This week, the staff Office of the Federal Bailiff Service of the Kamchatka Territory have arrested an account of the company and seized on her special equipment.

Нашою командою було розроблено стратегію по поверненню на рахунки компанії заблокованих коштів, в стислі строки з'ясовано підстави для їх блокування та вчинені дії, направлені на припинення протиправних дії відносно нашого клієнта.
Our team developed a strategy for returning blocked funds to the company's account; justifications for their blocking were figured out within tight deadlines, actions directed on stopping of illegal acts against our client were committed.

Якщо цього не станеться в найближчі дні, то Уряд має терміново шукати інші варіанти вирішення ситуації та блокувати всі рахунки компанії, допоки державні гроші не розчинилися в повітрі.
If this does not happen in the coming days, the government should urgently look for other options to resolve the situation and to block all the accounts of the company until the state money is not dissolved in the air.

Американський Мін'юст нам не залишив вибору: юристи говорять, що якщо ми не реєструватимемося як іноземний агент, то керівник компанії в Америці може бути заарештований, можуть бути арештовані рахунки компанії, у загальному, у такій ситуації компанія працювати точно не зможе»,- зазначила вона.
Lawyers say that if we fail to register as a foreign agent, then the head of our US branch may get arrested, as well as the company's accounts, so under such conditions, the company will not be able to operate," she said.

Переказ грошових коштів з рахунку компанії на реквізити отримувача.
Transfer of funds from the company's account to the beneficiary's details.

Рахунок компанії в банку.
The bank account of the company.

Переказ коштів з рахунку компанії на будь-які з доступних реквізитів одержувача:.
Transfer of funds from the company's account to any of the receiver's requisites:.

На рахунках компанії могло зібратися понад 600 мільярдів рублів.
On account of the company could accumulate more than 600 billion rubles.

Оплата на рахунок компанії.
Payment on the company's account.

Хто може розпоряджатися рахунками компанії?
Who would manage my company's accounts?

На розрахунковий рахунок компанії.
To the bank account of the company.

Автоматизація, концентрація та перерозподіл залишків коштів між рахунками компанії.
Automation, concentration and redistribution of funds balances between company's accounts.

ГПУ має доступ до рахунків компаній Коломойського.
GPU got access to the accounts of the company Kolomoisky.

Рахунок компанії це розрахунковий компанії..
Company 's Account- the Company..

Заморозити банківські рахунки компаній, пов'язаних з ними.
Freeze bank accounts of companies affiliated with them.