Що таке РАХУЮЧИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• counting from
• calculated from

Приклади вживання Рахуючи від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повільно зробіть глибокий вдих, рахуючи від 1 до 10.
Slow breathing, while counting from 1 to 10.

Кожен 50-й рік, рахуючи від входу ізраїльтян в Обіцяний край.
Every 50th year, counting from Israel's entry into the Promised Land.

Повільно зробіть глибокий вдих, рахуючи від 1 до 10.
Slowly take a deep breath, counting from 1 to 10.

Марс- четверта, рахуючи від Сонця, планета, наступна за Землею.
Mars is the fourth, counting from the Sun, the planet, following the Earth.

Марс- четверта планета Сонячної системи, рахуючи від Сонця.
Mars is the fourth planet of the Solar System, counting from the Sun.

При 30-денному менструальному циклі- це період з 12 по 19-й день, рахуючи від першого дня останньої менструації;
When the 30-day menstrual cycle is the period from the 12th till the 19th day, counting from the first day of last menstruation;

Затримайте дихання на кілька секунд, потім повільно видихніть, рахуючи від 10 до 1.
Hold your breath for a few seconds, then slowly exhale, counting from 10 to 1.

Передбачуваної дати пологів(ЕДД) становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37 і 42 тижнів.
EDD is 40 weeks counting from the first day of the last menstrual period(LMP), and birth usually occurs between 37 and 42 weeks.

Зливний клапан системи повинен знаходитися на висоті більше 3-х метрів, рахуючи від поверхні землі.
The drain valve systems should be at a height of more than 3 meters, measured from the surface of the earth.

Передбачуваної дати пологів(ЕДД) становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37 і 42 тижнів.
The expected date of delivery(EDD) is 40 weeks counting from the last menstrual period(LMP), and birth usually occurs between 37 and 42 weeks.

У деяких випадках, основна частота скорочено вказується як f0(або FF), що позначає найнижчу частоту рахуючи від нуля.
In some contexts, the fundamental is usually abbreviated as f0(or FF), indicating the lowest frequency counting from zero.

Зубами мудрості називають восьмі в зубному ряду з двох боків на верхній і нижній щелепах, рахуючи від лінії між центральними різцями.
Wisdom teeth are called the eighths teeth in the dental arch from two sides on the upper and lower jaws, counting from the line between the central incisors.

При цьому медики зазначають, що ідеальним варіантом є, коли статеві контакти жінка відновлює не раніше, ніж через 14 днів з моменту закінчення менструальних виділень(рахуючи від їх останнього дня).
In this case doctors say that the ideal is when sex woman resumes no sooner than 14 days after the end of bleeding(counting from the last of their days).

У першій зоні літо(рахуючи від того часу, коли встановлюється середня добова температура не менше 15°) починається в кінці другої декади травня і закінчується в кінці другої декади вересня.
In the first zone summer(counting from the time when the average daily temperature not less than 15 degrees) begins at the end of the second decade of may and finishes at the end of the second decade of September.

Ми з нетерпінням чекаємо на Нобелівську лекцію Боба Ділана, який він повинен прочитати- це єдина вимога- протягом шести місяців, рахуючи від 10 грудня 2016 року".
We look forward to Bob Dylan's Nobel lecture, which he must give- it is the only requirement- within six months counting from December 10, 2016.".

У той же час напівлегальні агентства, що займають 10-у позицію в рейтингу учасників ринку, рахуючи від його кінця, що не можуть навіть запропонувати відрядженим, повний пакет документів для бухгалтерії, навряд чи зможуть зробити з вас успішного бізнесмена, напрямку подобової оренди квартир по франшизі.
At the same time, the semi-legal agencies occupying the 10th position in the ranking of market participants, counting from the end, they can not even offer the business traveler, a full package of documents for accounting, are unlikely to make you a successful businessman, directions of apartment rent for the franchise.

Ми з нетерпінням чекаємо на Нобелівську лекцію Боба Ділана, який він повинен прочитати- це єдина вимога- протягом шести місяців, рахуючи від 10 грудня 2016 року",- повідомили в Комітеті.
We look forward to Bob Dylan's Nobel Lecture, which he must give-- it is the only requirement[for the prize]-- within six months counting from Dec. 10, 2016," the academy said.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Польщі або усіх держав Шенгенської зони(під час однієї або декількох поїздок) строком до 90 днів протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, або переміщатися територією Шенгенської зони у транзитних цілях(потягом, автомобілем, літаком), то Вам необхідно подати заяву на отримання шенгенської візи категорії«C».
If you are planning to stay in Poland territory or in the territory of all Schengen countries for up to 90 days(for one or more entries) for a period of six months, counted from the date of the first entry, or travel throughout the Schengen area to transit(train, car, airplane), you should apply for a Schengen visa С.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Польщі або усіх держав Шенгенської зони(під час однієї або декількох поїздок) строком до 90 днів протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, або переміщатися територією Шенгенської зони у транзитних цілях(потягом, автомобілем, літаком), то Вам необхідно подати заяву на отримання шенгенської візи категорії«C».
If you intend to stay in the territory of Poland and/or any other Schengen states(during one or more visits) for a total of up to 90 days within a half-year period calculated from the date of first entry, or if you plan to pass through Schengen territory(by train, car or plane), you need to apply for a Schengen C-type visa.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Польщі або усіх разом взятих держав Шенгенської зони(під час однієї або декількох поїздок) до 90 днів протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, або переміщатися по території Шенгенської зони в транзитних цілях(на поїзді, автомобілі, літаку), то Вам необхідно подати заяву на отримання шенгенської візи категорії«C».
If you are planning to stay in Poland territory or in the territory of all Schengen countries for up to 90 days(for one or more entries) for a period of six months, counted from the date of the first entry, or travel throughout the Schengen area to transit(train, car, airplane), you should apply for a Schengen visa С.

Не розплющуючи очі, рахуйте від 10 до 1.
Close your eyes and count from 10 to 1.

Я вмію рахувати від 1 до 5!»!
I could now count from 1 to 5!

Вона вміє рахувати від одного до десяти.
She can count from one to ten.

Китайці рахують від одного до десяти за допомогою однієї руки.
Chinese people count from one to ten with one hand.

Те саме у Севастополі, вік якого слід рахувати від віку Херсонеса.
The same in Sevastopol, whose age should be counted from the age of Chersonesos.

Після цього нитку необхідно пропустити через третю чорну бусинку, якщо рахувати від кінця, нанизаної смужки.
After that, the thread should be passed through the third black bead, counting from the end of, strung strips.