Що таке РАХУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• counting
• considering
• calculated
• count

Приклади вживання Рахуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконати повільний вдих, рахуючи до 5;
Breathe slowly; count to five.

І, рахуючи гроші, сміялась єхидно.
I counted cash while they laughed.

Після цього повільно видихніть, рахуючи до 5.
Then exhale slowly and count to five.

Починайте тужитися, рахуючи про себе до 7.
Begin to push, considering to yourself to 7.

Це рахуючи гроші у свині-скарбничці Хеликса.
That includes the money in Helix's piggy bank.

Етап 3: затримайте дихання, рахуючи про себе до семи.
Step 3: Hold your breath and count to seven.

(Сміх) Знаєте, рахуючи рис, теж можна відчувати життя.
(Laughter) You know, if you count rice you can make life, too.

Вдихніть через ніс, повільно рахуючи до п'яти.
Breathe in through your nose slowly and count to Five.

Часто вони підтримують слабких, не рахуючи важким для себе брати посильну участь у їхній долі.
Often they support the weakest, not considering it difficult for themselves to take a feasible part in their fate.

Повільно зробіть глибокий вдих, рахуючи від 1 до 10.
Breathe slowly, and count your breaths from one to ten.

Почніть дихати якомога глибше, через ніс, не докладаючи зусиль, рахуючи до п'яти.
Start by breathing in as deeply as you can, through your nose, without forcing it, to a count of five.

Число ворожих знарядь доходило до640, не рахуючи резерву в 250орудій.
The enemy's pieces of ordnance totaled 640 units not to mention 250 units in reserve.

Всього ІГ влаштувало(або підштовхнуло інших до вчинення) близько 75 терактів в 20 країнах, не рахуючи Ірак і Сирію.
ISIL have claimed to have conducted or inspired over 70 terrorist attacks in 20 different countries, not including Iraq or Syria.

Метод полягає у тому, що ви регулюєте дихання, рахуючи до чотирьох, семи і восьми.
This breathing method includes regulating the breathing to several counts of 4, 7 and 8.

Веллум, або пергамент, використовувався ще з 1000 р. до н. е. і до зовсім недавнього часу, в 19 столітті, не рахуючи архівних записів.
Vellum, or parchment, was used from as long ago as 1,000 BC to as recently as the 19th century, not including archival records.

Метод полягає у тому, що ви регулюєте дихання, рахуючи до чотирьох, семи і восьми.
The method creates a breathing pattern around the counts of four, seven, and eight.

Попри те, що це найменший за розміром хорватський округ, Меджимурська жупанія є найбільш густонаселеним округом країни(не рахуючи міста Загреб).
Despite being the smallest Croatian county by size, it is the most densely populated one(not including the City of Zagreb).

Важливо навчитися приймати людей такими, якими вони є, не рахуючи, що вони чимось гірші.
It is important to learn to accept people as they are, not considering that they are something worse.

Зараз видано близько 144 мільйонів карток системи PLUS, не рахуючи карток, включених до PLUS як в додаткову мережу.
Currently, there are 144 million proprietary PLUS cards, not including a number of cards that have PLUS as a secondary network.

Зливний клапан системи повинен знаходитися на висоті більше 3-х метрів, рахуючи від поверхні землі.
The drain valve systems should be at a height of more than 3 meters, measured from the surface of the earth.

Важливо не рахуючи пошукової оптимізації застосовувати такі методи реклами в мережі, як баннерная і контекстна реклама.
It is also important not including search engine optimization to apply such methods of advertising on the network, as banner and contextual advertising.

На початок 1917р. до її складу входили сім дивізіонів по 4-5 кораблів в кожному, не рахуючи англійських підводних човнів.
By the beginning of 1917, it included 7 flotillas with 4-5 ships in each, not to mention English submarines.

Продажі консолі були оцінені між 10 і 13 мільйонів одиниць, не рахуючи останніх продажів Бразилії, в порівнянні з 62 млн проданих одиниць NES.
Sales of the console have been estimated at 13 million units, not including recent Brazil sales, compared with 62 million NES units sold.

Вартість енергії для них, рахуючи разом з субсидіями, прийнятої до відновлюваної енергетики, впала на протязі останніх п'яти років на близько 24%.
The cost of energy for them, considering, together with subsidies, adopted in renewable energy, has fallen over the past five years at about 24%.

Продажі консолі були оцінені між 10 і 13 мільйонів одиниць, не рахуючи останніх продажів Бразилії, в порівнянні з 62 млн проданих одиниць NES.
Sales of the console have been estimated between 10 and 13 million units, not including recent Brazil sales, compared to 62 million NES units sold.

Тут вже прокол, якщо глава Лейбористської партії Великобританії вважає прийнятним офіційно спілкуватися із Стецько, не рахуючи його військовим злочинцем, то….
There's a puncture, if the head of the British Labor Party considers it acceptable to formally communicate with J. Stetsko, not considering him a war criminal, then….

Але ви можете допомогти собі, подумки рахуючи свій будинок в якості другого офісу, і подумки відокремити офіційну роботу на дому з домашніми справами і домашніх обов'язків.
But you can help yourself by mentally considering your home as a second office, and mentally separate your official job at home from household chores and domestic responsibilities.

Співробітники Харківської торгово-промислової палати горді тим, що вони вносять свій вклад до економіки Харкова і Харківської області, рахуючи це за велику честь.
Employees of the Kharkov Chamber of Commerce and Industry are proud that they are contributing to the economy of Kharkov and the region, considering it a great honor.

Істотна економія коштів, тому виключаються гонорари патентних повірених, а мито за кожну країну складає всього 100 швейцарських франків(не рахуючи країн з індивідуальними митами).
Significant cost saving, as patent attorneys rewards are excluded, and fees for each country are only 100 Swiss francs(not including countries with individual fees).