Що таке РАЦІОНАЛЬНОГО ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of rational nutrition
• efficient nutrition

Приклади вживання Раціонального харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа раціонального харчування.
The School of the Balanced Diet.

Консультації щодо раціонального харчування;
Consultations on rational nutrition;

Дотримуватися найбільш оптимального раціонального харчування.
Adhere to the optimal balanced diet.

Всі правила раціонального харчування відомі вже дуже давно.
All the rules of rational nutrition have been known for a very long time.

При цьому, єврейська кухня містить в собі елементи раціонального харчування.
At the same time, Jewish cuisine contains elements of rational nutrition.

Союзники раціонального харчування або вплив екзотичних рослин на схуднення.
Vege diet allies, or the impact of exotic plants on weight loss.

Однак ми можемо і зобов'язані дотримуватися відомих і випробуваних правил раціонального харчування.
However, a person can and must follow the known and tested rules of rational nutrition.

Консультації щодо раціонального харчування, фізичного і психомоторному розвитку.
Consultations on rational nutrition, physical and psychomotor development.

Оцінка та корекція харчування за допомогою комп'ютерної програми«Тест раціонального харчування».
An estimation of feed by means of computer"Test of balanced diet".

Третій закон раціонального харчування вимагає від людини певного режиму харчування, т. е.
The third law of rational nutrition requires from a person a certain diet, i. e.

Овочі містять клітковину, вітаміни і мінеральні речовини, необхідні для раціонального харчування.
Vegetables are rich in fibre, vitamins and minerals required for rational nutrition. Ingredients:.

Таким чином, розглянувши перший закон раціонального харчування, можна зробити висновок, що в їжі потрібно дотримувати помірність.
Thus, having considered the first law of rational nutrition, we can conclude that moderation should be observed in food.

Овочі містять клітковину, вітаміни і мінеральні речовини, необхідні для раціонального харчування.
Vegetables contain cellulose, vitamins and mineral components that are essential for rational nutrition.

Виконання законів раціонального харчування гарантує нам збереження протягом довгих років високої фізичної та розумової активності, бадьорості і життєрадісності.
The implementation of the laws of rational nutrition guarantees us the preservation over the years of high physical and mental activity, vigor and vitality.

Асоціація взяла участь в XI науково-практичної конференції«Сучасні аспекти раціонального харчування».
The Association took part in the XI scientific-practical conference"Modern aspects of rational nutrition".

Чільні положення теорії раціонального харчування- це, можна сказати, практична реалізація постулатів теорії адекватного харчування..
The main provisions of the theory of rational nutrition are, one can say, the practical implementation of the postulates of the theory of adequate nutrition..

Тому профілактику карієсу слід починати під час вагітності шляхом збалансованого, раціонального харчування матері.
Therefore, prevention of caries should begin during pregnancy through a balanced, rational nutrition mother.

Важливу роль в організації раціонального харчування відводиться овочам обов'язковою і важливою частиною щоденного раціону, комори вітамінів, інших мінеральних і органічних речовин.
An important role in the organization of rational nutrition is given to vegetables- an essential and essential part of the daily diet, a pantry of vitamins, other organic and mineral substances.

Овочі містять клітковину, вітаміни і мінеральні речовини, необхідні для раціонального харчування. Склад: картопля.
Vegetables contain cellular tissue, vitamins and mineral substances needed for efficient nutrition. Ingredients: potatoes.

Асоціація"Українських імпортерів риби та морепродуктів" взяла участь в XI науково-практичної конференції«Сучасні аспекти раціонального харчування».
Association of"Ukrainian importers of fish and seafood" took part in the XI scientific-practical conference"Modern aspects of rational nutrition".

Овочі містять клітковину, вітаміни і мінеральні речовини, необхідні для раціонального харчування. Склад: стручкова квасоля.
Vegetables contain cellular tissue, vitamins and mineral substances needed for efficient nutrition. Ingredients: bean-pod haricot.

Перший принцип, раціонального харчування говорить про те, що необхідно дотримуватися рівновагу між надходить з їжею енергією, тобто калорійністю їжі, і енергетичними витратами організму.
The first law of rational nutrition says that it is necessary to keep a balance between the energy supplied with food, that is, the caloric content of food, and the energy expenditure of the body.

Тому профілактику карієсу слід починати під час вагітності шляхом збалансованого, раціонального харчування матері.
Therefore, prevention of dental caries should begin during pregnancy through a balanced, rational nutrition of the mother.

Останній, четвертий, закон раціонального харчування наказує враховувати вікові потреби організму і відповідно з ними проводити необхідну профілактичну коригування раціону харчування..
The last, fourth, law of rational nutrition prescribes to take into account the age needs of the body and in accordance with them to carry out the necessary preventive adjustment of the diet.

При наявності цукрового діабету найчастіше рекомендується строгий контроль рівня глюкози в крові за допомогою раціонального харчування і правильного способу життя.
In the presence of diabetes mellitus, it is often recommended to strictly control blood glucose levels with the help of rational nutrition and proper lifestyle.

Підлітки потрібні в допомоги організації раціонального харчування, фізичних вправ, способу життя, особливу увагу слід приділяти значенню різних видів діяльності, таких як спорт, мистецтво, соціальна діяльність, а також ролі громадських служб в житті окремих людей.
Adolescents are required in the organization of rational nutrition, exercise, lifestyle, special attention should be paid to the importance of different activities such as sports, art, social activities, and the role of public services in the lives of individuals.

Він привітав присутніх з початком роботи важливого науково-практичного зібрання і зупинився на актуальних проблемах, пов'язаних з сучасною системою організації раціонального харчування і його значенні для здоров'я людей.
He congratulated those present on the beginning of the work of an important scientific and practical meeting and dwelt on the actual problems associated with the modern system of organization of rational nutrition and its importance for human health.

Щоб мінімізувати наслідки такої«дієти» слід, перш за все, влаштовувати розвантажувальні дні, тобто вести активний, рухливий спосіб життя, дотримуватися принципів раціонального харчування, по можливості дотримуватися режими праці та відпочинку, а також приймати лікарські препарати строго за призначенням лікаря.
To minimize the consequences of such a"diet", first of all, it is necessary to arrange unloading days, that is, to lead an active, mobile way of life, to observe the principles of rational nutrition, to observe the regimes of work and rest as much as possible, and to take medicines strictly according to the doctor's prescription.

Для спеціальності 260502«Технологія продукції громадського харчування»/ Метою вивчення дисципліни є придбання студентами теоретичних знань, практичних умінь і навичок у сфері морфології і фізіології мікроорганізмів, фізіологічних основ раціонального харчування, виробничої санітарії та гігієни.
For the specialty 260502“Technology of products of public catering”/ The purpose of studying the discipline is the acquisition by students of theoretical knowledge, practical skills in the field of morphology and physiology of microorganisms, the physiological bases of rational nutrition, industrial sanitation and hygiene.

Норми продовольчих пайків мають розроблятися з урахуванням вимог раціонального харчування, оскільки нормування харчування військовослужбовців ускладнюється у зв'язку з тим, що їхнє фізичне і нервово-психічне навантаження постійно змінюється: то зростає, наприклад, у період бойових дій, посилення навчально-бойової підготовки на військових навчаннях, під час фізичних тренувань, бойового чергування, то знижується- під час відпочинку, навчання тощо.
Standards of food rations should be developed taking into consideration requirements of rational nutrition, since rationing of service persons is complicated by the fact that their physical and neuropsychic load varies constantly: it can be increasing, for example, during the periods of hostilities, enhanced combat training, military exercises, physical drill, alert duty; then it can be decreasing during the recreation, education etc.